每年的春节，不管是在外地工作的，还是读书的或者在外定居的，都会尽最大的努力回到家乡，那也是一个团圆的节日。
Every Spring festival, whether in the field work, or reading or outside the resident, will do his utmost to return home, it is also a reunion of the festival.
许多年轻人都表示，与家人团圆的节日却被相亲活动挤占，尤其是面对不来电的对象还要勉强应付，这让他们十分反感。
Many young people have said, and family reunion festival was dating activities to occupy, especially in the face of the object must cope with no calls, which makes them very resentful.
圆圆的汤圆，圆圆的情；圆圆的思念，圆圆的爱；圆圆的祝福，短信传；在这个月儿圆，家团圆的节日里，我将一个大大圆圆的汤圆传给你，元宵节快乐！
Round dumplings, round feeling; round, round love; round blessing, message transmission; in this round, family reunion festival, I will be sending you a big, round dumplings, happy Lantern festival!
由于圆月在中国人的传统中象征着合家团圆，拜月成为这个节日里必做的一件事之一。
With the full moon symbolizing family reunion in Chinese tradition, moon worship has been one of the must do's during the festival.
中国人在农历八月十五日过中秋节，这是一个家人团聚赏月的节日，因为圆圆的月亮象征着阖家团圆。
On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, the moon is full and it is time to mark the moon Festival, or the Mid-Autumn Festival. The round shape symbolizes family reunion.
新年是中国的传统节日，也是全家团圆高兴的日子，许多人都会挑选在这个时分成婚或者是搬家新居，来个双喜临门。
New Year is a traditional Chinese festival, is also a happy day a family reunion, many people would choose married at this time, or move a new house, to a double happiness.
人们庆祝节日，是因为节日是合家团圆的日子。
People cherish some festivals because they are the days for family reunion.
春节是中国的新年，对于我们每个人来说是很重要的节日。所有的家庭都在大年夜聚在一起吃团圆饭。
The Spring festival, Chinese New Year, is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year 'eve to have a big meal.
中秋节对我们大家而言是一个很重要的节日，因为在这一天，远方的亲朋好友都团圆在一起。
The Moon Festival is a very important day for us because on this day, people can have a reunion with their friends or relatives from far away.
对于所有中国家庭来说，中秋节是个团圆的日子，对于我来说，中秋节就是一个享受到日子，吃月饼，赏月，享受节日的喜悦。
For all the Chinese family, the Mid-autumn festival is a day of reunion, and for me, it's a day to enjoy, to enjoy mooncakes, to enjoy the moon, and to enjoy the happiness of the festival.
祝你元宵节家人团圆，朋友欢聚，情人浪漫，手舞足蹈，动感十足，早晚笑脸，欣慰的表情上演节日的异彩纷呈！
I wish you the Lantern festival family reunion, friends gather to Valentine's romance, dancing, vibrant, and sooner or later a smiling face and happy expression of the colorful festivals staged!
在晚餐开始前，家人和朋友通常暂时停下手中事务一起祷告，对丰收的食物表达感恩之意；同时也为这个节日团圆的喜悦而感恩。
Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for occasion.
又到一年月圆时，月圆圆，人团圆，让我们相聚一起，共同庆祝中秋这个有着无数美丽传说的节日吧！
At this time of reunion, when the moon is round again, we would like to invite you to the Mid-Autumn Festival Celebration organized by WCCA.
仙台是最为著名和浪漫的一个夏季节日七夕节的故乡。在七夕这一天，被银河分隔两岸的爱侣织女和牛郎才能相会，共度一个团圆之夜。
Sendai is home to the most famous and romantic summer festival, Tanabata, when the stars Vega and Altair, who are in love but separated by the Milky Way, are reunited for one night.
祝你元宵节家人团圆，朋友欢聚，情人浪漫，手舞足蹈，动感十足，早晚笑脸，欣慰的表情上演节日的异彩纷呈！
I wish you the Lantern festival family reunion, friends gather to Valentine's romance, dancing, vibrant, and sooner or later a smiling face and happy expression_r_r_r of the colorful festivals staged!
到了十九世纪六十年代，它成为一个全国性的节日。今天它又成为一个全家团圆，看电视体育节目，享受4天周末的日子。
In the 1860s, it became a national holiday, and today it is a time for family reunions, watching sports on TV, and having a relaxing 4-day weekend.
再过两个星期就是农历新年，这个华人非常重视的节日中，除夕的年夜饭更是让一家大小团聚用餐，有着象征家庭团圆吉祥的意义。
It is two weeks before Lunar New Year, the most important festival of the Chinese calendar, where families gather for a reunion dinner on the eve of it to signify family bonding.
今晚，从世界任何地方，月亮同样是月亮，迎接同一个节日- - - - -中秋团圆，让月光送去我的祝福：愿大家有一个快乐的中秋节和快乐每一天！
From anywhere in the world, tonight the moon is full and round. Wishing everyone a happy Mid-Autumn festival and a lot of joy everyday!
参展的美国人非常不喜欢这种安排，因为感恩节是他们一年一度阖家团圆、大快朵颐的时候，但展览的组织者却坚持说，他们无法避开这个节日。
This was very unpopular with the American visitors, for whom this is a big annual family gathering and feast; but the organizers insisted it was unavoidable.
现在的感恩节不仅是向上帝表示感激的节日，也是合家团圆的好日子。
Today Thanksgiving day is not only a day to give thanks but also a day for family members to get together.
我知道“中秋”是中国一个很重要的节日，是举家团圆的好日子。
I have learnt that the Mid-Autumn Festival is very meaningful for the Chinese, because it is a time for the family members to stay together.
我知道“中秋”是中国一个很重要的节日，是举家团圆的好日子。
I have learnt that the Mid-Autumn Festival is very meaningful for the Chinese, because it is a time for the family members to stay together.
应用推荐