在联合国安理会，俄罗斯还坚持自己的立场，以限制对伊朗的制裁。
Russia has also dug in its heels at the UN Security Council, so as to limit sanctions on Iran.
同时迪蒙讨厌顺从的人，他自己总是在别人反对时坚持自己的立场。
He has impressed Mr Dimon, who abhors yes men, by standing his ground when they disagree.
我向你挑战去做更深入的行动：停止在朦胧的观点然后起来坚持自己的立场。
I challenge you to take it a step further: stop hiding behind foggy ideas and get our and take a stand.
一旦找到自己的定位，那么，请坚持自己的立场 —你的自我形象依赖于此。
Once you figure out what you stand for, then stand firm – your self-image depends on it.
反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场，需要更大的勇气。
It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
双方一起讨论客观的标准而不是顽固地坚持自己的立场，任何一方都不向对方让步。
By discussing objective criteria instead of stubbornly held positions, neither party is yielding to the other; both are yielding to a fair solution.
Lincoln坚持自己的立场，“我不在乎你说的那个家伙是谁，我是不会杀人的。”
Lincoln stands his ground, "I don't care who the guy is, I ain't killing no one."
对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.
只不过是因为我们坚持自己的立场，又没有做错任何事情，他们就决定将我的朋友上手铐。
Simply because we stood our ground and insisted that we had done absolutely nothing wrong, they decided to place my friend in handcuffs.
我所遇到过的最大的挑战那是害怕：害怕世事无常，害怕一着不慎满盘皆输，害怕坚持自己的立场。
One of the greatest challenges I faced was fear: fear of change, fear of making wrong decisions and fear of holding my point of view.
据科学家所说，一位政客在此类环境下会降低他们讲话的音调，因为他们想在同僚前坚持自己的立场。
A politician may lower their pitch range in this context because they want to hold their own among perceived equals, said the scientist.
勇气有许多种，对付敌人，我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
There are all kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
勇气有许多种，对付敌人，我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
There are many kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, so as to stand up for yourself to your friends.
出于我的经验，以及参与构建系统的经历，我坚持自己的立场，那就是无论我在我的机器上能做什么，在构建机器上也要能做。
Due to my experience and involvement with Build systems, I am grounded by the fact that whatever I do on my machine I need to be able to do on a Build machine.
当自己的工作遭到了不友好的敌意，以及经常不断的令人作呕的人身攻击之后，弗里德曼展现出了巨大的勇气来坚持自己的立场。
Friedman has displayed enormous courage in sticking to his guns after his work was greeted with hostility and, frequently, nasty personal attacks.
在加拿大新兴的葡萄业的冲击下，德国的种植者们能否坚持自己的立场，继续做酒业的指南针，还得看全球变暖的趋势是否有回转的可能。
Whether the growers can hold their own against upstarts in Canada and points north depends on how far the climate trend continues.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
相反的，选好他们的立场之后，他们会说服自己，自己所在的一方是最强势的，并在所有事实都压倒性地反对着自己时，仍能坚持立场。
On the contrary, having picked his side, he persuades himself that it is the strongest, and is able to stick to his belief even when the facts are overwhelmingly against him.
只要你坚持立场，不妄自尊大，适时地阐述自己的观点和想法一定能为你赢得众多的好评。
Stand up for your rights.Chances to express your ideas and beliefs can bring popularity as long as you're not arrogant.
在欧盟竞争委员会反对此收购消息公开不久，美国司法部发表申明坚持自己之前的立场，表示该收购没有触犯任何反垄断规则。
Not long after the news of the commission's objections filtered out the justice department backed up its ruling by issuing a statement arguing that the deal does not raise any antitrust concerns.
美联储其他成员及其董事长，本.伯南克很耐心的听完了以上意见，但并不愿意放弃甚至是软化自己坚持长期保持汇率不变的立场的态度，更别说是提高汇率了。
The rest of the Fed and its chairman, Ben Bernanke, have listened politely but are not ready to drop or even water down the “extended period” language, much less raise rates.
与美联储和日本央行一道，一些新兴市场国家也在竞相贬值自己的货币。至少目前，欧洲央行还在坚持越发强硬的立场。
While the Fed and the BoJ joined some emerging market countries in the rush to debase their currencies, the ECB is sticking to a more hawkish policy stance--at least for the time being.
与美联储和日本央行一道，一些新兴市场国家也在竞相贬值自己的货币。至少目前，欧洲央行还在坚持越发强硬的立场。
While the Fed and the BoJ joined some emerging market countries in the rush to debase their currencies, the ECB is sticking to a more hawkish policy stance--at least for the time being.
应用推荐