当老袋熊在休息时，袋鼠妈妈四处张望着。
一路上她只是偶尔才和司机说说话，要不就是在休息时为猴子吃玉米粒。
She exchanges only a few words with the driver en route, and feeds a few small monkeys with corncobs during a break.
联邦航空管制局的规定禁止员工在工作时睡觉，即使是在休息时间也不可以。
体型大的动物单位体重消耗的热量比体型小的动物更少，甚至在休息时也是如此。
Larger animals tend to use less energy per gram of body mass than smaller ones do, even at rest.
在休息时，他和一些工作人员突然到一家面包店，并沉迷于巧克力慕斯和卡布·奇诺。
During a break, he popped into a bakery with some crew members and indulged in a serving of chocolate mousse and a cappuccino.
这是由于心脏为身体供血的效率提高了，在休息时心脏每搏动一次可以泵送更多血液，所以每分钟需要搏动的次数减少。
This is due to the heart getting more efficient at pumping blood around the body, so at rest more blood can be pumped around with each beat, therefore less beats per minute are needed.
对于我们其他人而言，运动非常重要，有什么比学习拳击然后在休息时邀请你讨厌的同事或领导来一场友谊赛更加能缓解压力的方法呢？
For the rest of us though, exercise is vital, so what better way to bring down your stress levels than by taking up boxing and inviting hated colleagues and superiors to join you for a lunchtime bout?
有研究表明，在持续地集中注意力一小时后，你的大脑需要休息。
There is research that shows that after about an hour of intense focus, your brain needs a break.
工作人员配备了iPad，所以你在沙发上休息时，就可以付款。
The staff are equipped with iPads to take your payment while you relax on a sofa.
如果你在锻炼时受伤了，那就休息，直到你感觉好些为止。
If you hurt yourself while you are exercising, rest until you feel better.
我也喜欢阅读，但你需在大约一小时后休息一下。
I like reading too, but you need to have a rest after an hour or so.
写写文章，编编视频图像，做做网络代码，搜搜网上的信息，在社会媒体领域和朋友交流互动，在我想休息时就休息，所以我想有更多的工作。
If writing articles, editing video, doing HTML coding, searching the Internet, interacting with friends in the social media sphere, and taking breaks whenever I want, then please - bring on more work!
在二十五周时，他开出了严格的处方：卧床休息。
At twenty-five weeks he issued a stark prescription: bed rest.
当您需要吃点东西，就吃你在工作时间、休息时随身携带的含营养的零食如水果或燕麦饼干。
When you need a snack, grab nutritious snacks such as fruit or oatmeal cookies that you carry with you to work for break time.
海象在消化食物时，经常利用浮冰休息。它们食物一般由用象牙和有力的嘴唇从海底撬出的贝类食物组成。
Walruses frequently use ice floes to rest while they digest a meal, usually consisting of shellfish pried from the seafloor using their long tusks and strong lips.
别担心，这个键盘是为了你在电脑前工作时很长一段时间后方便休息的。
Don't worry, this keyboard is designed to facilitate you while working on computer for a long time period.
不久，这个吃奇怪午餐的孩子在课间休息时就孤独地坐着，数着分秒直到课间结束。
Pretty soon, the kid with the "weird" lunch is sitting alone at recess, counting down the minutes until it's over.
在中场休息时，球员知道了另一场的比分——西班牙2-0乌克兰。我们希望在下半场能打的更为主动，不过或许这一计划只停留在的队员的心里。
The players knew at half-time that Spain were leading 2-0 against Ukraine; we wanted to be proactive in the second half but maybe that was playing on the players' minds.
这些区域是静息状态默认脑活动网络的一部分，在人们休息或睡觉时表现活跃。
These regions are part of a so-called "default mode network" and show increased used when people are resting or asleep.
宇航员们吃早饭时见面，大致了解这天的工作，然后分头忙活，只有在午饭和晚饭时才能休息。
The crews meet for breakfast, get briefed on the day's jobs, then scatter, breaking only for lunch and dinner.
另一方面，乔安娜喜欢回到自己的房间，关上房门，在休息日时可能会呆一整天，有时甚至是第二天。
JoAnn, on the other hand, liked to retire to her room. The door would close - and it might stay closed for the rest of the day, or even the next day.
在韩国时，犹他州的州长麦克·史密斯正在汉城机场的要人休息室里休息。他在等着飞往日本的航班。
While in Korea, Gov. Mike Smith of Utah was relaxing in the VIP lounge the Seoul airport, awaiting his flight to Japan.
我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
当月亮进入潜意识之宫时，你将获得大量休息时间，在一个很安静的环境中，并感知你的精神需求。
As the moon slips into your house of the subconscious, you will benefit from getting plenty of rest, being in tranquil surroundings, and acknowledging your spiritual needs.
当月亮进入潜意识之宫时，你将获得大量休息时间，在一个很安静的环境中，并感知你的精神需求。
As the moon slips into your house of the subconscious, you will benefit from getting plenty of rest, being in tranquil surroundings, and acknowledging your spiritual needs.
应用推荐