你可以在合理的时间内，使挫折和痛苦最低。
You can do it in a reasonable amount of time and with a minimum of frustration and pain.
如果阻塞工作线程，则需要确保仅在合理的时间内阻塞线程。
If a worker thread must be blocked, you need to ensure that the thread is blocked for only a reasonable amount of time.
如此的情形下还要求你必须在合理的时间内完成项目。
In these situations, you know that you have to complete the audit within a reasonable (if not predetermined) amount of time.
如果您未在合理的时间内领取，我们将向您收取保管费。
Should you not collect it within a reasonable time, we may charge you a storage fee.
最重要的是它让人们可以在合理的时间内做出合理的决定。
The most important is that it allows us to reach a reasonable decision in a reasonable amount of time.
在一段合理的时间内，几乎所有的孩子都能达到同样的标准。
Almost all children are capable of attaining the same standards within a reasonable period of time.
我知道我们必须绞尽脑汁以便在合理的时间内完成这件工作。
I know we'd have to beat our brains out to get it done in reasonable time.
理解实现新需求的成本对于在合理的时间内产生新的版本非常关键。
Understanding the cost of implementing new requirements is key to producing a new version in a reasonable amount of time.
只要您付出努力﹐您将会于合理的时间内获得实际的收入及旅游的奖厉。
You can acquire an attractive income and travel opportunity within a reasonably short period for your consistent effort.
我们难以相信，布利克斯先生和他的小组在合理的时间内能够得出结论。
It is hard for us to believe that Mr Blix and his team will come to a conclusion within a reasonable period of time.
维世科有权决定是否修复有缺陷的产品或在合理的时间内提供免费的更换。
ViscoTec shall be entitled to decide whether to repair the defective item or provide a replacement free of charge within a reasonable period of time.
它的名字是有点为其服务的适当-也就是说，如果它达到一个合理的时间内你。
Its name is somewhat appropriate for its services - that is, if it reaches you in a reasonable amount of time.
并行计算所提供的存储与计算资源使得可以在合理的时间内来求解交通平衡问题。
Parallel processing provides the memory and computational power needed to solve the equilibrium problems in a reasonable amount of time.
或在一个大师的情况，你可以知道一个合理的时间内，如果一个数据库已经同步。
Or in a master-master situation that you could know within a reasonable amount of time if one of the databases has fallen out of sync.
与贪心算法相比，该方法可以在合理的时间内为嵌入式系统寻找到满意的解决方案。
Compared with the greedy algorithm, this approach can get good solution for embedded system in timely manner.
如果委员会的成员能在合理的时间内到场，B有权把他们的争议提交给委员会的代表。
B is entitled to refer the dispute to a representative of the Committee if one is available within a reasonable time.
实例验算表明，所给模型及算法可以在合理的时间内求解大规模规划问题，有效地降低公司成本。
Examples of checking computations show that this model and algorithm can solve problems of planning on a large scale within a reasonable period of time, thus effectively reducing a company's costs.
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
采用分阶段方法会保证优先顺序，您可以在合理的时间内及时完成工作，这不会对您的职业生涯带来任何风险。
Following the phased approach keeps your priorities in order and lets you clearly accomplish things in a reasonable time frame, with much less risk to your career.
北岩银行的管理层需把他们的工作身份看作是破产管理人——任务就是在合理的时间内解除银行债务。
Northern Rock's new managers could have been told to think about their job more as that of a bankruptcy administrator-the task being to discharge its liabilities over a reasonable space of time.
如果SCSI命令没有在合理的时间内完成或者SCSI请求返回错误，中间层就会管理错误或重新发送此请求。
When a SCSI command does not complete within a reasonable amount of time or an error is returned for a SCSI request, the mid level manages the error or retries the request.
对于任何更改空运企业使用费的建议，应在合理的时间内通知使用者，以便它们在更改之前表达意见。
Reasonable notice of any proposals for changes in such charges should be given to such users to enable them to express their views before changes are made.
如果通知没有指明行使抵销权的债务，另一方当事人可在合理的时间内向第一方当事人声明有关抵销的债务。
If the notice does not specify the obligation against which set-off is exercised, the other party may, within a reasonable time, acknowledge to the first party the obligation to which set-off relates.
性能应该保持适当的水平；比fakeroot慢是可以接受的，但是必须能够在合理的时间内完成构建。
Performance should be livable; slower than fakeroot would be acceptable, but it had to be possible to complete builds in a reasonable amount of time.
SQL编译器使用查询优化来为任何给定的sql语句选择表现最好的访问路径(当然，这要在合理的时间内)。
The SQL compiler USES query optimization to select the best performing access path for any given SQL statement (within a reasonable amount of time, of course).
卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买方承担赔偿责任。
The Seller shall not be liable to pay compensation to the Buyer for non, late or mis-delivery for causes beyond the Seller's control (and if not remedied within a reasonable time).
如果我们无法在合理的时间内解决任何此类纠纷(不超过三十(30)天)，则任一方可以将此类争议或纠纷提交给仲裁。
If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
如果我们无法在合理的时间内解决任何此类纠纷(不超过三十(30)天)，则任一方可以将此类争议或纠纷提交给仲裁。
If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
应用推荐