在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
在小组内度过了两个星期一后，我不仅迷上了编织，还迷上了钩织，我快要成为一名非常高产的手艺人了。
Within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
该规划提供内容广泛的培训，包括机械工程、纺线、编织以及其他技能，在通常情况下这些儿童是负担不起学费的。
The program offers a wide range of training includes mechanical engineering, spinning, knitting and other skills, which would otherwise be unaffordable for the children.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
我们试图发现化学兴奋剂能如同期望唤醒神秘宗教仪式一样是怎么编织一个化学感觉对于在某些场景中合适的人类反应。
As we try to find chemical stimulants for desire and arousal one of the puzzle mysteries is how to weave a chemical feeling into a human response that can only be appropriate in some contexts.
你还记得你从前在狱里用的那条编织的方格子花背带吗？
Do you remember the knitted suspenders with a checked pattern which you wore in the galleys?
在拥有成片编织工厂的东莞“针织城”里，一位工厂老板表示，街道最近已经空无一人。
In Dongguan's "Sweater Town," where blocks upon blocks of knitting factories form a squat skyline, streets are emptier these days, says a factory boss.
在工厂对羊毛进行洗涤和编织。
At the mill the wool was washed and spun into knitting yarn.
可以在构建的末尾加入一个ajc“织入”步骤，把contract4j5 . jar中的方面编织进预编译的类或jar中。
You can introduce an ajc "weaving" step at the end of the build that weaves the aspects from contract4j5.jar into your precompiled classes or JARs.
在设计和构建层面，这些面向业务和面向技术的元素被编织在一起。
At the design and build level these business oriented and technology oriented elements are to be woven together.
在像这样进行二进制编织的时候，没有源代码标记来显示通知发挥效果的地方。
When doing binary weaving like this you no longer have any source code markers to show where advice is having an effect.
乌鲁斯人的漂流岛因其能“漂流”在湖上而闻名，它们由多多拉构成，多多拉该湖生长的一种植物，乌鲁斯人用其编织了漂流岛。
The Uros islands are known as "floating" onesbecause they are made of "totora", a plant that grows on Lake Titicaca, and is woven to form a floating surface.
白色礼服可能看起来会有一层协调的刺绣覆盖在透明硬纱，或者它也可能是华丽到像是编织品缝制到衣服上一样。
This could possibly be a white outfit that has an organza overlay of coordinating embroidery, or perhaps it would be something as fancy as a crocheted panel added to the outfit as well.
在这个过程中，通过使用机器，许多男的女的参与到了这个过程中。 在工厂中，编织是由工厂中操作机器的人进行的。
Many men and women helped in this process by tending the machines from the mill the yarn was handled by others who operated knittting machines in the factory.
在密苏里和俄勒冈州还发现过比这只皮鞋更为古老的鞋，主要是由植物纤维编织而成。
Footwear even older than the leather shoe includes examples found in Missouri and Oregon, made mostly from plant fibers.
据华尔街日报报道，现在有一批志趣相投的爱狗人士，他们在尽一切努力，让脱落狗毛编织成的衣服能从恋物怪癖变成为一股时尚潮流。
According to the Wall Street Journal, a band of like-minded enthusiasts are doing everything they can to turn garments knitted of canine sheddings from a pet-owner's fetish into a fashion trend.
目前在很大程度上这是事实，而且随着编织器的改进，以及与JIT和VM 的集成越来越紧密，情况还会变得更好。
This is true to a large extent now, and will get even better as weavers improve and become more tightly integrated with JITs and VMs.
牛群在草场吃草，牧童坐在大榕树下，悠闲地编织着红豆花环，他喜欢投入耶摩那清而深的河水中激起水花。
The herd boy who grazes his cattle sitting under the banyan tree, and idly weaves gunja flowers into gar - lands, who loves to splash and plunge in the Jamuna's cool deep stream.
在发明这些陶罐陶钵以前，人类只能将食物储存在地洞里或者树皮树藤编织的篮子里，这样很容易被老鼠之类小动物偷吃，同时也很受天气影响。 比如篮子吧，磨损得快，也容易受干受潮。
Before the discovery of the pot, people stored their food in holes in the ground or in baskets - both vulnerable to thieving creatures and, in the case of the baskets, to wear and to weather.
要达到这个目标，必须能够在IDE中调用AOP编译器或编织器。
For this to happen, you must be able to invoke an AOP compiler or weaver within your IDE.
同样的责难也出现在纽约邮报卢·拉姆尼克的评论中，他在开篇就写：“哦，《蜘蛛侠3》编织的这张网那是相当乱哪！
It's a complaint echoed by Lou Lumenick in the New York Post, who begins his review by writing, "Oh, what a tangled web does Spider-Man 3 weave.
我希望在我一生当中，我能在某种程度上把我的人生和苹果像毛毯一样编织穿插在一起。
I hope that throughout my life I'll sort of have the thread of my life and the thread of Apple weave in and out of each other, like a tapestry.
在这个房间里安妮忘了自己已经是有了五个孩子的幸福母亲，也不用再和苏珊·贝克一起在壁炉前为孩子们编织毛线鞋。
Anne forgot that she was the joyful mother of five children... With Susan Baker again knitting mysterious bootees at Ingleside.
在这个房间里安妮忘了自己已经是有了五个孩子的幸福母亲，也不用再和苏珊·贝克一起在壁炉前为孩子们编织毛线鞋。
Anne forgot that she was the joyful mother of five children... With Susan Baker again knitting mysterious bootees at Ingleside.
应用推荐