泛舟河上，您会充分领略到“州建南唐”的历史厚重。
Boating on the river, you will fully appreciate the "Southern Tang state building" in the history of heavy.
朝代积淀，人文印痕，在北京你能时时感到这是一座历史厚重的城市。
In Beijing, you can feel the weight of its history left by the changes of dynasties and human achievements.
我们还是想到了对人与生命的尊重，比如面对一个历史厚重的民族，我的母族。
We still thought about the respect for human and life, such as a nation with thick heavy history, the maternal nation of mine.
罢了，罢了，人世纷繁，何以说清，就连历史也不过厚重书页中的生卒纪年。
Ignore it, ignore it, Died numerous why that clear, Even the thick pages of history, but in the birth and death reign.
她犹如华夏文明摇篮中的一枝奇葩，以其厚重的历史文化底蕴，独特的地理人文景观，展现出不凡的气势，绚丽多姿，古朴典雅。
She is like the cradle of Chinese civilization in a wonderful, rich in its cultural history, unique geography human landscape, showing great momentum, wonderful, flavor.
世界上有越来越多的人在学习和了解中国，并来到中国目睹它惊人的文化和厚重的历史。
More and more people are learning about China and traveling to see its amazing culture and rich history.
湖南秀美的自然风光、厚重的历史文化和丰富多彩的民俗风情，引来国外媒体记者的称赞。
The beautiful natural sceneries in Hunan, history of Hunan, the regional culture and customs attracted foreign impressed those foreign journalists greatly.
茶文化是一种厚重的历史文化，但传统的东西不见得被所有人接受。
Tea culture is a heavy historical culture, but the traditional things are not necessarily accepted by all.
他的这些诗具有一种历史的穿透力和时空的厚重感。
His poems have a historical penetrating power and feeling of being rich and important in time and space.
《古老的洋楼的居民》这里的美让人忘我，尽管建筑老旧，仍能在沧桑中感受历史的一份厚重。
Residents living in the old building the beautiful scenery here makes people forget themselves; though it is old building I still can feel massive history through storm and stress.
沧桑岁月，涌现了诸多仁人志士，更积淀了厚重的文化土层，古老的历史创造了灿烂的特色文化。
Vicissitudes of time, the emergence of a number of people with lofty ideals, but also accumulated a thick layer of culture, ancient history, has created a splendid culture characteristics.
而习语是语言的瑰宝，闪烁着智慧光芒，更是文化的沉淀，承载着厚重的历史。
Idiom is the treasure of language, glittering with luster of wisdom; idiom is the deposit of culture, loaded with massive history.
当一切的繁华表象成为历史记忆，厚重的，凝练的，永恒的，是文化的传承，是文明的光辉。
When all the flourishing representation becomes thick historical memory, concise, eternal, cultural heritage is a civilization, bright.
历史的厚重感没有，完全是好莱坞似的套路。
大清河是张家口市具有标志性的宝贵资源，一条承载着张家口厚重历史的母亲河。
River is the symbol of Zhangjiakou City, with the valuable resources and a heavy load of Zhangjiakou in the history of the mother river.
现有的桂北古村落，人文历史文化厚重，保护与传承亟待高度重视。
The existing ancient Villages are rich in human history and culture and urgent attention should be paid to their protection and inheritance.
作为历史悠久，拥有五千多年厚重文化积淀的中国山西，无论是科学、人文、还是艺术遗产都有着令人惊艳的研究价值。
As a long history, with 5000 years of cultural accumulation of thick, Shanxi, China, whether in science, humanities, or the artistic heritage of all have an amazing research value.
额济纳旗位于内蒙古最西面，是一个具有悠久历史和文化底蕴厚重的地方。
Ejin Banner, locating in the west tip of Inner Mongolia, is a place of long history and ancient culture.
唐浩明的《曾国藩》等系列历史小说，具有沉郁厚重的文化意蕴，这是其区别于同时期其它历史小说的一个重要特征。
In the novel Zeng Guofan and a series of historical novels by Tang Haoming, there is profound cultural connotation which distinguishes his writing from other historical works.
他最有抱负的成绩就是《保卫王国》，这本厚重的书讲述了英国国内情报部门军情五处的权威历史。
His most ambitious effort yet is "The Defence of the Realm", a brick-sized authorised history of MI5, Britain's domestic intelligence agency.
第三部分从新闻、文学、历史的角度来分析《厚重河南》的报道文本。
The third part analyzes Profound Henan the report text, from the news, the literature, and the historical angle.
历史总是以悲剧收场，因为时代的悲天悯人，使历史变得异常厚重，但同时给人以希望。
History always ended with tragedy, because the compassion of the era makes history abnormally heavy, but hopeful at the same time.
户外广告具有视觉景观形象的形式美，还具有超越具象之外的精神价值美和厚重的历史文化积淀而成的景观艺术美。
The outdoor advertisement has its beauty in form as part of the visual scene, and it also has its beauty in spiritual value. It has artistic beauty as well due to the historical and cultural deposit.
巴西文化源远流长，积淀厚重。其内涵体现在人文历史上，是多元而多彩的。
Baxi culture has a long history and its connotation shows pluralistic features in humanities.
仙桃历史悠久、文化厚重，是荆楚文化的重要发源地之一。
Xiantao has a long history and a deep culture deposit. It is one of the significant birthplaces for Jingchu culture.
正是由于历史赋予这座建筑的文化厚重感，使武汉美术馆本身的艺术文化身份得以充分展现。
It is because history entrusted the building of heavy cultural feel, Wuhan art Gallery's own art cultural identity can be fully demonstrated.
徽州家具要在当代重新腾飞，必须认真审视古徽州的悠久历史和长期积淀的厚重的本土文化，浓缩、提炼并用现代的语言加以表述，才能开创出真正的现代徽州家具风格。
As for the development of Huizhou furniture in the present age, the native culture which has a long glorious history must be examined carefully and concentrated, refined, and express…
徽州家具要在当代重新腾飞，必须认真审视古徽州的悠久历史和长期积淀的厚重的本土文化，浓缩、提炼并用现代的语言加以表述，才能开创出真正的现代徽州家具风格。
As for the development of Huizhou furniture in the present age, the native culture which has a long glorious history must be examined carefully and concentrated, refined, and express…
应用推荐