布卢姆在周六的一场混战中两次达阵得分。
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
这位法国后卫因为巴布罗·萨巴莱塔发生冲突，他在周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday because of an altercation with Pablo Zabaleta.
布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在周六抵达尼斯举行秘密婚礼，据说他们的婚礼是在米拉瓦尔城堡举行的，这里是他们2011年购买的房产。
Brad Pitt and Angelina Jolie arrived in Nice on Saturday for their secret wedding, believed to have been held at Chateau Miraval, the property they bought in 2011.
多纳霍先生讲到，最终，邮局不得不停止在周六递送邮件。
Ultimately, says Mr Donahoe, the post will have to stop delivering mail on Saturdays.
在周六的下午花一些时间陪着妈妈和姐姐们一起烤甜食。
Spending time with my mom and sisters on a Saturday afternoon, baking sweets.
在周六利雅得，巴勒斯坦的立场受到了沙特和德国外长的支持。
The Palestinian stand was backed by the foreign ministers of Saudi Arabia and Germany who met in Riyadh on Saturday.
医务人员在周六表示33名被救矿工除了两名以外基本上已经痊愈出院了。
Medical officials said Saturday all but two of the 33 rescued miners had been released from the hospital to return home to their families.
就像标题里所提到的那样，大部分内容都是我在周六傍晚躺在草地上写的。
Wrote most of these Saturday evening while (as the title already tells you) lying on the grass outside.
但是他对工人们在周六早上还需要同意该协议的观点提出了异议。
But he disputed the notion that the workers would still need to approve the deal when they arrived for work on Saturday morning.
在周六的时候就有一些不好的征兆，一些地方的警察已经离开了他们的岗位。
There were ominous signs of lawlessness Saturday in places where the police had abandoned their posts.
在周六的大地震和海啸袭击日本后，一名仙台居民经过损坏了的商店。
Residents walk past a damaged shop in Sendai, Japan, on Saturday, a day after an 8.9-magnitude quake and tsunami struck.
在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。
Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300,000 customers who bought iPads on Saturday.
在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。
Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300, 000 customers who bought iPads on Saturday.
波林，一位在法国设计界享誉盛名半个世纪之久的设计师，在周六逝世了。
Paulin, who passed away on Saturday, was a well-known figure in the world of French design for over half a century.
机场在周六早上被关闭，至少有一家航班被取消，有望在中午恢复正常运营。
The airport was closed Saturday morning and at least one flight was canceled. It was expected to resume operations as normal by noon.
在周六,最新的研究发表在德州达拉斯举行的一次卫生保健流行病学会会议上。
The latest study was presented Saturday at a meeting of the Society for Health Care Epidemiology in Dallas, Texas.
你不得不在早晨7点与你的团队进行电话会议或是在周六早晨5点开始部署工作。
You will have to call into a conference call at 7am with your offshore team, or support a 5am deployment on Saturday.
如果我们在周六获胜，下一场对曼联的时候我们将有一个绝好的机会扭转目前的局面。
If we win on Saturday and the next game against United that would be very good for us because we can change our situation.
在周六温布利的比赛之前，巴萨主帅瓜迪奥拉雪藏了他的明星球员，包括梅西等球员。
Barcelona coach Pep Guardiola rested several of his star players, including Lionel Messi, ahead of next Saturday's game at Wembley.
他并没有这样说(他在周六澄清了这点)，但是你不能责怪人们理解他的发言的方式。
He didn't exactly say that — and he clarified his statement Saturday — but you can't blame people for reading his remarks the way they did.
这就是我每天必须花五个小时在周六花两个小时考虑的问题：它们总是在不停地变动着。
I simply saw that they changed. That was all I had to think about five hours every day and two on Saturdays: that they were always changing.
一些醉酒者被报道说，在周六早时离开海边马路的一间酒吧时，被所掉下来了粗石砸死。
Several revelers reportedly died after they were struck by falling rubble as they left a nightclub on the seafront in the early hours of Saturday.
海盗在周六早上登上Fairchem Boge y号邮轮，该船目前正驶向索马里。
Pirates boarded the vessel, the Fairchem Bogey, early on Saturday. It's now heading towards Somalia.
曼联新科中场在周六5 - 0大胜博尔顿的比赛中被凯文·戴维斯一次凶狠的铲断中受伤。
The midfielder was injured following a tackle by Kevin Davies during Saturday's 5-0 win at Bolton Wanderers.
巴菲特说在周六每年给伯克希尔·哈撒韦股东的信中提到他仍然认为美国最好的日子还在前面。
Buffett said in his annual letter to Berkshire Hathaway shareholders Saturday that he still believes America's best days are ahead.
故障是在周六的晚上发生的，两个氨冷却循环中的一个停止了工作并拉响了国际空间站的警报。
Trouble arose on Saturday night when one of the two ammonia-fed cooling loops shut down, triggering alarms throughout the ISS
如果你知道你的配偶习惯于在周六的下午进行几个小时的阅读，那就不要在这段时间安排任何事情。
If you know your partner loves to read on Saturday afternoons for a couple of hours, try not to schedule anything during that time.
如果你知道你的配偶习惯于在周六的下午进行几个小时的阅读，那就不要在这段时间安排任何事情。
If you know your partner loves to read on Saturday afternoons for a couple of hours, try not to schedule anything during that time.
应用推荐