作者住进了山区，那里他可以不受干扰地写完小说。
The author went up into the mountains where he could finish writing his novel undisturbed.
我希望她能让我静一静，这样我可以不受干扰，好好想一想这个问题。
I wish she would just leave me in peace and quiet so that I can think about the problem without interruption.
她说，个别字句也变得更加稳健，可以不受干扰，即使在其他词汇需要激活的情况下。
"Individual words somehow become more robust and can withstand interference from another word that needs to be activated," she said.
你可以通过安排好步行时间，和配偶或者伴侣进行“约会”；还可以不受干扰地讨论问题。
You can also schedule regular walk "dates" with your spouse or partner and use the time to discuss issues without distractions.
另外，边前卫去拦截切尔西的边后卫时，他们自己的边后卫就可以不受干扰，应该要么成为中场的额外一人，要么提供附加的协防保护。
In addition, a team's wide midfielders block Chelsea's full-backs, their own full-backs should be free to either become an extra man in midfield or provide additional defensive cover.
确保他们不受干扰，而且至少对于小学生来说，要让他们在你附近，这样你就可以回答问题并给予鼓励。
Make sure it's free of distractions, and—for primary school children at least—somewhere near you, so you can answer questions and offer encouragement.
虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。
Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.
这样可以保持表格紧凑，维持视线流动，并让访客继续任务，不受干扰。
This keeps the form compact, maintains eye flow and lets the visitor continue with their task uninterrupted.
它可以使大脑减少分神，帮助人们不受周围干扰地专注于一件事。该项研究的作者说。
It helps the brain ignore distractions, helping a person to focus while many things are going on, the study authors said.
“他们讲的内容课本里都有，他们还让你回家再做笔记，”我认为，“如果白天不受干扰的话，晚上就可以空闲了。”
"The facts they tell you are all in the books they make you go home and take notes from anyway," I thought. "If I was allowed to get on with that during the day, I could take the evenings off."
由于中微子很小，又是电中性的，它们可以在宇宙中穿行到很远的地方而不受干扰，这就为天体物理学家带来了一些来自遥远天体的信息。
Because neutrinos are tiny and electrically neutral, they can travel across the universe without interference, bringing with them information about their distant astrophysical sources.
这么做最大的好处就是人们可以在不受干扰的情况下进行远程办公，即便是那些身处最远处的员工也可以大大提高工作效率。
The largest perceived benefits include the mobility to work remotely without interruption, greatly improving productivity for even the most remote workers.
好弹起阻滞剂可以阻止不受欢迎的广告和其他干扰你正常浏览窗口。
A good pop-up blocker can block ads and other undesired Windows without interfering with your normal browsing.
用户现在可以抑制所有弹出式窗口，然后按一下报警器，每鼠标如果他们想留在一个不受干扰的游戏或在应用程序与屏幕上的任何其他类型的完整。
Users can now suppress all popups and alarms per mouse click if they wish to remain undisturbed during a game or while working with any other type of full-screen application.
在你家找一个可以让你坐在一把舒服的椅子里的地方(不要躺下来除非你打算睡觉)拿本好书倚在椅子上，不受任何干扰。
Find a place in your home where you can sit in a comfortable chair (don't lay down unless you're going to sleep) and curl up with a good book without interruptions.
安德里亚·戈德史密斯：人们可以采取某种方式来划分频谱，不管是通过时间、频率或者编码加以划分，然后将频段分配给用户，使他们之间的通话不受干扰。
Andrea Goldsmith: you can break up the frequency spectrum in some way whether it's time or frequency or codes so that you assign it to users so they don't interfere with each other.
通过练习，可以减少不受干扰影响的距离。
Through experience and practice in multiple training sessions the size of a dogs bubble of comfort can be reduced.
使用该系统，可以降低功率消耗，也可使多个液压缸同步动作时不受负载变动的干扰。
Using this system, it is not only able to reduce power but also synchronize multiple cylinders independent of interference with load variation.
这种测量仪器具有寿命长、灵敏度高、不受环境气体影响、抗电磁干扰等优点，可以应用于危险或恶劣的环境中。
This method offers long life, high sensitivity, no influence of surroundings gases, no electromagnetic induction and so on. It can be used in the hazardous or foul environment.
她感到安详，孤独的，不受干扰的自由。可以仅仅只是坐在那里看着，听着，梦着。
She felt at peace. Alone. Unhindered and free. Free to do nothing but watch and listen and dream.
通过相干检测的方式，可以恢复出不受二阶和三阶干扰的射频信号。
With coherent detection, radio frequency (RF) signal can be recovered with simultaneously suppressed second-order distortion and third-order intermodulation.
这么管理有好的理由：可以确保没有人被压死，当地居民也不受噪音和干扰之苦。
There are good reasons for this: it ensures that no one is crushed to death and that local people aren't harried by intolerable noise and disruption.
它们被称为电视新闻杀手，因为选民可以长时间观看实况视频，不受新闻节目时间限制和广告的干扰。
They have been called the death of the TV sound bite, for the way voters can experience lengthy realities without the filters of a news show constrained by time limits and commercials.
安德里亚·戈德史密斯：人们可以采取某种方式来划分频谱，不管是通过时间、频率或者编码加以划分，然后将频段分配给用户，使他们之间的通话不受干扰。
Andrea Goldsmith: You can break up the frequency spectrum in some way whether it 's time or frequency or codes so that assign it to users so they don't interfere with each other.
卢恰诺得到的报酬，是可以在囚室里继续经营其罪恶王国，不受干扰。
In return for his cooperation, Luciano was permitted to run his crime empire unhindered from his jail cell.
本发明可以不受距离的限制，避免了传统仅仅依靠电脉冲信号触发在距离远时易受干扰、信号损耗严重的缺点。
The invention has no distance limitation and solves the problems of prior art, such as interference in remote triggering with electrical pulse signals and serious signal loss.
本发明可以不受距离的限制，避免了传统仅仅依靠电脉冲信号触发在距离远时易受干扰、信号损耗严重的缺点。
The invention has no distance limitation and solves the problems of prior art, such as interference in remote triggering with electrical pulse signals and serious signal loss.
应用推荐