这次攻击的影响继续在区域内回荡。
The fall-out from the attack continued to reverberate around the region.
游泳区域用浮标标出来了，救生艇在区域内巡逻。
Swimming areas are marked off by buoys, and lifeboats patrol the area.
如果将电荷密度对整个区域做积分，将得到，在区域内的电量总和。
But now, if I integrate the charge density over the entire region, then what I will get is actually the total amount of electric charge inside the region.
全面负责上述公司产品在区域内的市场推广、技术服务和产品销售工作。
Overall responsibility for the above-mentioned products in the region of marketing, technical service and product sales.
诊断单位需要支持在区域内的工作日程安排，登记顺序，输送解释结果和帐目。
Diagnostic units need support in the areas of work scheduling, order entry, transmission and presentation of results and accounting.
在区域内的各方领导未能说服穆加比辞职后，赞比亚主持召开了南部非洲发展共同体紧急会议。
After regional leaders failed to persuade Mr Mugabe to step down, Zambia called an emergency meeting of the Southern African Development Community, which it chairs.
当然晶锚也有类似幽灵晶锚的，激活后在区域内持续某些心灵异能效果，但是这比较罕见。
Anchor that activate when a specific power is manifested in range are also possible (such as the ghost crystal anchor described below), but are rarer.
在区域内减少农药的使用：亚洲稻农滥用和过量使用农药喷剂，既危害人类健康，也损害环境。
Regional pesticide use cut: Misuse and overuse of insecticide sprays by Asian rice farmers is dangerous to human health and damaging to the environment.
结合区域上其他矽卡岩型矿床，总结成矿规律，指明在区域内寻找矽卡岩型矿床的找矿方向。
Based on some other Skarn Deposits and concluding their ore-forming regulations in this region, the prospecting direction of Skarn Deposits is pointed out.
这也意指，向来渴望在区域内扮演重要角色的巴西虽然得到支持，但可能证明自己尚无能力带来胜利的结局。
It also means that Brazil, keen to play a bigger role in the region, has championed a cause that it may prove unable to bring to a victorious conclusion.
尽管法国企业家们已经开办了许多成功的年轻的互联网公司，但是往往大部分都局限在区域内，而不是整个欧洲。
Although French entrepreneurs have started many successful young Internet firms, most tend to be local rather than pan-European.
他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
在这些区域内，在围墙内，有一个大的、开放的庭院。
Within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
250吨履带起重机的定位基础在1250吨履带起重机站位区域内。
250t caterpillar crane's locating foundation is within the locating area of 1250t caterpillar crane.
另外，我们应该禁止在某些区域内养宠物。
In addition, we should restrict the keeping the pets to some area.
事实上，即使在很小的区域内，辐射水平也会随着天气状况和建筑材料等因素千差万别。
In fact levels are known to vary widely within even small areas, depending on weather patterns and building materials.
每年，分散在该区域内的泥屋村落中都会有几十位村民被鳄鱼、大象和狮子杀死。
Each year, crocodiles, elephants, and lions kill dozens of people who live in the mud-hut villages that are scattered across the region.
日本NHK电视台表示那些在海啸警报区域内的居民必须转移到高处。
Japan's NHK public television said those in areas where the tsunami warnings were issued should evacuate to higher ground.
清单1所示的是在图3的文本区域内给出的针对本文的结果。
Listing 1 shows the result given in the text area shown in Figure 3, formatted for this article.
在整个区域内，野生动物栖息地的破坏已经成为动物数量大幅度缩减的元凶。
The habitat destruction has contributed to a plunging animal population throughout the region.
在文本区域内指定小部件样例的编辑模式配置数据，这以一个名为WarningMessageText的配置选项表示，如清单5所示。
Specify the edit mode configuration data of the sample widget in a text area, which indicates a configuration option labeled as Warning Message text, as shown in Listing 5.
在主工作区域内，XMLSpyIDE为您提供了丰富的视图集合—几乎可以说是我所研究的其它所有XML编辑器的超集。
Within the main work area, the XML Spy IDE gives you a rich collection of views — very nearly a superset of every other XML editor I have looked at. You get the following views.
在同一区域内大约有200人下载了这段录像。
这种污染物很容易在大范围的地理区域内扩散，保持其毒性，并具有在生物脂肪组织内积累的倾向。
The pollutants disperse easily across wide geographic areas, retain their toxicity, and have a tendency to accumulate in the fatty tissues of organisms.
这种污染物很容易在大范围的地理区域内扩散，保持其毒性，并具有在生物脂肪组织内积累的倾向。
The pollutants disperse easily across wide geographic areas, retain their toxicity, and have a tendency to accumulate in the fatty tissues of organisms.
应用推荐