事实上，在全球范围内，化肥生产消耗了全球每年约3-5%的天然气供应。
Indeed, on a global scale, fertiliser manufacturing consumes about 3-5% of the world's annual natural gas supply.
在全球范围内，动物园里三分之一的苏门答腊老虎幼崽活不到成年，所以我决定在家里全天候照顾它们。
Globally, a third of Sumatran cubs in zoos don't make it to adulthood, so I decided to give them round-the-clock care at home.
美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。
U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.
研究人员下决心要弄清楚禽流感在全球范围内是如何在人与人之间传播的。
Researchers have been determined to figure out how bird flu spreads from human to human worldwide.
现在看来，它们对推动板块在全球范围内运动的地球物理过程也有重要影响。
It now appears that they also have an important influence on the geophysical processes that propel the plates across the globe.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
在截至2007年8月的一年里，瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
加特纳分析师WhitAndrews指出：“在全球范围内，Google的品牌是世界上最被积极看待的之一。”
Gartner analyst Whit Andrews points out, "Globally, Google's brand is one of the most positively viewed in the world."
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
思递波公司在全球范围内提供 ACA 认证计划。
Certiport delivers the ACA certification program throughout the world.
美巡赛也在全球范围培育一批年轻球员。
The PGA Tour is also promoting an array of younger golfers from around the world.
极端的气候在全球范围造成了严重的社会、环境问题。
The abnormal weather has triggered social and environmental problems around the world.
在全球范围，80%的视力损害可以得到预防或治愈。
Globally, 80% of all visual impairment can be prevented or cured. Areas of progress over the last 20 years include.
在全球范围看，森林以及林下土壤吸收了大约四分之一的碳排放。
Across the world, forests and the soil beneath them absorb about a quarter of all carbon emissions.
在全球范围水是充足的，但是有些国家和地区将面临严重的缺水。
At the global level, there is enough water available, but some countries and regions will face serious water shortages.
水持续蒸发，冷凝，沉降。在全球范围看来，蒸发量约等于沉降量。
Water continually evaporates, condenses, and precipitates, and on a global basis, evaporation approximately equals precipitation.
但是，有没有一种客观的标准，可以评估这些网络抗争活动在全球范围的影响力呢？
But is there any objective measure by which the reach of a global e-protest movement can be assessed?
在全球范围，几乎有二十亿人说这种语言，其中超过半数将它作为第二语言来学习。
Almost two billion people worldwide speak it, more than half of these learned it as a second language.
如今，需求在全球范围都急剧下滑，而且多数的发达国家也同时面临着银行业的危机。
Today demand is falling rapidly across the globe and most big developed economies face simultaneous banking crises.
不过据国际电信联盟(itu)统计，在过去两年中，通信服务在全球范围愈发便宜了。
But over the past two years these services have become more affordable worldwide, according to the ITU (International Telecommunication Union).
时值《模拟人生》十周年纪念日，它以在全球范围贩卖出1.25亿的成绩轰动游戏界。
But on its tenth anniversary, the Sims has become the blockbuster franchise in video games, with more than 125 million copies sold worldwide.
另外，在全球范围，在利用可再生资源(目前主要是风能和太阳能)发电方面存在一些难题。
Also, globally, there are the challenges regarding how we attach renewable generation resources to grids, the most prevalent of which today are wind and solar.
另外，在全球范围，在利用可再生资源(目前主要是风能和太阳能)发电方面存在一些难题。
Also, globally, there are the challenges regarding how we attach renewable generation resources to grids, the most prevalent of which today are wind and solar.
应用推荐