克拉申提出的输入理论对我国的外语阅读教学有一定的启迪作用。
The input theory put forward by Stephen Krashen gives some enlightenment to our reading in English teaching activities.
这些研究成果对我们今天的教学观念和教学策略学习都有启迪作用。
These researching results have enlightened our teaching ideas and the studying of teaching tactics today.
这个更简单的方法更有启迪作用，因为调查对象都有自己的标准。
This simpler approach is more revealing because respondents apply their own standards.
甲骨文字的装饰美、意象美、简约美对现代图形设计具有启迪作用。
Characters on shells possess decorative beauty, imaginative beauty and simple beauty, which gives an enlightenment on modern graphic design.
古代希腊文化高度繁荣，研究其文化繁荣的原因具有重要的启迪作用。
There is more important enlightening significance for us to study the cause for the Antique Greece Prosperous culture.
所以万佛圣城是世界的佛教中心，对所有佛弟子有不可思议的启迪作用。
Therefore, the City of Ten Thousand Buddhas has become a center of world Buddhism and serves as an inspiration for all Buddhists.
二者之成败得失皆对后来的中国教育产生了深远的影响与重要的启迪作用。
The success or failure of them both produced far-reaching impact and offered significant enlightenment for the subsequent Chinese education.
深入领会这一理论的精神实质，对于我们加强党的建设具有积极的启迪作用。
Deep comprehension of the nature of the class consciousness theory plays a positive and enlightening role in the process of our strengthening the Party's construction.
他的作品和为人，对当代中国的文艺、文化工作者很有启迪作用和参考价值。
Both his works and his character greatly enlighten the contemporary Chinese literary and art workers.
其“齐众庶，抑兼并”、“经济管制”等思想具有一定现实意义和启迪作用。
His thoughts like "control annex", "economy control" were of definite practical significance. Wang Mang is one of the most noted politicians with foresight in Chinese history.
有人说这无关紧要，因为分析的过程比分析结果本身更为重要，也更有启迪作用。
Some say that this does not matter, because the process of doing the analysis is more important and revealing than the results of the analysis themselves.
这些假设的测试是我能想到的其中一个最有启迪作用的，最令人兴奋的调查方向。
The testing of these hypotheses is one of the most revealing and exciting lines of investigation I can think of.
张謇先生全面经营南通的近代城市建设理念，对我们当今城市规划建设有重要的启迪作用。
Zhang Qian's thought of modern city construction is still enlightening to today's city Planning.
我们或许不同，但以色列的故事能够引起新加坡人的共鸣，也能对我们产生强大的启迪作用。
We may be different, but Israel's story is one that resonates with Singaporeans and is a powerful inspiration to us.
《周易》、道儒两家早期有关天人关系的思想对于正在萌芽阶段的天人相应论具有启迪作用。
The theory of Zhou Yi (classic book), Dao and Ru ideology about the relation of human and heaven enlightened the theory of human -environmental inter relation which was in the initial stage.
传统的图案、符号并不是我们追求的目标，而传统的设计思想却对我们现代设计有着重要的启迪作用。
Traditional emblazonment and marks is not our pursuing aim, but the ideas of traditional design have important enlightenments to our modern design.
经实验验证，该方案通信可靠，满足系统要求，对串口扩展及其他接口设计均有一定的启迪作用和较高的参考价值。
It's testified that it communicates reliably, satisfies the request of system, there are some edificatory effect and great referenced value in serial interface extend and other interface design.
主办国发行的纪念币中均蕴藏着深厚的民族文化积淀，这对我国成功创作2008年北京奥运会纪念币有重要的启迪作用。
Furthermore the deep national culture reflection in the souvenir COINS that the host countries issued have inspired the success in creating the souvenir coin of Beijing 2008 Olympic Games remarkably.
必须经常到户外体验有益的现实，于思想和情感这犹如压舱石，健康需要这种放松，这种闲适的生活。（我想这句话对于越发烦闷的大学生，很有启迪作用）
Must be out-of-doors enough to get experience of wholesome reality, as ballast to thought and sentiment. Health requires this relaxation, the aimless life.
大家都记得——的确也应该记得——在自己的人生中曾经具有标志性作用、给自己带来启迪的人物。
Everybody remembers -and, indeed, needs -an inspirational figure who has played a signal role in their lives.
在人才培养中起着丰富知识，深化思考，启迪思路和提高能力的作用。
In talent training, academic communication can enrich knowledge, deepen thinking, enlighten thoughts and improve ability.
讨论在文学教学中有三大作用：强化记忆、深化理解、启迪思维。
Discussion in literature teaching has three effects: strengthening memory, deepening understanding and stimulating thinking.
其研究成果无论是在考察角度、考辨方法上，还是在学术结论上，均对后世研究者具有重要的启迪和示范作用。
His achievements has influenced later researchers deeply, not only by the study Angle but also by the methods and conclusions.
课堂讨论在教学中有强化记忆、深化理解、启迪思维这三大作用。
Discussion in teaching has three effects: strengthening memory, deepening understanding and stimulating thinking.
艺术形象的启迪、认识、教育、审美和娱乐作用，在驱动欣赏者积极、向上、至善。
Artistic images can enlighten, educate, foster people to know themselves and to find pleasure in the process, driving its followers positive, upward, and perfect.
在影响大学英语教学效果的诸多要素中，积极情感因素的作用不可忽视，它体现在其动力、调节、信号、启迪等作用中。
Among many factors affecting English teaching, positive emotional factors cannot be ignored. They effect in such aspects as motivating, adjusting, signaling, and enlightening.
这两种教学理论，特别是“教学做合一”对教育研究具有重要的启迪和指导作用。
Finally, it draws a conclusion that the two teaching theories, especially the latter one, plays on a guiding and enlightening part in the research of education.
广义校雠学的理论主张与实践经验，很有针砭作用和启迪价值。
The views of the broad-sensed collation and the experience gained from its practice turn out enlightening and remedial in its influence on the present.
广义校雠学的理论主张与实践经验，很有针砭作用和启迪价值。
The views of the broad-sensed collation and the experience gained from its practice turn out enlightening and remedial in its influence on the present.
应用推荐