你可以计数卡路里。如果你随时记录卡路里，你就不会吃多。
You can try counting calories. You won't overeat if you track what you eat.
在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要工作且可以工作的人没有找工作，从而不再被划归成失业人员.
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要并且可以工作的人在过去四周内没有找过工作，甚至不再被列为失业者。
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
通过仔细地观察读写序列计数，可以进一步确定访问是顺序的还是随机的。
By looking at the read and write sequence counts in detail, you can further determine if the access is sequential or random.
这些统计数据可以是任何内容，从产品销售信息，到呼叫中心接收的工作负载的范围。
It can be anything from information on the sales of products, to the spread of the workload received by a call center.
基于这个道理，你需要一个诸如谢尔兹博士所设计的设备，当光子从分束器不同地方出来的时候，可以检测并计数单个光子。
It is for this reason that you need a device, such as Dr Shields's, which can detect and count individual photons as they come out of different parts of the beam-splitter.
此前一项研究表明，事实上，鱼可以“计数”—与实验室试验的数值有区别。
A previous study showed that the fish can, in fact, "count" -differentiating between numerical quantities in a lab experiment.
还有几次，新的代码被引入或者旧的代码被重构出去，这些可以从代码行计数的急剧升降上表现出来。
There are various times when new code was introduced or old code was refactored away as indicated by sharp rises or drops in the lines of code count.
注意：这个性能计数器可以在SQL服务器安装过程中选择。
Note: This performance counter is selectable during SQL server installation.
通过在命令行中键入netstatistics /reset，您可以重置统计计数。
You can reset the statistics counts by typing net statistics /reset on the command line.
从系统调用计数中可以看出，有一些以前没有出现过的调用，包括read、write、close和stat。
From the system call count, there were several calls to read, write, close, and stat that didn't appear before.
例如，可以在片段级别上刷新统计数据，可以向表统计添加或从中移除片段统计。
For example, refreshing of statistics can happen at fragment level, and fragment statistics can be added to, or removed from, table statistics.
除了指定超时以外，您还可以通过可选的延迟来指定重试计数。
In addition to specifying the timeout, you can specify a retry count with an optional delay.
如果你没有办法落定，你可以试着去计数自己的呼吸——这是一种古老的冥想修行。
If you are having difficulties settling, you can try counting the breath – which is an ancient meditation practice.
通过这些基准测试统计数据，您可以理解特定工作负载下的优势和权衡。
Through these benchmarking statistics, you can understand the benefits and the tradeoffs for the specific workloads.
其他每个类的统计数据也可以以同样的方式进行解读。
The statistics for each of the other classes can be interpreted in the same way.
对于轻松诊断问题最为关键的是，您可以为每个配置统计数据配置阈值。
Most critically for ease of problem diagnosis, you can configure thresholds for each of the profile statistics.
脾的功能状态可以影响血小板和红细胞计数，甚至影响白细胞计数。
The spleen can affect the platelet count, the red blood cell count and even the white blood count.
初学者：表明该计数器可以让大多数用户使用。
Novice: Indicates that this counter may be meaningful to most users.
软件经销商可以发布统计数据，显示多少用户使用某一软件，这一数字在一段时间内的变化。
Software distributors could publish statistics on how many of their users use which programs, and how that number is changing over time.
清单1中的计数器类可以可靠地工作，在竞争很小或没有竞争时都可以很好地执行。
The counter class in Listing 1 works reliably, and in the presence of little or no contention will perform fine.
使用JOPR，管理员可以用可视化的方式访问一些重要的运行时参数或统计数据，同时也可以得知这些参数和统计数据是否超标或过低。
With JOPR, administrators have access to graphical views of key run-time parameters or statistics and can also be notified if these exceed or go below certain limits.
重要的不是构建是否“通过”或“失败”——而是我们可以从构建统计数字中获得什么有用的信息来将活动划分优先级。
What's important isn't whether a build "passes" or "fails" -- it's what useful information we can gather from the build statistics to prioritize our activities.
运行FLUSHSTATUS可以重置一些计数器，如果服务器已经运行了一段时间，这会非常有帮助。
Running FLUSH STATUS resets some of the counters, which is helpful if the server has been running for a while.
可以减小mmi上限计数器，从而加速JIT编译一个方法的过程；或者增大它以达到相反的效果。
The MMI threshold count can be lowered to speed up JIT compilation of a method or increased to achieve an opposite effect.
它也可以提供各类统计数据，他们可能是有用的度量，例如测试覆盖率。
It can also provide various statistics that may be useful quality metrics, such as test coverage.
短期历史数据的性能计数器可以自动聚合在一起并用于长期趋势分析。
Performance counters of short-term history are automatically aggregated and can be used for long-term trend analysis.
应用推荐