“我非常喜欢他们的声音，但不太喜欢他们的歌词，”他很圆滑地说。
"I really like their sound, although I'm not crazy about their lyrics," he says, diplomatically.
“进来，吃点午饭吧，”他圆滑地说，“我们好好谈谈。”
"Come along in, and have some lunch," he said, diplomatically, "and we'll talk it over."
国王问他有没有办法圆滑地解决交通阻塞问题。
The king asked him whether he could diplomatically unsnarl the traffic jams.
如果最终他被起诉，他将圆滑地辩解为现金是慈善捐款，不是给他自己的贿赂。
If eventually charged, he may well contend that the cash was for donations to the charity, not bribes for himself.
如果后来你发现你的回答与面试官的观点文不对题，不要试图改正它，只要微笑一下，然后圆滑地过渡到下一个主题。
If you find out that your answer is not in line with the interviewer's opinion later. Don't try to correct it. Just smile and move on to other subjects smoothly and quickly.
圆滑这些转角最容易的方法是使用一种叫做“圆滑所有转角"的脚本，点击这里获取脚本（这个脚本的效果可以简单地用圆角滤镜代替，执行 效果>风格化>圆角 —— 译者注）。
The easiest way for rounding vertices is to use a script called Round Any Corner found in this archive.
全世界的游客蜂拥着到那里去采集圆滑美丽的石子，采集了回去，将它们谨谨慎慎地安置在陈列室中，装饰在客室的壁板上。
Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels.
旁边一个阴暗的角落里坐着一个猎人，全身裹得很严实，脚下放着一排可怕的武器，他懒散的目光似乎轻蔑地扫视着这群衣冠楚楚、圆滑世故的人。
In a dark corner a hunter sat, covered in skins, an awesome array of weapons at his feet. His bored gaze seemed to regard the sleek, sophisticated beings with contempt.
经济恶化可能导致欧洲央行更加明确地退出进一步紧缩政策，本周四欧洲央行的新闻发布会上行长特里谢可能会更加圆滑。
That same erosion in growth is likely to see the ECB step back more explicitly from further tightening, and next Thursday's ECB press conference could see a much chastened Trichet.
石块在海滩上被冲上翻下，不停地磨损着，于是它们变得很圆滑。
Stones are dragged up and down the beach, and worn so that they become round and smooth.
石块在海滩上被冲上翻下，不停地磨损着，于是它们变得很圆滑。
Stones are dragged up and down the beach, and worn so that they become round and smooth.
应用推荐