我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
然而，用这一理由来解释在新学年开始前突然关停学校的命令，很难让人信服。
But this hardly warranted such a sudden move on the eve of a new school year.
1998年在父母失业和无力支付学费的情况下，泰国、菲律宾和印尼有成千上万的儿童在新学年没有返校。
Many thousands of children in Thailand, the Philippines and Indonesia did not return for the new school year in 1998 after their parents lost their jobs and so the ability to pay fees.
在小孩子们因沉浸在新学年伊始的喜悦中而兴奋不已的当下，家长对其进行安全知识教导的过程显得尤为重要。
These basic safety tips are particularly important for younger children caught up in the excitement of a new routine and starting a school year, she added.
对于那些你在幼儿园，初中或高中开始，它“你在新学年的第一天，所以“可以理解的，如果你”重新有点紧张。”
And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it's your first day in a new school, so it's understandable if you're a little nervous.
但我终究还是靠着意志力坚持了下来。[3]最后，我在新学年开始前结束了这份工作。[4]现在，我明白了劳动的意义。
After all, I stuck to it with my DE termination. [3] Finally, I finished the job before the new school term began. [4] Now, I understand what labor means.
在风阁高中开始新学年的时候，它仍然挂着宣传失败的旧方案的横幅。
As Fenger began the school year, it was still decked with banners advertising a previous, failed programme.
据悉艾玛是在9月2日上周三乘坐直升飞机抵达学校的，当然不是什么常人开始新学年的途径。
Emma arrived on campus via helicopter on Wednesday, September 2. Not a typical way to start off the school year!
因为他和妻子在周六忙着送他们的独生女allie去里奇蒙的厄勒姆学院，开始她的大一新学年。
He and his wife were busy Saturday, dropping off their only child, Allie, at Earlham College in Richmond, Ind., to begin her freshman year.
在我们回顾走过的这个学期的同时，我们也期待着新学期和新学年的改变。
When we are celebrating the success of this semester, we are also anticipating the new semester to come.
在我们回顾走过的这个学期的同时，我们也期待着新学期和新学年的改变。
When we are celebrating the success of this semester, we are also anticipating the new semester to come.
应用推荐