她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
回复调查的人中60%同意这项建议。
复调性赋予《八月之光》不息的生命力。
The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
复调与狂欢，解构独白。
broker函数等待消息并反复调用receive块。
The broker function simply waits for messages with iterative use of a receive block.
经反复调用龙格库塔函数可得出约瑟夫森结的I-V曲线。
The IV characteristic of Joseph son junctions was obtained by calling RungeKutta function repeatedly.
主要课程包括：作曲技术理论、和声、复调、曲式、配器等。
The main courses include Theory of Composition, Harmony, Polyphony, Musical Analysis and Orchestration.
在艺术形式上，则呈现出“心灵故事”和“复调”小说的特征。
Their artistic forms are characterized by features of "soul stories" and "polyphony" novels.
该缓存允许存储受欢迎度，因此避免了反复调用开销较高的方法。
This cache will allow popularity to be stored so those expensive methods don't have to be called repeatedly.
我偶尔使用这样一个实用程序，它针对一个文件树反复调用其他程序。
One utility I occasionally use is a program that calls other programs iteratively over a tree of files.
我们已经用那些来自我们回复调查的信息不断更新我们的FAQ页了。
We've continuously updated our FAQ page with information that keeps coming up from our survey responses.
有一点要注意：在达到速率限制之前，您不会只想重复调用这个函数。
There is one caveat: you don't want to just repeatedly call this function until you hit the rate limit.
复调住宅有独特的形状、自然光和视野，创造了大胆新颖的建筑表现。
With its unique form, natural light and view, Counterpoint House creates a bold, fresh architectural expression.
他们渴望为家庭生活设计的住宅，这导致了复调住宅紧凑和定制的形式。
Their desire for a home designed for family life resulted in the compact and tailored form of Counterpoint House.
在方法中常常有许多短期存在的本地变量，但是方法本身会被频繁地反复调用。
Often, you have many local variables that are short-lived within a method, but the method itself is invoked repeatedly and frequently.
他们两位作者反复调查3000多个全国有代表性的人物，还亲自访问一些人。
The authors have repeatedly surveyed a "nationally representative" sample of over 3, 000 and personally interviewed a smaller number.
这同样表示一个错误，向已经存在的上下文交付重复调度事件不是您希望的结果。
Again, you would want to raise an error, and not deliver the duplicate dispatch event to the already existing context.
优化应该主要针对程序中最经常运行的部分，尤其是被内部循环反复调用的函数。
The optimizations should be done on those parts of the program that are run the most, especially those methods which are called repeatedly by various inner loops that the program can have.
根据复调音乐的性质与特点，特总结了一套分先后五个不同步骤的复调音乐训练法。
Based on its nature and features, this article puts forward a five - step method to practise playing polyphony.
测试程序重复调用每种方法，使用一个大循环数，从而平均多次调用的时间衡量结果。
The test program calls each method repeatedly with a large loop count, averaging the time measurements over several calls.
主要课程包括：视唱练耳、和声、复调、曲式、音乐史、音乐美学、世界音乐研究等。
The main courses include Solfeggio, Harmony, Polyphony, Musical Analysis, History of Music, Music Aesthetics and Research of World Music.
他必须每周输入调整的价格，因为SHEEP应用程序不允许重复调整，只能调整一次。
He had to enter the price adjustment each week because the SHEEP application did not allow for recurring adjustments, only one-time adjustments.
当四处移动光标时，会反复调用move方法，然后同样被传递给光标当前对应的坐标。
As you move the cursor around, the move method is called repeatedly, again passing the current coordinates of the cursor.
由于这是一个间隔6小时的重复调度，所以系统自动调度了一个在1：40运行的新版本。
Since this was a recurring schedule of every 6 hours, the system automatically scheduled a new edition to run at 1:40.
要反复调用 addAlbumToModel方法，把服务器返回的唱片全部加进去。
The addAlbumToModel method gets called repeatedly, adding all the albums returned from the server.
对于call命令，指定范围将致使所请求的函数被反复调用：对范围中的每一行调用一次。
In the case of the call command, specifying a range causes the requested function to be called repeatedly: once for each line in the range.
它们声称，在富国和穷国做的反复调查都显示出人们能够理解这种模式带给他们的自主和广阔的机遇。
Repeated surveys in rich and poor countries alike, they claim, show that people appreciate both the autonomy and the breadth of opportunity that the model gives them.
因此重复调用AddCompletion将创建一个由列表组成的列表，每个列表都指定一种补全。
Repeated calls to AddCompletion therefore build up a list of lists, each of which specifies one completion.
因此重复调用AddCompletion将创建一个由列表组成的列表，每个列表都指定一种补全。
Repeated calls to AddCompletion therefore build up a list of lists, each of which specifies one completion.
应用推荐