只有6.9%的红树林是受到法律保护。
这样的租户是受到法律保护的。
残疾人作为公民，其权利本应该受到法律保护。
The disabled as citizens, whose rights should be protected by law.
城市房屋所有权与国有土地使用权均应受到法律保护。
Both the urban house ownership and public domain usufruct should be legally protected.
一方面，这一建筑被列出，因此有些元素受到法律保护。
On the other hand, the building is listed and therefore some elements were protected by law.
法院昨天表示，在虚拟世界中用户的隐私也是受到法律保护。
The court warned yesterday that user privacy in the virtual world is also protected by law.
但是判决不是武断的，每个人，即使是小人物们，都受到法律保护。
But the decisions are not arbitrary, and everyone, even the little guys, enjoys legal protection.
他的作品，在世界许多国家销售，都受到法律保护打击假冒和盗版。
His creations, sold in many countries worldwide, are legally protected against counterfeiting and piracy.
现在流下来的少数海豹受到法律保护，但它们的生存受到渔民丢弃的纠结的渔网的威胁。
The few that remain now are legally protected, but their survival is threatened by entanglement in fishermen's discarded nets.
经研究发现民间文学艺术作品，是知识产权制度的一类特殊客体，其应当受到法律保护。
After the research discovery folk literature art work, is an intellectual property system's kind of special object, its must receive the legal protection.
正当的争议行为受到法律保护，其正当性要从争议行为的主体、目的、形式、手续等方面进行分析判断；
Proper disputes behavior is protected by law. The legitimacy of disputes behavior should be judged from the subject, purpose, forms, procedures and such aspects.
从博弈理论角度看，数字图书馆的版权保护，以及数字图书馆向读者收费是必要的，应受到法律保护。图4。参考文献6。
From the point of view of game theory, the protection of copyright in digital libraries and the charges by digital libraries to users are necessary and should be legalized. 4 figs. 6 refs.
他生活在一个金钱正在取代上帝地位的世界中，受到法律保护的金钱交易与残酷无情、荒谬绝伦、令人毛骨悚然的事情交织在一起。
He lived in a world in which money was taking the place of God, and money trade, protected by law, was combined with cruel, ridiculous and dreadful things.
他不能再回到爱尔兰，因为他不再受到那里的法律保护，可以被人任意杀死。
He couldn't return to Ireland, as he wasno longer under protection of the law and could have been killed with impunity.
对于中国来说，许多针对犯罪嫌疑人的法律保护措施，例如犯罪嫌疑人在被拘留期间不得受到虐待并有获得法律帮助的权利，尚属相当新近的理念。
Many legal protections, such as the right to legal representation or to not be abused while in custody, are still fairly recent concepts in China.
学生受教育权受到侵害后的法律保护不仅要有事前救济，而且也应有事后救济。
Students' education right is not merely relieved by the legal protection after encroaching on, and should be relieve afterwards.
在现实世界里，有现成的法律保护厂商避免受到这类的侵害。
In real world, off-the-peg law protects the inroad that the manufacturer prevents this kind to get.
公民自由的精髓在于一旦受到伤害，每个公民都有请求法律保护的权利。敊。
The very essence of civil liberty consists in the right of every individual to claim the protection of the laws whenever he suffers an injury.
公民自由的精髓在于一旦受到伤害，每个公民都有请求法律保护的权利。
The very essence of civil liberty consists in the right of every individual to claim the protection of the laws whenever he suffers an injury.
胎儿如果没有民事权利能力，其人身利益一旦受到侵害，将无法以民事主体身份获得法律保护。
If an embryo has on legal capacity, it can not be protected as a civil subject by law once its personal interests are infringed upon.
由于技术措施往往会受到规避行为的侵害，各国纷纷制定反规避条款对技术措施提供法律保护。
Since they are now subject to circumvention, many countries have enacted anti-circumvention articles to protect technological measures.
这项8月1日开始的禁令还持续着，但沙特阿拉伯内超过两百万印尼劳工仍受到很少法律保护。
The ban since August 1st continues, but the more than two million Indonesians working in the country still have few legal protections.
法律保护每个人的名。败坏他人名声，诽谤人的，会受到法律制裁。
The law protects a person's name. Defame it, slander it, and you are in trouble!
法律保护每个人的名。败坏他人名声，诽谤人的，会受到法律制裁。
The law protects a person's name. Defame it, slander it, and you are in trouble!
应用推荐