在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
并且在给定的任何情况下，要知道你追求的是什么，最终得到什么，这样你将很轻松的得到你想要的，并且不会有太大的压力与阻力。
Know what you're going to try and end up with in any given situation, and you'll be able to achieve it far more easily, with far less stress and friction.
迄今为止，大多数研究只提供小孩健康的短期情况，以评估在给定的时间内，饥饿对他们产生的短期影响。
Most studies to date have offered only snapshots of child health, assessing the short-term impact of hunger over a given period of time.
绝对湿度是指在给定温度的情况下，空气中所含的水蒸气重量的绝对值。
Absolute humidity is a measurement of the total amount of water vapor in the air at a given temperature.
开发一种方法，在给定的训练中将知识传达给普通受训者，即便是在受训者因为地理因素被分割的情况下也是如此。
Develop a method to pass that knowledge on to less successful performers within the given discipline, in a way they can use even if they are geographically dispersed.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
在给定当前工作目录中任意文件路径的情况下，此api将返回该文件的绝对路径。
Given an arbitrary file path from the current working directory, this API returns the absolute path name of the file.
我们定义资产为一个产出物的集合，这些产出物为在给定的上下文情况下重现问题提供解决方案。
We define an asset as a collection of artifacts that provide a solution to a recurring problem for a given context.
您或您的供应商可以评估某种系统配置在给定工作负载下的执行情况，并确定在这种工作负载下占用的容量。
You, or your vendor, can evaluate how a system configuration performs under a given workload, as well as determine how much of its capacity is used as a result of this workload.
无论如何，在给定邮件大小的情况下，我们观察到具有很多小文档的用户比那些使用几个大文档的用户使用更多的资源。
Nonetheless, for a given mail file size, we observed that users with many small documents use more resources than those with fewer large documents.
在给定规模的服务器集群中，我们能让系统非常平稳地运行，然后试验在两倍于这样规模的服务器集群中运行会发生什么情况。
We get things running smoothly on a cluster of a given size, then double the size of the cluster and see what breaks.
该处理程序获取DFATable的实例，并使用move函数来转换到新状态(在给定xml元素的情况下)。
The handler takes an instance of DFATable and USES the move function to transition to a new state given the XML element.
这个程序非常基本——它计算在给定速度(单位为每小时英里数)和时间(单位为小时)情况下的旅行距离。
The program will be very elementary — it will calculate the distance travelled given a speed in miles-per-hour and a time in hours. Here is the code for the ppe (enter as ppe_distance.c).
人们可能会尝试各种程序，但平均情况下，在给定的时间段里，人们经常使用的只有8个程序。
People may sample a variety of titles, but on average regularly use only eight apps at any given time.
实验室测量显示了Domino7在给定cpu资源数量的情况下，与以前的版本相比能够完成更多的工作。
Lab measurements showed Domino 7 does more work with a given amount of CPU effort than previous releases.
string root_name( )：在给定从文件系统根目录开始的路径的情况下，此例程将返回包含PATHNAME的第一个字符的字符串。
std::string root_name( ): Given a path that begins from the root of the file system, this routine returns a string that contains the first character of the PATHNAME.
然后将比较在给定用户数量的情况下，不同Domino版本的资源利用情况的结果数据。
The resulting resource utilization at a given user population is then compared between Domino releases.
该算法在给定信道状态模型和存在信道噪声的情况下，可以有效地提高矢量量化器的性能，实现了信道最优矢量量化器的设计。
The evolutionary algorithm is introduced into the design of COVQ to achieve a significant improvement of VQ performance for a given noisy channel status model.
在给定地区、给定用电负荷数据情况下这种关系可以量化，且量化结果具有较强的规律性。
The relationship can be quantified in given areas and with specific load information, the results of which is of notable regularity.
在给定自激电容、转速和负载的情况下，通过计算激磁电抗与输出频率，进而得到外特性。
Under the values of given self-excited capacitors, rotor speeds and loads, the external characteristics are obtained by calculating the magnetizing reactance and frequency.
在给定密码和标识哈希类型的字符串的情况下，生成适合存储在配置文件中的哈希密码。
Given a password and a string identifying the hash type, produces a hash password suitable for storing in a configuration file.
分析了在给定入射波波长和给定应力波传递特性的情况下能量传递效率最高的应力波形状。
The shape of the stress wave with maximum energy transmission efficiency is analysed under these circumstances that duration of the incident wave and the characteristic resistance are given.
其次，在给定工作频率的情况下，分析了不同纵向波矢量和不同调制系数时的横向波矢量间布里渊区色散特性。
Secondly, when the operation frequency is given, the dispersion relation between transverse wave vectors were analyzed with various longitudinal wave vector or modulation coefficients.
一种情况是在给定总投入条件下使并联子系统失效概率最小，这是互为对偶的两个问题。
One case is to minimize the total sum of its construction cost and loss expectation under predetermined reliability of the parallel subsystem.
如果通过合理布桩可消除冲剪破坏，在给定配筋率的情况下，即可根据最大弯矩确定筏板的厚度。
If pile layout is reasonable to remove the possibility of punching failure , the thickness of piled raft can be simply determined under a certain reinforcement ratio.
在给定分析的情况下，我们可以很容易地将整体的重要性展示出来，了解到一个组织的人员在不同的情况下如何互动，以及他们如何表现。
After analysing the given case we can easily demonstrate the overall importance of understanding how the people of an organisation interact and how they behave in various situation.
专家搜索模型是在给定专家列表的情况下，针对给定的查询在文档集中有效的进行专家检索。
Expert Search Model is to effectively retrieve experts related to a certain query within a corpus, given the expert list of the corpus.
在给定一个方法标记和一个编辑并复制版本号的情况下，获取一个符号读取器方法。
Gets a symbol reader method, given a method token and an edit-and-copy version number.
在给定一个方法标记和一个编辑并复制版本号的情况下，获取一个符号读取器方法。
Gets a symbol reader method, given a method token and an edit-and-copy version number.
应用推荐