我再也挪不动她了，因为桥太低，我在下面也只能爬行了。
Farther I could not move her, for the bridge was too low to let me do more than crawl below it.
虽然桥吊在修理中，但我们相信准时完成装船是没有问题的，因为桥吊仅出现一些小故障。
Although the quay crane is under repair, we believe that there will be no problem in having your containers shipped in time, because there's only some small trouble with it.
槃达把这座引人注目的桥命名为“三山“（就是三座山的意思），因为桥梁四周环山，从侧面看，桥有三座高大的拱门。
Penda has named the striking traffic lix San Shan Bridge or Three Mountains Bridge after the bridge's hilly surroundings as well as its three tall arches when it's viewed from the side.
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
They loved it because you could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
我在这座桥上行走时总是深感骄傲，因为自己漫步在世界工程技术一大奇迹之上；今天踏上这座桥，我同样深感骄傲。
I am struck, as I always am when I'm on it, that I am walking on one of the engineering wonders of the world.
你别去走你没有碰到的桥，因为还没有人成功跨越过。
Thou shalt not cross bridges before you come to them, for no one yet has succeeded in accomplishing this.
这张照片里的桥很有历史意义，因为它是世界上第一座完全用钢铁建造的桥梁。
This particular bridge is of great historic importance, as it is the world's first bridge made of iron.
因为这样的事情不可能在老桥镇这里发生。
Because something like this couldn't be happening here, not in Puente Viejo.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
慈善委员会取消大西洋之桥的慈善机构地位是因为“不允许慈善机构以实现一个预设的观点为目标”。
The charity Commission disqualified Atlantic Bridge on the grounds that "it is not permissible for a charity to promote a particular pre-determined point of view".
而面向通用性设计的桥接工具则会因为密集的交互而造成很高的性能开销。
And bridging tools that are designed for generality impose a high performance overhead for intensive interactions.
而托尼骑士桥地区之所以取这个名字，是因为曾有两个骑士在此为一座桥而战。
The Tony Knightsbridge neighborhood derived its name from the alleged duel two knights fought over a bridge.
今年35岁的席因为没有找到女朋友，无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示，决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
因为这个桥接是作为一个Servlet安装的，所以也可以从Web服务器的标准端口访问。
Because the bridge is installed as a servlet, it too is available from the web server's standard port.
这实际上是使用桥接模式，因为它分离的形状执行和绘图。
This is actually using Bridge pattern because that it decouples the implementation of Shape and Drawing.
约翰·罗柏林满怀悲伤，不仅因为他自己在渐渐死去，更因为他不能建完这座桥。
Roebling was sad not only because he was dying, but also because he would not be able to finish the bridge.
温哥华的江森大街桥将立即停用因为高昂的防腐维护费用，这些费用大大超出了预算。
The Johnson Street bridge in Vancouver was suspended from use indefinitely due to costs of corrosion repair, which exceeded the bridge's repair and maintenance budget.
除此之外，可能仍将继续努力，因为置入“桥堵剂”可能会进一步卡住防喷装置。
More than one attempt may be necessary, as may the injection of a "bridging agent" to further gum up the blowout preventer.
敌人开始撤退，但是为时已晚，因为他们必须经过的桥早被毁坏了。
The enemy started to retreat, but they discovered that it was too late, for the bridge they had to pass had been destroyed.
这座桥经常被涂上“国际橙”因为这个颜色与环境相配。
The bridge has always been painted "International Orange" because that color went well with the natural surroundings.
斯坦福桥的主帅坚称罗本的缺席并不是他将要转投皇马而是因为荷兰人的膝伤。
The Stamford Bridge manager insists Robben's absence was due to a knee injury and not because the winger will soon be heading for Real Madrid.
斯坦福桥的主帅坚称罗本的缺席并不是他将要转投皇马而是因为荷兰人的膝伤。
The Stamford Bridge manager insists Robben's absence was due to a knee injury and not because the winger will soon be heading for Real Madrid.
应用推荐