就连过马路也成为他向我宣示国家自豪感的行为。
Even crossing the street became an act to tell me about his pride for his country.
一种新的国家自豪感将令我们振奋，让我们看得更远，并弥合我们的分歧。
A new national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions.
但埃及尽管穷困，却有着尖端的精英阶层，受过很好教育的中产阶级以及很强的国家自豪感。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
南非虽然举办了世界杯，但是由它所带来令人迷醉的团结精神和国家自豪感并没有持续很长时间。
THE warm, fuzzy feeling of national pride and unity engendered by South Africa’s hosting of the football World Cup did not last long.
正当饥饿在恶化之时，国家明确要在国内重整民族自豪感。
Even as the hunger worsens, the state appears determined to rally national pride at home.
他认为，国家是人内心强烈的自豪感,与恐惧感抗争的心理产物。
The state is a product of a psychological struggle between the contending passions of pride and fear.
奥巴马的镇定与谦卑可能帮助美国在对付一些自卑感大于民族自豪感的一些国家管用。
Mr Obama's combination of calmness and humility could well help America deal with a country whose national pride is dangerously spiked with a sense of inferiority.
俄罗斯人感觉国家又稳定了，民族自豪感恢复了。
Russians feel stability has returned, with national pride restored.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
我想要的圣诞礼物就是议会里坐的是一些长了脑子，知道常识并对国家有自豪感的政客。我猜我今年又要失望了。
All I want for Christmas, are some politicians with brains, commonsense and national pride to sit in parliament. Guess I'll be disappointed again this year.
今天，赛车阿哈尔特克斯和维护该品种本身是一个国家和文化自豪感的主要来源。
Today, racing Akhal-Tekes and maintenance of the breed itself is a principal source of national and cultural pride.
食物是韩国人生活中的核心部分，传统的韩国菜是韩国人民族自豪感的来源，因为它具有区别于其他国家饮食的特色。
Food is an essential part of South Korean life, and traditional dishes are a source of great national pride, as they are distinct from other countries.
两个国家都培养了强烈的民族自豪感，并由一种敌人将至的观点来维持这种民族感。
Each state cultivates a strong sense of national pride and is sustained by the view that its enemies are out to destroy it.
对他们而言，穿戴着自己队伍的代表色，感受着支持者的热情欢呼以及代表着自己国家的那种自豪感都可以说是一种真正的动力。
Wearing a team's colors, feeling the warm admiration of fans or the pride of representing one's country can be real driving forces.
这样，我们就能加强人民在国家建设中的参与感，民族认同感和自豪感。
This way, we will be able to enhance people's sense of participation in national building, as well as their sense of national identity and sense of pride.
当中国在2001年获得2008年奥运会主办权的时候，整个国家到处洋溢着自豪感。
When China was awarded the right to host the '08 Olympics in 2001, the nation beamed with pride.
总有一天，所有因自己所处的城市、州、地区或国家而滋生的狭隘的自豪感将消失殆尽，那时我们都将成为世界公民，而且理应如此。
Some day all this petty pride in one's city or State or section or country will be wiped out, and we'll all be citizens of the world, as we ought to be.
这是一个国家的自豪感，这是世界足坛欢聚的时刻。
There is national pride, there is a moment when the whole world of football gets together.
但是，生活在这片土地上的人民却对自己的国家和祖先怀有一种强烈的自豪感。
But the people living on this land are intensely proud of their country and their origin.
“地域自豪感”是指对他们的城市、乡镇、州或是国家的一部分感到骄傲；
" regional pride" is pride in their city or town or state or the part of the country;
不是发表论文，在这个贫穷大陆上长大的考古学家通常被为当地人创造就业机会及宣扬国家或民族自豪感的需要所激励。
Rather than publishing papers, archaeologists who grew up on the impoverished continent are often motivated by the need to create jobs for locals and boost national or ethnic pride.
调查表明，新疆大学生具有良好的国家意识，对国家具有较好的归属感和自豪感。
The survey shows that XJ college students own better sense of belonging to the community and sense of pride.
我想弄明白过去到底发生过什么，我要让所有球员保证他们在国家队时能够表现出在俱乐部时的那种自豪感。
I'm going to try to understand what happened in the past and want to make sure that all players play with the pride they show with their clubs.
我想弄明白过去到底发生过什么，我要让所有球员保证他们在国家队时能够表现出在俱乐部时的那种自豪感。
I'm going to try to understand what happened in the past and want to make sure that all players play with the pride they show with their clubs.
应用推荐