她家在地震中倒塌了。
这个机器人的发明者表示，有了这个机器人，救援人员将能够在地震中争取更多的时间来拯救生命。
The inventors of this robot said with this robot, rescuers would be able to buy more time to save lives during an earthquake.
狗是人类最好的朋友，它们也经常被用来在地震中寻找幸存者。
Dogs, which are our best friends, are often used to search for survivors in an earthquake.
正在呼吁援助在地震中失去家园的人们。
An appeal is being made for help for those who lost their homes in the earthquake.
至少500座建筑在地震中倒塌。
核反应堆在地震中怎么了？
他在地震中活了下来。
替换那些在地震中损坏的电话。
Replace telephone receivers that may have been knocked off by the earthquake.
他承接了近来在地震中毁坏的城镇的重建工作。
He inherits the job of rebuilding towns destroyed in the recent earthquake.
三鹿曾向在地震中受灾家庭捐赠了婴幼儿配方奶粉。
Sanlu donated milk formula to families who were left homeless by the earthquake.
他没有在地震中受伤，但是现在却常常在夜晚惊醒。
He says he did not hurt himself when the earthquake came, but he frequently wakes up at night shaking.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
在地震中，我心爱的瓷瓶从橱柜里掉下来，摔的粉碎。
During the earthquake, my favourite China bottle fell from the cupboard, breaking to bits.
许多农民在地震中失去了他们的工具，农业设施为山体滑坡所掩埋。
But many farmers lost their tools in the quake. Landslides buried equipment.
从早前的报道看，受损的核反应堆似乎在地震中幸存下来。
From early reports, it appears that the troubled reactors survived the earthquake.
在地震中，地球质量移动得离赤道越近，地球转速就越快。
The closer the mass shift during an earthquake is to the equator, the more it will speed up the spinning earth.
官方统计有723人在地震中死亡，超过3万所住宅被毁。
Officials said 723 people were killed and more than 300, 00 homes were damaged.
一所学校在地震中倒塌，至少1000名师生被埋在废墟里。
At least 1,000 students and teachers were buried when a school in the county collapsed following the quake.
救济的对象是来自附近的北川市的难民，北川市在地震中被整个夷为平地。
The recipients were refugees from the nearby town of Beichuan, which was all but flattened by the earthquake.
德阳市和阿坝县多所学校在地震中倒塌，伤亡具体人数尚未可知。
Several other schools have collapsed in Deyang City and Aba Prefecture, near the epicenter. An exact headcount of casualties is not immediately available.
成千上万的灾民现在就住在这个体育馆里，因为他们的家已经在地震中被毁。
Tens of thousands of refugees now live around this stadium - their homes were destroyed in the earthquake.
盖伍德称海地急需更多外科医生，在地震中受伤而截肢者已超过2000人。
Garwood says there is a critical need for surgeons. He says there are more than 2,000 amputee cases in Haiti as a result of the injuries sustained in the earthquake.
根据USGS在震后收集的数据，将有百万人口在地震中遭受严重损失。
According to data compiled by USGS in the aftermath of the quake millions of people suffered strong shaking that would have.
根据USGS在震后收集的数据，将有百万人口在地震中遭受严重损失。
According to data compiled by USGS in the aftermath of the quake, millions of people suffered strong shaking that would have
镇上几所学校的房子在地震中被砸扁了，再一次引起对不合格建筑的质疑。
Several school buildings in town pancaked during the earthquake, once again raising questions about substandard construction.
紧邻震中汶川的都江堰聚源镇聚源中学在地震中倒塌，900名孩子被埋。
In Dujiangyan, the city that neighbors the epicenter of Wenchuan county, 900 children of Juyuan Middle School in Juyuan township were feared buried in the quake.
新西兰南岛城市基督城发生里氏6.3级地震，目前至少65人在地震中丧生。
At least 65 people have died after a 6.3-magnitude earthquake struck Christchurch on New Zealand's South Island.
表面波在正中心形成，它只能穿过地壳外部，是大多数建筑物在地震中损坏的原因。
Surface waves are formed close to the epicentre and can only travel through the outer part of the Earth’s crust. They are responsible for the majority of the buildings damaged by earthquakes.
表面波在正中心形成，它只能穿过地壳外部，是大多数建筑物在地震中损坏的原因。
Surface waves are formed close to the epicentre and can only travel through the outer part of the Earth’s crust. They are responsible for the majority of the buildings damaged by earthquakes.
应用推荐