每年，很多当地的武术团体被派往国外表演武术，以提高武术在外国的影响力。
Every year, many local Wushu groups are sent abroad to put on Wushu shows, trying to improve the influence of Wushu in foreign countries.
现在外国的孩子很少专门买鲜花或贵重礼物。
Few kids abroad nowadays bother buying flowers or expensive gifts.
但这一数字远远低于中国游客在外国的消费。
But that figure is far less than the amount Chinese tourists are spending on their overseas trips.
之后它在消费上的削减比起国内生产的削减，更多落在外国的花费上。
Its cutbacks in spending since then have fallen more heavily on foreign than on domestic production.
美国、英国和其它赤字国家已将自己湮没在外国的便宜信贷当中。
America, Britain and other deficit countries have drowned themselves in cheap credit from abroad.
美国在缩减它在外国的采购费用，而不是增加它的出口量来跟上那惊人的进口量。
Rather than increasing its exports to match its prodigious imports, America is squeezing its foreign purchases.
今天，有55%的工程学博士以及在美国工作的45%毕业的物理学家的是出生在外国的。
Today 55 percent of PhD engineering students are foreign born, along with 45 percent of graduate physicists working in the US.
加蓬和圭亚那，其四分之三的国土都被森林覆盖，宣布，在外国的帮助下，她们将继续保持。
Gabon and Guyana, almost three-quarters of which are covered by trees, say that, with foreign help, they would be happy to keep it that way.
去年，居住在外国的亚洲工人向家人寄回2.6亿美元，这种向家里寄钱的行为叫汇款。
Asian workers living in foreign lands sent home 260 billion dollars to their families last year. This movement of money to those at home is called a remittance.
狗还是家里养来当看家守卫的，很多家庭还把狗狗当做家庭的一员，特别是在外国的家庭里。
Dogs are kept as a guard for family, and most families treat the dog as a family member, especially in the foreign family.
她说：“因为在外国的美国公司需要高级管理人员，所以拓展全球业务是我们的战略计划内容之一。”
"Extending our global capability was part of our strategic plan because of the demand for senior execs for U.S. companies abroad," she says.
珍妮：为什么你不把现金换成旅行支票呢？那样会很安全而且很方便，当你在外国的时候，可以兑现支票。
Jenny: Why don't you changa the cash to traveler's checks? It's much more convenient and safar. When you are abroad. you can cash them.
它可以使人民币贬值以使出口商走出困境，从2005年以来，人民币在外国的压力之下已经升值25%。
It could devalue the yuan to give its exporters an edge, after letting it climb 20 percent since 2005 in response to foreign pressure.
尽管在外国的文化环境中，学习做好自己的工作有各种惊异和困难，我还是很喜欢在上海日报工作的这段时光。
Despite the surprises and difficulties of learning to do my job in a foreign culture, I've loved my time at the Shanghai Daily.
从过去的研究中，可以清楚地说，在外国的业务成功中，深入研究当地的人力资源管理实践是非常重要的管理。
It's clear from the studies in the past that for operational success in foreign land it is important for the management to deeply study the local HRM practices.
具有投票资格的人数，在外国的统计数字中，通常并不包括外籍人士，也不包括不能符合写读或居住条件的人士。
The number of eligibles in foreign statistics normally does not include aliens and persons who fail to satisfy literacy or residence requirements.
以往出口商对于日元也曾大肆抱怨，但是他们仍然源源不断的从海外获得大规模的利润，而把在外国的收益转回国内，也推动了日元升值。
Though exporters have complained noisily about the currency, they continue to reap solid profits abroad and the repatriated earnings may help lift the yen.
他们可以用儿童看护费用抵税，他们的公司或许可以把在外国的利润调拨回本国，并且他们享受的所得税减免可以用来度上一两个豪华假期了。
They may get tax credits for child care costs, their companies may be allowed to repatriate foreign profits, and their coming income tax cuts might fund a luxury vacation or two.
她把利润偷偷存在外国银行的账户上。
宪法禁止他们在外国领土上的军事交战。
The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
他表示：“在外国市场预售电影的方式要基于相关人才。”
"The way you pre-sell a movie in a foreign market is based on relevant talent," he says.
这个关于如何学习汉语的应用程序在外国人中很受欢迎。
The app about how to learn Chinese is very popular among the foreigners.
在外国出生的亚洲人和西班牙裔的异族通婚率比在美国出生的白种人和黑种人更高。
Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do US-born whites and blacks.
这种极端政策凸显出了亚洲各国面临着严峻的两难局面：在外国资本流入的同时如何抑制国内流动性。
Yet the drastic measures highlight the seriousness of a dilemma faced elsewhere in Asia: how to curb domestic liquidity when foreign capital is flooding in.
这种极端政策凸显出了亚洲各国面临着严峻的两难局面：在外国资本流入的同时如何抑制国内流动性。
Yet the drastic measures highlight the seriousness of a dilemma faced elsewhere in Asia: how to curb domestic liquidity when foreign capital is flooding in.
应用推荐