石头在中式园林的设计中发挥着重要的作用。
Rock formations play an important role in the design of a Chinese-style garden.
茶对人们的健康有好处，并且在中国人的社交生活中发挥着重要的作用。
Tea is good for people's health and plays an important role in Chinese social life.
在确定谈判基调中语言发挥着重要的作用。
Language plays an instrumental role in determining the tone of a negotiation.
法官解释权在司法实践中发挥着重要的作用。
In judicial practice, the judges 'interpretation right plays an important role.
质谱分析技术在脂代谢研究中发挥着重要的作用。
Mass spectrometry (MS) plays an important role in the study of lipoprotein metabolism.
财税政策在促进企业的出口方面一直发挥着重要的作用。
Fiscal and tax policies have been playing an important role in promoting enterprise's export.
在信息技术的众多领域中，密码学都在发挥着重要的作用。
In the numerous fields of the information technology, cryptology is playing an important role.
供应链中信息流程的控制在企业的运营过程中发挥着重要的作用。
The control of information flow in the supply chain plays an important role in the operations process.
它是技术创新的重要源泉之一，在技术创新方面发挥着重要的作用。
It is one of the important sources of technological innovation, playing an important role in technological innovation.
智能卡作为一种图书馆卡，在图书馆信息服务中发挥着重要的作用。
As a kind of library card, Smart card plays an important role in library information service.
农业保险对于稳定农村经济，减轻国家财政负担发挥着重要的作用。
The agricultural insurance regarding the stable rural economy, lightens the state finance burden to play the vital role.
生长因子在细胞的黏附、增殖和组织的再生过程中发挥着重要的作用。
Growth factors play an important role in cell adhesion and proliferation as well as in tissue regeneration.
质权作为一种重要的担保物权，在现实的经济生活中发挥着重要的作用。
Right of pledge plays an important role in economic society as one of the right of assurance.
体育宣传工作为高校精神文明建设、和谐校园的构建发挥着重要的作用。
College sports publicity for the building of spiritual civilization and harmonious construction of the campus plays an important role.
另一方面，软件过程在提高软件演化的效率和质量方面发挥着重要的作用。
On the other hand, software process plays an important role to increase efficiency and quality of software evolution.
内生增长理论认为，合适的财政政策在一国经济的长期增长中发挥着重要的作用。
The theory of endogenous growth upholds the important role of appropriate fiscal policy in long-run growth of national economy.
应用层的缓存在WebSphereCommerce部署中发挥着重要的作用。
Caching on the application tier plays a pivotal role in WebSphere Commerce deployments.
在我国，电视广告在当今的社会生活中有着广泛而深刻的影响，发挥着重要的作用。
In our country, the TV advertisement has wide and deep fluence for our life, playing very important functions.
企业档案机构作为企业重要的文化机构，在企业文化建设过程中发挥着重要的作用。
As enterprises important cultural institution, enterprise archives institution can play an important role in the corporate culture construction process.
车衡是殷周车子上重要的构件，被作为车子上主要牵引受力部位，发挥着重要的作用。
The Heng was an important component at the chariot in Shang dynasty, and regarded as its drawing and receiving position mainly and played an important role.
行政复议作为一种重要的行政救济方式，在维护相对人的权益方面发挥着重要的作用。
As one of important administrative remedy, administrative reconsideration plays an important role in maintain rights and interests of relative people.
水是大自然中最活跃的元素，是联系人类与自然的桥梁，在人工环境中发挥着重要的作用。
As the most active element in the nature, water is one of the Bridges linking human beings to the nature, and plays an important role in man-made environment.
学习资源中心已在现代教学与学习中发挥着重要的作用，相应地也形成了多种新的学习策略。
Learning resources center has played an important role in modern teaching and learning, as a result, there form lots of new learning tactics.
然而，无论你喜不喜欢手机，它已经改变了我们的生活，并在人类历史上发挥着重要的作用。
However, whether you like the mobile phone or not, it has alresdy affected our lives and played an important role in the history of human beings.
它在人际交往中发挥着重要的作用，它有助于建立、维持和巩固和谐的人际关系，促进社会交往。
It plays an important role in human communication: it helps establish, maintain or consolidate harmonious interpersonal relationships and facilitate social interactions.
薪酬体系是人力资源管理中的重要环节之一，恰当的薪酬体系在人力资源管理中发挥着重要的作用。
Salary system is one of the most important links of human resources management, and a suitable salary system plays a significant role in human resources management.
人们对信息和交通的重视，反映出区位在人们出行乃至整个城市网络的形成中仍然发挥着重要的作用。
From people's recognition of information and traffic, we can see that region still plays an important roll in the city network's formation.
人们对信息和交通的重视，反映出区位在人们出行乃至整个城市网络的形成中仍然发挥着重要的作用。
From people's recognition of information and traffic, we can see that region still plays an important roll in the city network's formation.
应用推荐