变形的可靠度用同样方法解决。
The reliability of deformation is solved using the same method.
使用同样方法，铱被熔合与铑。
可惜，用同样方法来研究现代托斯卡尼人时，结果却不明显。
Unfortunately, when you do the same trick on modern human Tuscans, the result is not so clear-cut.
作者还用同样方法提出了回正力矩的新半经验模型。
Also a new semi-empirical model for tire alignment torque is also given using the same method.
对更为复杂的复合锚泊线的静特性可用同样方法处理。
The mentioned analysis method can also be used for the static analysis of the more complicated multi-component mooring lines.
使用同样方法，禁用usb和鼠标等设备的电源关闭功能。
Use the same method to disable the mouse and other USB devices and power-down function.
迄今为止，用同样方法克隆猴子或其他灵长类动物的尝试均以失败告终。
So far, efforts to clone a monkey or another primate with the same techniques have failed.
根据同样方法，将气压计带到屋顶，拴上一个长绳，直垂地面，像钟摆一样摆动。
On this same tack, you could take the barometer to the top of the building, attach a long rope to it, lower it to just above the street, and then swing it as a pendulum.
组织化学分析表明，应用同样方法导入的GUS标记某因已在D_1代植株中表达。
Analysis showed that GUS marker gene inserted by the same methods has been expressed in D1 plants.
按照同样方法，对串-串、并-串形式的馈电装置，导出了新的耦合裂缝匹配设计准则。
According to this method, a new matching criterion of coupling slots is derived for the series-series feeder and the shunt-series feeder.
文中仅讨论了横磁(TM)波散射的情况、而横电(TE)波的情况可按同样方法分析。
Only the transverse magnetic (TM) case is considered here, while the transverse electric (te) case can be treated in the same way.
第一条规则就是，得到引荐的候选人应与外部应聘者一样，接受同样基础上、以同样方法进行的评估。
Rule one is that referred candidates should be assessed on the same basis and by the same methods as external applicants.
同样方法可用于常规WS - Security的参数，只要用不同的参数名(都以后缀. sct结尾)。
This works the same as for the parameters used with regular WS-Security, just using different parameter names (all ending with the suffix.sct).
这时候，我记起安迪当初是怎么把五百美金偷渡进监狱的，于是我把这几页故事以同样方法偷渡出去。
Then I remembered how Andy had brought in his five hundred dollars back in 1948, and I took out my story of him the same way.
把路由器一根天线从罐口穿出来，再用一小块强力胶布或者蓝丁胶固定住，另一根天线同样方法处理。
Stick one of the router's antennas through the mouth of the beer can and use a small piece of duct tape or blu-tack to keep it in place, then repeat the process for the other antenna.
象食物、家庭商品、或大件物体的商品，也以同样方法用被称作“sub -bers”的大车运输。
Commodities such as food, household goods, or any large objects were transported in the same way by large vehicles known as' sub-bers'.
该技术包括6 -10度正交偏振的分别捕获两幅图片并加以重叠，同样方法常用于三维电影的制作。
The technique involves capturing two images 6 to 10 degrees apart that are cross-polarized and then superimposed, in much the same way as two images are used to create 3-d movies.
斯图亚特称同样方法可以适用于亚洲的诸多物种，包括野生水牛、某些类型的灵长类动物以及世界上最大的牛——野牛。
Stuart said the same approach could be applied to a variety of species in Asia, including the wild water buffalo, several types of primates and the gaur, the world's largest cattle.
他说︰“告诉他们︰我怎样拯救那三个在火炉中的年青人及怎样拯救在狮子坑中的但以理，我亦会以同样方法拯救他们。”
"I asked. He said," Tell them this: how I saved the three young ones from the furnace of fire, and how I saved Daniel in the lions den, is the same way I will save them.
气候学家们还以同样方法模拟了当今发生的极端降雨型(干旱后随之而来的是洪水，而不是均匀分布的降雨)以及北冰洋的融冰现象。
Similar analyses have been done for today's extreme rainfall patterns (drought followed by deluge, not precipitation spread out evenly) and the retreat of arctic sea ice.
为了使整个场景有一种更自然的感觉，我用同样方法在整个场地添加了一些随意的花、落叶、石子和树枝，包括布置一些草。
To give the whole scene a more natural feeling I added some random flowers, dead leaves, stones andbranches all over the place using the same methods involved in placing the grass.
文卡的新方法通用性不错——“新方法将问题抽象出来分成少数几类，并对可按同样方法抽象出来的某类问题的众多不同版本加以实现。”
Venkatasubramanian's new method is universal - "a new way of abstracting the problem into little pieces, and realizing many different versions of this problem can be abstracted the same way."
以同样方法对复合氨基酸注射液进行测定，通过训练好的网络进行色氨酸、酪氨酸含量的计算，相对误差分别为4.0％和2.6％。
The method has been applied to the determination of tryptophan and tyrosine in compound amino acid injection, and the relative errors were 4.0% and 2.6% .
在饮水中溶入硫酸吗啡，逐日提高吗啡浓度，SD大鼠在饮入吗啡后第10天产生明显的吗啡依赖。而同样方法饮入盐酸吗啡效果较差。
Morphine physical dependence was induced on day 10 in SD rats by daily administration of morphine sulphate(MS), but not morphine hydrochloride(MH), in their drinking water.
同样，财富税是作为减少不平等，提高收入的方法提出来的。
Similarly, a wealth tax has been put forward as a way to reduce inequality while raising revenue.
面对这些证据，包括雀巢和可口可乐在内的几家瓶装水生产商也用同样的方法进行了自己的研究。
Confronted with this evidence, several bottled-water manufacturers including Nestle and Coca-Cola undertook their own studies using the same methodology.
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
应用推荐