人与自然和谐关系的建立既要有法律的手段，又要有道德的手段。
Both of law and morals are needed to build up the harmonious relationship between people and nature.
在手机使用上，他们“创造”陌生因素使他者成为陌生人的行为不利于和谐关系的建立。
In the situation of interpersonal communication, post-90s college students "create" strange elements to make relatives become a stranger to him which damage a harmonious relationship.
她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
沙特希望同中国建立牢固的关系，共同为促进不同文明的交流，建设和谐和睦的世界作出积极努力。
Saudi Arabia hopes to establish solid relations with China and jointly make positive contributions to promoting exchanges among different civilizations and building a harmonious world.
同外界环境建立和谐的关系。
Establish respectful, cooperative relationships with others and the environment.
作者描述了建立和谐信任的关系，和在你作为一个销售员或者是一个企业家接见你的客户时惺惺相惜是多么的重要。
The author described the importance of how crucial it is to build rapport & trust and show empathy when you the sales person or entrepreneur meet with your client.
但是，当以上这些条件都不满足时，还有一种办法可以帮助你去建立和谐融洽的人际关系，这也是本书所讨论的内容，那就是主动出击。
But when none of these conditions is present, there is a way to establish rapport "by design" -and that's what this book is about.
当我们想要主动地去和某人建立和谐融洽的人际关系的时候，我们必须要通过发现共同立场来减少彼此之间的距离和差异。
When we set out to establish rapport by design, we purposely reduce the distance and differences between another person and ourselves by finding common ground.
我们早已经知道，当我们分享相同的兴趣爱好或者当我们处在特定的环境下时和谐融洽的人际关系才会得以建立。
As we already know, rapport can happen in response to a Shared interest or when you find yourself in certain situations or circumstances.
它在人际交往中发挥着重要的作用，它有助于建立、维持和巩固和谐的人际关系，促进社会交往。
It plays an important role in human communication: it helps establish, maintain or consolidate harmonious interpersonal relationships and facilitate social interactions.
只有在人河之间建立一种和谐的关系后，我们才可以防止悲剧得再次发生并恢复美丽的长江。
Only after a harmonious relationship has been established between men and the river can we prevent the tragedy happening again and restore beauty to our Changjiang River.
一个好笑话能帮助你建立和谐关系、提升士气、缓解工作压力下的紧张情绪。
A good laugh can help you build rapport, boost morale, and deflate tension when working under stressful situations.
本文分析了高职生人际关系不良的种类以及深层的心理障碍，并提出了一些建立和谐人际关系的建议。
The article analyses the type of ill relationship and its psychological barrier and comes up with some suggestion on how to set up cordial relationship.
城市里的人以为他的幸福是建立在与其他人之间某种和谐关系上。
The city man supposes that his happiness depends on establishing, somehow, a special kind of harmonious accord with others.
这就是建立“默契关系”的秘诀，在默契的状态下，两个人很容易达到和谐之境。
This is the secret of building "Rapport"--- a state where two people easily get into harmony.
最终，汉德森懂得了通过爱与他者相处，与社会建立一种和谐的关系。
Eventually, Henderson knows man can get on well with others by love and establish a harmonious relationship with society.
从专业角度出发，打造企业品牌努力与客户建立和谐的合作关系。
Based on professional, create corporate brand, and make great efforts to establish harmonious cooperation relationship with customer.
和酒店各个部门建立亲近和谐的工作关系。
To develop a close and harmonious working relationship with all other associates in various departments of the hotel.
当我们不再年轻，我们需要学会分配更多的自由时间来建立自己与家人的和谐关系。
When we are no longer young, we shall allocate more free time to ourselves to build relationship with families.
构建和谐校园需建立建立和谐的同学关系。
Constructs the harmonious campus to have the establishment harmoniousschoolmate relations.
教师在教学中必须融入数学史、揭示数学美、建立融洽和谐的师生关系，这既是教高等数学的需要，也是高等数学教学的重要任务。
A teacher must incorporate mathematics history, reveal mathematical aesthetic and establish harmony between teachers and students, which is not only a must, but also an important task in the teaching.
在面谈窗口你如何努力与申请人建立一种融洽和谐的关系？
How do you try and establish a rapport with applicants at the window?
环境友好型社会作为一种理念，其实质就是要重新建立人与自然环境之间的和谐关系。
Environment-friendly society as a kind of concept, its essence is to re-establish the harmonious relationship between people and the natural environment.
在教学过程中，建立新型的师生关系，营造轻松、和谐的教学气氛对教学效果有促进作用。
In the teaching process, the establishment of new teacher-student relationship, the harmonious and relaxed atmosphere can promote teaching effectiveness.
约束大医院的无限扩张冲动，是建立和谐医患关系的重中之重。
To restrain impulse of the large hospital is very important to establish the harmonious doctor-patient relationship.
多元文化教育的内容主要是消除文化偏见，整合课程知识，建立和谐的群际关系等。
The main contents of multicultural education are to eliminate the cultural bias, to integrate the course knowledge, to build up the harmonious interpersonal relationships.
多元文化教育的内容主要是消除文化偏见，整合课程知识，建立和谐的群际关系等。
The main contents of multicultural education are to eliminate the cultural bias, to integrate the course knowledge, to build up the harmonious interpersonal relationships.
应用推荐