冰河以坦荡的胸怀迎接大自然的冷静，把光明亮在心里。
The icy river welcomes the soberness of the Nature with its broad mind while keeps the light bright in heart.
这种宁静的日子给我的旅行车注入了一种从容坦荡的气度。
The repose of these days and nights fills my wagon with calmness.
细微观察才会发现的程式化形象，给了人物浩然坦荡的气宇，赋予东方人以端庄。
The stylized images that can be found only through careful observation give the characters bold and generous bearings and endow oriental with dignity.
透过刘德舟的艺术视野，我们的思想无限畅游，浑身充溢着一股坦荡的气质、刚正的力量和坚毅的勇气。
Through Liu Dezhou's art vision, we are filled with magnanimous candor, upright power and firm courage while our thoughts could travel to infinity. Just as Mr.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
在50美分一租的价位上所有为了获得盗版而花费的心机都会消失不见取而代之的是方便快捷易于使用以及坦荡的君子之心.
At fifty cents a rental, all desire for piracy goes out the window, replaced by convenience, ease of use and a clear conscience.
她是蕴藏万物神奇的海底世界。那是高耸的海山、起伏的海丘、绵延的海岭、深邃的海沟、坦荡的平原，密集的珊瑚礁上珊瑚虫摆动着触须。
She is the hidden magic of the underwater world of all things. It was tall seamount, undulating Haiqiu, long ridge, deep trenches, plains magnanimous, dense coral reefs swinging tentacles.
我们不一定能拥有一个个美丽的风景，但完全可以创造一个美好的心境，以此去努力和追求，那么在我们的前方将会有坦荡的旷野和蔚蓝的天空。
We may not be able to have a beautiful landscape, but it can create a better state of mind as to the efforts and the pursuit, then we will be magnanimous in front of the wilderness and the azure sky.
年轻人拥有春天的美，老年人则显示了秋天的坦荡和成熟。
The young possess the beauty of spring, and the old show frankness and ripeness of autumn.
旅途上的征人所经过的地方有时是坦荡平原，有时是崎岖险路。
Some of the places the traveler passes through are smooth and level pianos, and others are dangerous and rugged paths.
周一林赛·罗翰在洛杉矶的LAX机场“坦坦荡荡”的走出了机场大厅，周二晚在纽约，又以真胸怀示人。
Lacking support: Lindsay going bra-less at Los Angeles LAX airport on Monday (left) and again on Tuesday night in New York.
欧洲人未来一段时间内还可以其继承财产生活的舒适坦荡，而且其中很多人的生活仍然令人嫉妒。
Europeans can live off their inherited wealth for a bit longer, and many still lead largely enviable lives.
没有那么多深入骨髓的如果，却有坦荡荡的一句够爱。
Do not have so much if the depth of bone marrow, but there was a enough love.
这时，我飘落的思绪和浮躁的心在这秋风阵阵的树林间，变得是那样的静美和坦荡。
At this time, I am falling thoughts and impulsive bursts of heart in the autumn woods, has become a kind of quiet beauty and magnanimous.
终将知道，值得我们骄傲一生的，原来不是年轻时就读于哪所名校，而是我们能够凭借我们自己的汗水、努力和智慧坦荡地活在自己的名义之下。
Ultimately, we know the pride of life, is not when young enrolled in school, but what can we with our own wisdom, effort and sweat in their intimates live under the name.
真正的男人豪爽坦荡但并不缺乏谋略，真正的男人可以诡秘而不鬼祟。
Bold magnanimous real men but not the lack of strategies, and real men can be secretive rather than character.
清贫与寂寞，鲜花与赞美，都淡然迎送，心灵坦荡，如无际的原野。
The poor and lonely, flowers and praise, are indifferent protocol, magnanimous mind, such as the boundless wilderness.
白人的超市，通常是可以随便拍照的，白人比较公开，比较坦荡，比较傻乎乎。
White's supermarket, usually you can just take pictures, and white more open, more magnanimous, more silly.
释放压力是主要的解决方法：精神备受困阻，而实际上前方路途坦荡。
Letting go is the main way through: the state of mind is often the obstacle, when in fact there is an open road ahead.
华盛顿教堂能鼓舞人。它激励你具有远大的眼光，促使你思想纯真向上，心胸开阔坦荡。
Washington Cathedral aspires. It compels the eye, and the mind, the heart to move upward.
不要让无聊的世俗占有心灵的善良，不要让贪婪的物欲侵灼淡薄的性情，不要让自私和狭隘代替胸襟的坦荡。
Do not let silly secular possession of the soul good, do not let the greedy materialism invasion burning weak disposition, do not let selfish and narrow-minded instead of the magnanimous.
他们把天比作人们居住的穹庐，以其心胸的宽广坦荡、感情的质朴纯真，显示出他们大自然之子的豪迈气概。
The herdsmen compared the heaven as an extremely large house, showing their broad mind, unsophisticated feelings and heroic spirit as the son of nature.
我们做人若能心胸光明坦荡，不为别人的称讥毁誉造作，也不为自己的利衰得失逐求，自然就是个“大丈夫”，活得也才有意义。
If our hearts are bright and forthright, and we do not act in ways to seek praise from others or benefit for ourselves, we will naturally be great heroes and our lives will be truly meaningful.
另一件“非卖品”是我的那叠《中国日报》，它不仅是我英语进修的象征，也是我坦荡视野的见证。
Another "not For Sale" item is my pile of China Daily newspapers. It's not just a symbol of my English study, but also a symbol of a broadened horizon.
欧洲共同体的创始人让·英内是一位一往无前、胸襟坦荡、临危不惧的人物。
There was one man impervious to obstacles, impatient with petty calculation, undisturbed by latent tensions: the father of the European Community, Jean Monnet.
释放压力是重要的解决方式：精神备受蹇滞，而实际上前方道路坦荡。
Letting go is the main way through: the state of mind is often the obstacle, when in fact there is an open road ahead.
释放压力是重要的解决方式：精神备受蹇滞，而实际上前方道路坦荡。
Letting go is the main way through: the state of mind is often the obstacle, when in fact there is an open road ahead.
应用推荐