日本外务部门在三月份任命了蓝色机器猫“哆啦A梦”为日本的“动漫大使”。
The foreign ministry in March inaugurated blue robot-cat Doraemon as Japan's "anime ambassador."
日本外务省在星期一发表声明表达了相同立场。
Japan's Foreign Ministry issued a statement Monday using similar language.
我们要求员工只能接与公司工作无关的外务。
We require that our employees limit freelance work to projects unrelated to the company.
日本外务省说尚未做出正式决定，并拒绝进一步置评。
Japan's Ministry of Foreign Affairs said nothing official has been decided yet and declined to comment further.
他感觉到大部分的海外务工人员完全受中介中间人的摆布。
He feels that most migrant workers are completely at the mercy of middlemen and brokers.
同日，中国驻日本大使馆也向日本外务省提出了严正交涉。
On the same day, Chinese Embassy in Japan also lodged a solemn representation with the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
日本外务大臣前原诚司要求中方尽快释放被押日本公民。
Japan's Foreign Minister Seiji Maehara demanded the remaining Japanese being held be released quickly.
日本外务省发言人未就《血色海湾》获奖一事发表评论。
Japanese foreign ministry spokesman had no comment about the Cove winning an Oscar.
印度外务秘书梅农和巴基斯坦同等官员将于两国外长会谈的前一天见面。
India's foreign secretary Shiv Shankar Menon will be meeting his Pakistani counterpart a day ahead of the talks between the foreign ministers.
双方的有关评论，发生于日本外务大臣松本刚明结束两天的访华行程之际。
The comments came as Japanese Foreign Minister Takeaki Matsumoto was winding up a two-day visit to China.
在与中国、俄罗斯关系紧张之际，日本任命松本刚明为新任外务部大臣。
Japan has named a new Foreign Minister, Takeaki Matsumoto, at a challenging time for ties with China and Russia.
白南舜外务相向中方介绍了朝方在恢复六方会谈进程方面的有关考虑和态度。
Foreign Minister Paek Nam Sun told the Chinese side the DPRK's position and idea on the resumption of the Six Party Talks.
他向我保证在喋喋不休的外交辞令背后，日本外务省一定是恼火和困惑的。
He assured me that behind the diplomatic chatter, Japan's foreign ministry was fuming and bewildered.
绝大部分的孟加拉海外务工者分布在海湾国家，马来西亚，新加坡，美国以及英国。
The vast majority of Bangladeshi migrant workers reside in the Gulf States, Malaysia, Singapore, the US and the UK.
日本外务省周一表示，旅客在欧洲使用公共交通工具和参观旅游景点时应该小心谨慎。
Japan's Foreign Ministry said Monday that travelers should be cautious when using public transportation and visiting tourist sites in Europe.
其核心议题，如广东省，逐步接受并平等对待占总务工人口中绝大多数的省外务工人员。
The core issue, for example, in Guangdong, is to gradually accept migrant workers from outside the province – the majority of the migrant workers – as equals.
此前，张志军副部长还先后会见了来访的日本外务审议官别所浩郎和外务副大臣伴野丰。
Earlier, Zhang also met respectively with visiting Japanese Deputy Minister for Foreign Affairs Bessho Koro and State Secretary for Foreign Affairs Yutaka Banno.
日本外务省称8名来自美国核管理委员会的专家周三抵达日本，为应对核危机出谋划策。
Eight experts from the US Nuclear Regulatory Commission were to arrive Wednesday to advise on managing the situation, the foreign ministry said.
日本外务大臣前原诚司上个月说，梅德韦杰夫进行的这样一个访问将“严重损害”关系。
Japanese Foreign Minister Seiji Maehara said last month that such a visit by Medvedev would "severely harm" relations.
约翰爵士，今年53岁，此前曾任外交部政务官，驻埃及大使以及首相托尼·布莱尔的外务顾问。
Sir John, 53, has previously served as the political director of the foreign Office, as the ambassador to Egypt and as a foreign affairs adviser to Prime Minister Tony Blair.
《礼物》纪录的是十余个生活在三湾的“留守”儿童和他们在外务工的父母给他们购买的礼物。
Present documents a dozen "left-behind" children in Sanwan and the presents their parents who went out to do migrant work bought for them.
这个加快了离婚率的增长速度，因为在外务工人员回到家里发现自己和配偶已活在两个世界里了。
It has pushed up the divorce rate because migrant workers return home to find that they and their partners have grown apart.
瑞典的外务大臣卡尔·比尔迪特表示免签证政策需要得到保护，但应当在“问题的两端”采取行动。
Carl Bildt, Sweden's foreign minister, says that the visa-free regime needs to be protected but that action should be taken at "both ends of the problem".
日本外务省初级秘书，日本：日本曾处在所谓的泡沫经济中，当时，日本民众对债务问题并不十分谨慎。
KAORI MARUYA, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs, Japan: Japan was in the so-called bubble economy, and at that time the Japanese people were not very careful about debt.
日本外务省初级秘书，日本：日本曾处在所谓的泡沫经济中，当时，日本民众对债务问题并不十分谨慎。
KAORI MARUYA, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs, Japan: Japan was in the so-called bubble economy, and at that time the Japanese people were not very careful about debt.
应用推荐