她给几个朋友打了电话，为过去的事道歉，并与他们和好如初。
She called a few friends to apologize and mend her fences for past things.
他们平息了争执，又和好如初了。
离开父亲时我很沮丧，我想，和好如初是不可能的了。
I left as depressed as I've ever been, knowing that reconciliation was impossible.
奈特的态度因此转变，并跟他妹和好如初。
Nate then changed his attitude2 and made up with his sister.
经过了双方电话的沟通，我们有和好如初了！
After the telephone communication between the two sides, and we have a good unabated!
不好两秒钟我们就和好如初然后我们接着再吵。
They have like a two second rebound rate and you're back doing the next pain-in-the-ass thing.
她说过，就算吵架也要和好如初。她哭的时候都让我心碎。
She said, even if the fight will be reconciled. She cry when my heart is breaking.
她说过，就算吵架也要和好如初。她哭的时候都让我心碎。
She said, even if the quarrel should be reconciled. She cry when my heart is breaking.
但是几个月后，她们之间的裂隙自然的愈合了，她们和好如初。
But after a few months the rift would inevitably heal and the friendship return to good standing.
友情是你和你朋友即使发生了矛盾，可是最后却仍然能够和好如初。
Friendship is you and your friends even contradiction happened, but still be able to reconciliation at last.
当然，有时候他们也会为了一些小事吵架，但是很快又会和好如初。
Of course, sometimes they quarrel with each other because of trivial matters, but they usually make it up quickly.
有时候你的梦会告诉你这一点，而那是比跟你的丈夫和好如初更有用的资讯。
Sometimes your dreams will tell you that, and that's more useful information than ever being right with your husband.
锦茹和锦绣和好如初之后，处处讨好锦绣，那热情劲儿都快让锦绣吃不消了。
After brocade Ru and rich brocade transform reconciled, the everywhere tries to please rich brocade, that is zealous strength the son almost let the rich brocade can not stand.
或者爸爸妈妈离婚了，你唯一的愿望就是他们能和好如初，重新生活在一起？
Or maybe, you were a child of divorce; and all you wanted was for Mom and Dad to get back together again?
据说这对已经和好如初，并且还在一起拍摄彼得斯参演的热播剧《美国恐怖故事》。
The couple are now reportedly back together and are working on Peters' hit show American Horror Story.
父亲对山姆吃饭前玩《泰晤士报》的添字游戏非常生气，但一会儿两人又和好如初了。
Father was furious with Sam for doing the Times crossword puzzles before he came down to breakfast, but they were soon friends again.
我愿意付出所有来使我们和好如初，我愿意做任何事情，使我们摆脱这种失控的局面。
I'd give everything to make it good again, I'd do anything to get out of this tailspin.
沙莉和乔伊上星期大吵了一场。可是，后来他们互相谈开了，现在他们又和好如初了。
Sally and Joe had a big fight last week, but they"ve made up and now everything is peaches and cream again."
但就象任何家庭一样，你们有时会争吵，会有不同意见，但然后你们还是会和好如初的。
But as with any family, you may argue at times or have a disagreement and then you make up.
马特和里兹的姐弟关系非同一般——他们互相愚弄、互相恼怒，但在每集的最后总能和好如初。
Matt and Lizzie shared a typical brother-sister relationship. They fooled around, annoyed each other, but were always there for each other at the end of each episode.
无论吵闹多少次，说多少伤人的话，最后还是会因为在乎对方而和好如初，这就是幸福的爱情。
Regardless of the number of noisy time, said how hurtful words, will ultimately because care about each other and reconciliation, which is the happiness of love.
偶尔我和先生也为一些小事而争执，或是为了女儿的教导而争执不休，但过不了十分钟我们又和好如初了。
Mr. occasionally and I also argue for a number of things, or to his daughter and the dispute over the teaching, but after 10 minutes we can not and a good unabated.
克拉拉说自从那天起一切都变了尽管两人后来和好如初了尽管双双到海滨小城去旅行度假可结果却相当令人失望而无聊。
According to Clara, from that day on nothing was the same, in spite of the reconciliation, in spite of their trip to a town on the coast, a rather sad and dull trip, as it turned out.
克拉拉说自从那天起一切都变了尽管两人后来和好如初了尽管双双到海滨小城去旅行度假可结果却相当令人失望而无聊。
According to Clara, from that day on nothing was the same, in spite of the reconciliation, in spite of their trip to a town on the coast, a rather sad and dull trip, as it turned out.
应用推荐