城市复兴是转型社会和经济普遍需要面对的挑战。
Urban Renaissance is the challenge that most of the transitional societies and economies have to face.
城市复兴项目在纽约港改造了超过600英亩的工业滨水区。
Urban regeneration project along the New York Harbor reclaiming over 600 acres of industrial waterfront.
通过卡迪夫的经验，本文提出城市复兴是将负担转化成为一种资产。
This paper tries to introduce and analysis urban Renaissance in Cardiff for the arguments that urban Renaissance is changing liability to asset.
因此，如何理解和利用重大事件，实现城市复兴是一个值得探讨的问题。
So it is a worth-exploring question how to understand mega-event and how to use the "event" to achieve the regeneration of the city.
城市不仅提供减税或免税的优惠，而且拿出部分财产税来支持城市复兴项目。
The city offers tax breaks and USES a portion of the property tax to pay for improvement projects.
合作伙伴组织作为英国城市复兴的主要组织形式，为城市复兴做出了积极贡献。
The partnership organization as a main method has made great contributions to British urban regeneration.
它还为某些车站周围的城市复兴打下了基础。许多这些地方都曾因轨道系统的退化而相当破败。
The way was also paved for urban renewal around some of the stations—many quite dilapidated due to the degradation of the rail system.
然而，相对来说，足球俱乐部和英格兰北部城市复兴背后的商业逻辑与欧盟没多大关系。
However, the business rationale behind football clubs and urban regeneration in northern England has relatively little to do with the EU.
两大困境的突破之路在于通过有机更新实现城市的文脉延续、文化传承、文化再生与城市复兴。
The way out is through organized renovation to achieve the extension of cultural context, inheritance and regeneration of culture, and urban revival.
目前我国城市复兴存在以下新问题历史遗留、结构衰退、环境改造、土地效率、城市特色等问题。
At present, China urban Renaissance of the following new issues: historical, functional decline, environmental reform, land efficiency, city identity and so on.
第三部分即结论部分，主要是对不同类型的重大事件对城市复兴的影响做出总结，并提出相应的建议。
The third part is the conclusion of this article. It makes summary on the impact of mega-event on the urban regeneration, and points out its guild meanings.
拉斯维加斯和圣何塞都尝试过在城市核心区建设大型购物中心，带动城市复兴，但它们的努力都完全失败了。
Both Las Vegas and San Jose have tried to jump-start redevelopment by building shopping malls in the urban core; both attempts failed utterly.
城市游憩商务区(RBD)的形成能够促进城市特定功能区功能复合化、提升城市形象，并带动城市复兴。
The formation of RBD can promote the functional composite of specific functional areas, enhance the city's image, and promote urban regeneration.
修筑圣伊格纳西路上的人行天桥，这是巴塞罗那附近曼雷沙市市中心雄心勃勃的城市复兴计划的一个基本部分。
The pedestrian bridge over Sant Ignasi Road is a fundamental part of an ambitious urban revitalization plan for the center of Manresa, a city near Barcelona.
创意产业的话语一直强调“艺术和文化”如今已成为经济增长和城市复兴的因素，然而“创造性”这个词是非常模糊的；
The discourse of the creative industries has argued strongly that 'art and culture' are now factors in economic growth and urban regeneration. But the word creative is highly ambiguous;
Urbanophil网站的博友艾伦·瑞恩认为，在一般情况下，我们应以怀疑的眼光看待关于老北方城市的城市复兴的反复报道。
Generally speaking, as Urbanophile blogger Aaron Renn points out, the repeated reports of an urban Renaissance in older northern cities should be viewed with skepticism.
这家书店没有专用的停车场，它周围是其他商店和餐馆，有几分像市中心的感觉，或者如商业中心复兴公司（RenaissanceDowntowns，一家房地产开发公司）的布兰敦•帕兰克（Brandon Palanker）描述的那样，是一座“精品城市”。
It is surrounded by other shops and restaurants in a sort of town centre, or, as Brandon Palanker of Renaissance Downtowns, a developer, describes it, “a boutique city”.
如果把罗利和奥斯汀等城市列入候选名单，底特律的复兴之路似乎更漫长，更不明朗。
Add in the option of places like Raleigh and Austin, and the road to a Detroit comeback looks much longer and uncertain.
俄克拉马市的就业在某方面已经在复兴，但是美国其他的城市从经济危机中恢复缓慢。
OKC has been booming job-wise, while the rest of the country recovers more slowly from the downturn.
所以这里就需要一个小规模、高密度的北欧城市房屋类型的复兴。
This calls for a revival of the small-scale, high-density, Nordic urban house typology.
位于该城市的其他项目包括白色线性住宅——复兴中世纪现代主义传统的项目，以及一座覆盖了黏合双面胶带的低矮民居。
Other projects in the city include a white rectilinear home designed to revive the tradition of mid-century modernism and a low-slung residence that was clad using adhesive double-sided tape.
童凌峰，筑竹空间联合创始人；城市微空间复兴计划联合发起人鐑。
Tong Linfeng, Partner of Bambuspace, Co-organizer of Urban Micro Space Revival Plan.
意大利佛罗伦萨——“不要在墙上涂写，”这座城市中心广场上的大教堂里，一面文艺复兴时期的墙壁上这样写道。
FLORENCE, Italy - "Do not write on the walls," reads the message on a Renaissance stone wall in the cathedral on this city's central square.
几名游客到那里就是为了去看看这座城市引以为豪的文艺复兴时期的建筑。
Several tourists come here especially to have a look at the Renaissance architecture that the buildings of this city boast.
1992年的巴塞罗那奥运会也促进了那座城市的复兴。
So are the 1992 Barcelona Games, which amplified that city's revival.
在英国景观界总是有一种回顾以往各种“黄金时代”的倾向——这可以从“传统彩票”基金在城市公园复兴项目上的影响力上看到。
There is a tendency for the British to look backwards to various' golden ages' in landscape - as seen by the influence of the Heritage Lottery funding on the restoration of urban parks.
重要的是，复兴哈尔滨的音乐传统，也意味着要增强它与这座城市的犹太历史之间的联系。
Crucially, reviving Harbin's musical tradition has also meant strengthening its ties to the city's Jewish past.
项目有助于复兴该小城市的旅游业并降低当地失业率。
Project helped to reduce unemployment in a small city by revitalizing tourism and local businesses.
在城镇快速变化的年代，公共空间是复兴城市参与的重要方法。这里叙述的城市即是一例。
In an era when cities and towns are changing rapidly, public Spaces are the key to reviving civic engagement. Here's how one city is making it happen.
在城镇快速变化的年代，公共空间是复兴城市参与的重要方法。这里叙述的城市即是一例。
In an era when cities and towns are changing rapidly, public Spaces are the key to reviving civic engagement. Here's how one city is making it happen.
应用推荐