当每次染色体分裂时——即当每次一个细胞分裂成两个时——染色体的尾部，也就是端区，就会发生断裂。
Every time the Chromosome divides—every time one cell divides into two—pieces of the ends of the Chromosome, the telomere, get broken off.
有5例后路内固定的器材发生断裂松动。
There were 5 of broken implants after posterior internal fixation.
B：当一个部件达到了变形的极限时，就会发生断裂。
B: it occurs when a component reaches its limit for deformation.
双螺旋上并发生断裂，使得基因组变得更不稳定。
Breaks appear in the double helix, destabilizing the genome further.
通过快速裂纹扩展发生断裂，没有明显的宏观变形。
Brittle fracture. Fracture that occurs by rapid crack propagation and without appreciable macroscopic deformation.
玻纤复丝在舌针经编机上编织时，发生断裂的主要危险点。
Main weak places where breaks are likely to occur when in knitting glass filament on Raschel latch-needle warp knitting machine.
在离发生断裂地带最近的桥墩也发生了裂隙，但没有结构性损毁。
There was some cracking in the piers closest to the fault rupture, but no structural damage.
由于高铬合金任性较差，在没有锤架支撑的情况下容易发生断裂。
Because of high chromium alloy willfulness is poorer, in no hammer under the condition of skid support to happening ruptures.
看起来像是沉积岩。有断层存在，在发生断裂后有方解石脉沉积。
It looks like depositional rocks. There is a fault and the calcite nodule are precipitated after the faulting.
实践证明，只要采取相应的保护措施，电极就不会发生断裂事故。
The practice proves that the electrode can not be broken down, provided the appropriate measures are taken.
压电层合结构尤其是层合状压电致动器，多在内电极端部发生断裂。
And multilayer piezoelectric structures especially multilayer piezoelectric actuators often failured from the edge of internal electrodes.
某雷达交用户使用一年多，天馈系统中的8240轴承滚道发生断裂。
The 8240 bearing supporting ring of a radar antenna. -feed system ruptured only one year of after the equipment deliver to consumer.
但是，不管怎么说，在其他地方，如此高价的道路和桥梁绝不会发生断裂。
But somehow, in other places, overpriced roads and Bridges don't seem to fall apart with such alarming regularity.
应用此种方法改进减速机壳体，不增加成本，改进后不再发生断裂现象。
Using this method to reform reducer shell can 't raise cost. Alfter reforming, no longer occur break phenomenon.
干态试样的断裂形式都为脆性断裂，湿态试样只有在高温下未发生断裂。
The fracture mode of dry samples is all brittle fracture; Wet samples are not fracture only at high temperature.
介绍了解放牌CA6102型发动机冷却风扇托板发生断裂的原因与排除方法。
The causes of the cooling fan spider fracture on CA6102 engines and its remedy are discussed in this paper.
裂纹往往是故障件发生断裂的直接原因，对柴油机的整机质量会造成致命损害。
Crack is the direct cause for component fracturing and results in serious damage for whole engine.
地质作用力使这块非常广袤的区域发生断裂，永远地分割成了欧亚大陆和美洲大陆。
Geological forces broke up this vast expanse, forever splitting Eurasia and the Americas.
而最大的影响可能作用于最初引发地震的断层：毗邻滑动部分的断层将更可能发生断裂。
The biggest effect may be on the first fault itself: Parts of the fault immediately adjacent to the part that slipped may be brought closer to failure.
H 13钢芯棒毛坯在调质热处理后的校正工序中发生断裂，宏观断裂面出现萘状断口。
After quenching and tempering, material H13 steel core bar was broken during alignment There are naphthalene fractures on macroscopical fractures surface.
最新的研究报告表明，紧贴在南极夏科岛的一个薄长形冰的碎片正在迅速地崩塌，并似即将发生断裂。
The latest reports show that a thin sliver of ice attaching it to the Antarctic's Charcot Island is rapidly collapsing and threatening to break.
介绍了太脱拉T815型汽车后桥从动圆锥齿轮联接螺栓发生断裂的原因、现象和解决方法。
This paper describes the causes, appearance and remedy of fractured fastening bolts in driven bevel gear of TATRA model T815 truck rear axle.
并结合断口分析，探讨了钨合金在冲击作用下发生断裂的微观特征与韧脆转化间的关系及其物理本质。
Microscopic features of dynamic fracture of tungsten alloys under shock loading, as well as their relationship with the ductility_brittleness transition were discussed.
某船舶柴油机汽缸体螺杆发生断裂，要求在不拆卸且不损伤柴油机汽缸体的情况下进行原地机械加工修配。
The screw of diesel cylinder was broken, it is required for on-site machining repair without disassembling the diesel engine and damaging the cylinder.
那里的断层通常很复杂，而且移动缓慢，有时要花几百年甚至上千年来积攒压力，直到它们发生断裂的那一点。
Their faults are often very complex and slow-moving, sometimes taking hundreds or even thousands of years to build up tension to the point where they rupture.
地震时发生的断层滑动确实会造成作用在该地区其他断层上的压力的改变，从而改变这些断层发生断裂的可能性。
The fault slip that happens in an earthquake changes the stress acting on other faults in the area, and may influence how close they are to failure themselves.
地震时发生的断层滑动确实会造成作用在该地区其他断层上的压力的改变，从而改变这些断层发生断裂的可能性。
The fault slip that happens in an earthquake changes the stress acting on other faults in the area, and may influence how close they are to failure themselves.
应用推荐