他是研究古文物的人，我的提议似乎亵渎了古物，看来也是。
He was as you know an antiquarian and my suggestion seemed sacrilege, which perhaps it was "."
在一间满是上古文物的房间里，两艘被忠诚侍卫保护着的圣箱等待着被考察。
In a room adorned with the relics of an ancient culture, two arks await investigation, protected by ever-faithful servants.
伦敦的大英博物馆成立于1753年，专注于考古文物的收藏，在这方面享有世界盛誉，它开始于三件私人收藏品，近期完成的大庭院顶部，是由玻璃和钢架顶罩篷组成。
World renowned for its focus on archaeology, London's British Museum started in 1753 from three private collections. The recently completed glass-and-steel canopy over the Great Court.
罗塞塔石碑可以说是迄今为止发现的最著名的考古文物。
The Rosetta Stone is arguably the most famous archaeological artefact ever discovered.
我和艾尔·戈尔站在大峡谷边缘，宣布这件事，西奥多·罗斯福依据《古文物法》第一个保护的就是这个大峡谷。
I made the announcement with Al Gore on the edge of the Grand Canyon, which Theodore Roosevelt had first protected under the Antiquities Act.
哈瓦斯长久以来致力于寻回埃及古文物，最近他成功向法国要回从拉美西斯二世木乃伊身上盗走的头发。
Hawass long has sought items taken from Egypt, recently succeeding in winning the return from France of hair stolen from the mummy of Ramses II.
不过到书出版时费里的调查达到了其目的：阿佛洛狄忒和其它几十件被盗卖的古文物从美国物博物馆回到了意大利。
But by then Mr Ferri's investigation had achieved its aim: Aphrodite was back in Italy, along with dozens of other looted antiquities from American museums.
哈瓦斯颁布了一项规定，禁止取得或展示遭窃的埃及古文物。他还说，各国的大型博物馆都已经赞成，其中也包括罗浮宫在内。
He issued a regulation, which he says was agreed to by all major international museums including the Louvre, banning the acquiring or display of stolen antiquities.
在呈交了他的这份报告后，阿克曼便立即称病，辞去了自己古文物协会秘书的职位。
After presenting his report Akerman promptly resigned his position as secretary of the Society of Antiquaries claiming ill health.
特鲁厄正在罗马受审，罪名是为盖蒂收购从意大利坟墓中非法盗卖的古文物。
Ms True was facing trial in Rome on charges of acquiring for the Getty classical items illegally looted from Italian graves.
文献罕见，但是汉代的考古文物中常常见到这样的图像，九尾狐作为西王母的一个动物扈从列侍(如图：西王母、九尾狐和其他侍从，公元1至2世纪四川墓砖，感谢四川大学陈霞)。
Hardly seen in literary texts, but commonly found in Han archaeological artifacts, was the image of the nine-tailed fox as one of the Queen Mother of the West's animal attendants (figure I.).28.
与此同时，人们为这些宝贵的发现组织了一场庄重的展览，不久便在Neues展览馆展出，该展馆专门展出柏林的考古文物，对这些稀世珍品来说是个再好不过的场所了。
Meanwhile a modest exhibition of the discoveries has been organized and recently opened at the Neues Museum, Berlin's archaeological collection, the perfect site for these works.
在考古发掘出土或流传下来的古文物中，龙纹也一直被认为是皇权的代表。
In ancient artifacts unearthed and handed down, the dragon has been regarded as the representative of the imperial power.
雅典是希腊的古文物中心，至今仍保存着很多古代文化遗址，如今仍能显出当年的雄伟气概。
Athens is the center of ancient cultural relics, still preserved many ancient cultural sites, now still can show the majestic.
1683年老馆里的展品基本是伊莱亚斯·阿什莫尔的藏品。他是一位炼金术士和古文物收集者，也是“新哲学”的领军人物。
The original museum of 1683 was based on the collections of Elias Ashmole, alchemist and antiquarian, a leading figure of "the New Philosophy".
中原地区绵延不断的文化留下了丰富的文物资源，各种古文化遗址分布广泛，为遥感考古提供了众多意义重大的研究和实验课题。
The thousands continuous cultures left rich recourses of relics in center area of China, which provide lots of important projects of researching and experimenting.
蜂蜡中含有的复杂脂类物质会在陶器及其他考古文物上留下能够鉴别出的残留物。
Beeswax contains complex fats that leave a recognizable residue on pottery and other archaeological artifacts.
这批文物已在海底沉没上千年之久，该发现正在转变历史学家对古埃及和古希腊这两大古文明之间深远联系的认识。
Submerged under the sea for more than 1,000 years, their discovery is transforming historians' understanding of the deep ties between the ancient civilisations of Egypt and Greece.
该古村落旅游资源的开发有利于保护古文物，传承民族文化，改变贫穷落后面貌。
The exploitation of the tourism resources of the village would be helpful to protecting its cultural relics, spreading its ethical culture and changing its poverty.
与此同时，人们为这些出土文物策划了一场小型的展览，在柏林新博物馆中展出，该博物馆专门收藏考古文物，是这些作品的最佳安身之所。
Meanwhile a modest exhibition of the discoveries has been organized and opened at the 13 Neues Museum, Berlin's 14 archaeological collection, the perfect site for these works.
但是，我们要继承传统并不意味的要照搬古文物那样的纹样、风格，而是要延续传统漆文化的精髓。
But, we want the hand down a tradition not to mean must imitate ancient cultural relic such dermatoglyphic pattern, the style, but is must continue the traditional culture the spirit.
他是一位炼金术士和古文物收集者，也是“新哲学”的领军人物。
The original museum of 1683 was based on the collections of Elias Ashmole, alchemist and antiquarian , a leading figure of "The New Philosophy".
他是一位炼金术士和古文物收集者，也是“新哲学”的领军人物。
The original museum of 1683 was based on the collections of Elias Ashmole, alchemist and antiquarian , a leading figure of "The New Philosophy".
应用推荐