从此全世界转型之风方兴未艾。美国也一贯支持变革的力量。
And since then, the world has been captivated by the transformation that's taken place, and the United States has supported the forces of change.
他理解这个国家发生的一切，也正是这股变革的力量粉碎了他的生活。
He understood what was happening in the country, the forces of change that had disrupted his life.
通过运用变革的力量(而不是与它对抗或畏惧它)，公司就能获得竞争优势。
By harnessing the power of change (rather than fighting or fearing it), companies can achieve a competitive advantage.
变革的力量来自新一代城市居民，他们身份不同；来自不同社区，但同样拥有责任感。
The force of change is a new generation of urban dwellers that bring a different set of values around identity, community and responsibility.
这场债务市场的变革力量看起来很值得尝试。
The power of this debt-market transformation looks as if it is about to be tested.
但无疑在目前已决心加入欧盟的罗马尼亚，前特务机构与变革力量之间的斗争最激烈。
But nowhere has the struggle between the former secret services and the forces for change been as intense as in Romania, now poised to join the European Union.
就如安德森提到的，近几年来最具变革性的技术力量可能是下一代移动设备的成长。
As Anderson notes, perhaps the most transforming technological force of recent years has been the growth of next-generation mobile devices.
由人民的力量推动的埃及动乱可能会带来一个良性的变革，正如东欧曾发生过的那样。
Driven by the power of its citizens, Egypt's upheaval could lead to a transformation as benign as those in eastern Europe.
货物、人员、服务的自由流通不仅仅是欧盟生活的技术层面——欧盟的变革力量来源于经济。
Free movement of goods, people and services is not just a technical aspect of life in the EU: the EU's transformative power is based on economics.
以深入采访17名敏捷宣言发起者中的12位为依据，我们将描述技术驱动的力量怎么会使得敏捷方法引起文化的变革。
Based on in-depth interviews with twelve of the seventeen originators of the agile Manifesto, we describe how technology-driven forces led to the cultural change introduced by the agile approach.
电子商务尽管现在处于低潮期，但是作为重要的变革力量，它仍然是21世纪的一个必然趋势。
Though the E-business is in low tide, as an important revolving force, it is still an inevitable trend in the 21st century.
为了实现变革蕴含的目标，我们必须发挥人类精神的全部力量。
In order to achieve its transformative potential we must unleash the full force of the human spirit.
这种要求，理应形成对制度和政策变革的推动力量。
This request should be formed on the system and the driving force for change in policy.
我认为；对中国而言，信息技术作为在竞争中取胜和真正经济增长的推动力量，它在这场变革中的重要作用将得到进一步加强。
This transformation, I believe, will underscore the critical importance of information technology as a driver of competitive success and real economic growth for China.
就是在这里，我了解到只有普通民众都参与进来，变革才会发生，只有我们的力量联合起来，社会才会进步。
This is where I learned that change only happens when ordinary people getinvolved, get engaged, and come together to demand it.
美国海军转型是一场深层次变革，并已经成为与海军陆战队的联合海上力量转型。
US naval transformation is a kind of deep revolution and has become US navy and marine corps' combined transformation.
实际上这个看不见的力量已经毁掉了这些寻求变革的行政主管人员。
In fact, this invisible force has undone the executives who sought to change things.
为了实行转型性变革，我们正在重新强调全世界致力于消除贫困与创造机会的有史以来最强大的一股力量。
To unleash transformational change, we're putting a new emphasis on the most powerful force the world has ever known for eradicating poverty and creating opportunity.
首先，目前这个行业的宏观环境，特别是推动美国汽车工业变革的重要力量。
Firstly, the overall current macro-environment of this industry is provided, especially the key forces driving change in the U. S. automobile industry.
事件并不只具有消极意义，它是当代中国社会变革的重要推动力量。
The event, though has its negative meaning, gives an important impetus to the change of the contemporary Chinese society.
1990年代中末期所发生的乡镇企业改制表明，社会形态的资本在产权变革中具有能动性的力量和作用。
The transformation of township and village enterprises (TVEs) in the late 1990s showed the dynamic role of capital of social forms in the reform of property rights.
在外生变量的影响下，博弈者的力量此消彼长，引起均衡改变和体制变革。
The relative importance of these forces may change due to some exogenous variables, which brings about the transformation of regulatory equilibrium.
奢侈消费领域的这一系列变化正是在唐宋变革的大背景下，生产方式与阶级力量发生重大改变的必然结果。
The series of changes in the field of luxury expenditure is just the inevitable result of production mode and class strength based on the background of Tang and Song Dynasty 's reform.
人们只有实现了现存思维方式顺应时代的变革，才能以一种更强大的力量更好的推动人们的实践进程，提升人们的生存状态。
Only when carry out the change in existent cogitate style according to times, can people promote the practice course and arise the living conditions with a greater force.
人们只有实现了现存思维方式顺应时代的变革，才能以一种更强大的力量更好的推动人们的实践进程，提升人们的生存状态。
Only when carry out the change in existent cogitate style according to times, can people promote the practice course and arise the living conditions with a greater force.
应用推荐