外商云集广州。
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.
它的地理位置激发了海外商业企业的兴趣。
Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.
如果海外商人卖东西给我们，他们会尽一切努力说英语，并尊重我们的传统和做事方式。
If overseas business people are selling to us, then they will make every effort to speak English and to respect our traditions and methods.
2013年11月，在进行了一轮不必要的额外商议后，英国卫生部长简·埃里森表示，政府最终还是打算继续进行。
In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all.
暂不允许外商独资设立商业企业。
The establishment of commercial enterprises wholly funded by foreigners is not allowed temporarily.
新兴经济体的外商直接投资额有所上升。
花旗集团力扩外商在华资银行的所有权。
Citigroup pushes at the limits to foreign ownership in Chinese Banks.
外商不买，过了数日，再托人向胡申买，胡坚持咬定此价。
After several days, foreign businessmen asked for the silk again, but Hu kept his price and rejected to lower it down.
这应该是海外商品价格上涨所致，我们对此很惊讶。
It was a surprise that can only be the result of a rise in commodity prices overseas.
改用本币还会牵涉到重新协定国内和涉外商务合同。
The return to a national currency would also involve renegotiating business contracts, both within Greece and between Greeks and others.
它应该借鉴城外商业街上新的Apex剧院的例子。
It should follow the example of the new Apex Theater in the mall outside of town.
很多研究表明,外商独资工厂相比英国本土企业拥有更强的生产力。
Many studies have shown foreign-owned factories in Britain to be more productive than indigenous enterprises.
外商不买，过了数日，再托人向胡申买，胡坚持咬定此价。
After several days, they entrusted someone again to buy from Hu, But Hu insist on his price.
外商不买，过了数日，再托人向胡申买，胡坚持咬定此价。
Foreign investors do not want to buy, after a few days, the foreigner ask someone to purchase from Hu, but he insisted that this price.
首先，建造拉斯·拉凡，积极萃取设备，并承诺与外商伙伴通力合作。
First, to build Ras Laffan and its extraction facilities, he pledged full co-operation with foreign partners.
一旦美国人发现在即债务缠身或失业，我们对国外商品的需求就会剧减。
Once Americans found themselves in debt or out of work, our demand for foreign goods fell sharply.
最初的时候，文章主要是依靠国外商人的报道，在英国写成的。
Initially, the paper was written largely in London, with reports from merchants abroad.
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
Foreign merchants thought that raw materials were totally controlled by Hu Xueyan, their future business was at his beck and call, where came the profits?
外商认为生丝原料仅操纵在胡雪岩一人之手，将来交易，唯其所命，从何获利？
Foreign merchants thought that raw materials were totally controlled by Hu Xueyan, their future business was at his beck and call, where came the profits?
应用推荐