我们祸不单行：通货膨胀加上经济衰退。
更重要的是，它允许程序开发人员在需要时改进账单行为和知识库。
More importantly, it allows the program developers to improve bills behavior and knowledge base when needed.
工作负载读写单行，因此它无法利用预取。
The workload is reading and writing single rows, so it cannot take advantage of prefetching.
显示单行的链接作为导航控制。
循环可分为单行循环和多行循环。
Loops can be categorized as one-liners and multi-line loops.
此布局提供窗格以在单行中放置徽标和工具按钮。
This layout provides the panes for placing the logo and the tool buttons in a single row.
用单行文字描述这一特征对用户的好处。
Describe this feature in a single line in terms of benefits to the user.
允许单行输入。
还有容器中的单行更改。
我把程序的名字和单行描述用邮件发给母亲。
I sent an email to my mum with the name and the one line description of the app.
在第二次试验中，双方的卡车在单行道上迎头相遇。
In the second trial your trucks meet head-on travelling up the one-way road.
每次调用此方法，系统都需要了解何如构建表视图的任何单行。
This method is called every time the system needs to understand how to build any single row of the table view.
给定一个产品，检索所有相关的订单行式项目和客户。
Given a product, retrieve all the associated order line items, and customers.
上面的代码是一个单行语句，但是为了适合这个格式进行了缩排。
The code above is a single line statement, but had to be indented to fit this format.
对于数据库持久性，是应该使用单行模式，还是多行模式？
Should I use a single row or multi-row schema with database persistence?
一开始我的车抛锚了，接着我又把钥匙丢了，真是祸不单行。
First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.
我昨天真是祸不单行。老闆把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
打招呼的简单行为不断地帮助我集中精神，迫使我更加明智。
The simple act of saying hello continually pulled me back from wherever my mind had wandered and forced me to be more aware.
那悲剧再没有出单行本，虽然马丁已把预支的版税装进了腰包。
The tragedy was never brought out in book-form, though Martin pocketed the advance royalties that had been paid.
祸不单行。 内华达州旅游业的萧条，正赶上一场酝酿已久的危机。
The tourism slump coincides with another, longer-running crisis.
一个对象可能包含有单行的信息或者一个段落，而且一个模块可以包含多个对象。
An object may contain a single line of information or a paragraph and a module can contain many objects.
彼得和简先是撞了车，随后又发现他们外出时家里被盗了。真是祸不单行。
Peter and Jane had a crash in their car, and then suffered a double whammy when they found their house had been burgled while they were out.
在这些低成本战略中包含的简单行动也已证实在减少感染负担方面非常有效。
Simple actions contained in these low-cost strategies have also proven to be very effective in reducing the burden of infection.
单行注释或者行尾注释从 ##开始，多行注释则放在 #*和 *#之间。
Single-line comments or end-of-line comments are preceded by ##. Multi-line comments are bracketed by the #* and *# pair.
单行模式提供较少的总体数据库查询操作量，能在每次更新时向数据库推送更多的数据。
A single row schema provides fewer database queries overall and pushes more data to the database with each update.
输入文件中包含用于测试单行(其后跟着多行待测试数据)的regexp。
Input files contain a regexp to test on a single line followed by any number of lines of data to test.
他认为单行短笑话是“由本杰明·富兰克林所创造，或者说是由他推向大众。”
"The one-liner, he says, was" invented, or at any rate brought to the forefront, by Benjamin Franklin.
在一个水平的横条上显示一系列单行的链接，如果有网站头部，则放到头部之下。
Present navigation as a series of links in a single line of text in a horizontal bar under the header (s), if any.
在一个水平的横条上显示一系列单行的链接，如果有网站头部，则放到头部之下。
Present navigation as a series of links in a single line of text in a horizontal bar under the header (s), if any.
应用推荐