在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
那是我以前最喜欢的饭馆，但近来烹饪水平已大不如前了。
It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently.
他对于食物的兴趣大不如前，甚至比对校餐的兴趣还不如。
His interest in his meals grew beyond even what it had been when they were a schoolboy's meals.
她于1991年离开《纽约客》，她最后十年的影评显然大不如前。
She left the New Yorker in 1991, and the reviews from her final decade of work are noticeably weaker.
过了几个月了，杰克还是对此感到窝火，和麦克的关系也大不如前。
Months later, Jack still feels lousy about this conversation and his relationship with Michael remains strained.
这将增加货币供应量和通货膨胀也造成贬值，美元的价值大不如前。
This would increase the money supply and inflation and also cause a depreciation in the value of the dollar.
问题是他那位听力大不如前的助手会成天冲进来问：“你在跟我说话吗？”
The problem is his assistant, whose hearing isn't what it once was, rushes in throughout the day, asking, 'Are you talking to me?'
问题是他那位听力大不如前的助手会成天冲进来问：“你在跟我说话吗？”
'the problem is his assistant, whose hearing isn't what it once was, rushes in throughout the day, asking,' Are you talking to me?
虽然我知道自己已是大不如前，但第一次数学模拟测验的成绩还是让我吓了一跳。
I expect my mental skills to be rusty, but I'm not prepared for the results of my first math practice test.
乘客要花更多的钱买机票，要为新增的服务费买单，可享受到的待遇却大不如前。
Passengers are spending more money on air fares and new service fees, and enjoying it less.
尽管经济低迷导致公司资产价格大不如前，但这并不能阻止某些企业走向拍卖的脚步。
Although prices for corporate assets have been depressed by the downturn, this has not deterred some companies from putting them up for auction.
雅虎与2008年相比已大不如前，落在谷歌以及其它像脸谱等新兴的网络参与者。
The Yahoo of today is in a weaker position than in 2008, having fallen behind Google and newer Internet players like Facebook.
西部好像大不如前，但是，没有一只季后赛队伍少于48胜，但在东部，这是第四名了。
The West isn't what it was, but no one made the playoffs with fewer than 48 wins, which would have been no. 4 in the East.
以前他的德语很流利，但我觉得他现在的水平已经大不如前了，估计是缺少练习造成的。
He used to speak fluent German, but I think it's gone off, maybe the lack of practice.
当年岁稍长的人在鸡尾酒会上怎么也想不起别人的名字时，他们往往会想脑力是大不如前了。
When older people can no longer remember names at a cocktail party, they tend to think that their brainpower is declining.
现今均陶堆贴器物因其质粗体大受到冷落，整个堆贴装饰业受大环境的影响生产大不如前。
But Jun Ware Pile & Stick things are spurned because of its rough appearance, and the production of Pile & Stick Decoration industry decreases these days.
石油化学业的兴起使合成气的重要性大不如前，但在日后的运用中，它会变得像以前一样的重要。
The rise of the petrochemical industry has rather eclipsed it, but it may become important again.
然而事到如今这种盛况却已是时过境迁了，我们今天的经济完全不同，劳工运动的势力也大不如前了。
That is no longer true today. We are a very different economy and a much weaker labor movement.
结婚不久，她放下之前从事的公司法业务，转而开办了收入大不如前的芝加哥公众联盟办公室，这个办公室是美国义工团的一部分。
As a newlywed, she gave up corporate law and took a huge pay cut to open the Chicago office of Public Allies, part of former President Clinton's AmeriCorps.
雇主不愿保留或再雇佣年纪较大的工人，主要原因是，这些雇主发现，即使这些人的生产力大不如前了，也很难把他们的工资降下来。
Second, employers are reluctant to retain or hire older people, mainly because they find it hard to lower their wages if their productivity slips.
银行因为不良贷款造成资本亏空，放贷能力大不如前。再有，因为贷款手续更加严格，顾客无法满足，因此银行也不如从前一样愿意放贷。
Banks are less able to lend because their capital has been depleted by bad loans, or less willing because customers can't meet tighter underwriting standards.
银行因为不良贷款造成资本亏空，放贷能力大不如前。再有，因为贷款手续更加严格，顾客无法满足，因此银行也不如从前一样愿意放贷。
Banks are less able to lend because their capital has been depleted by bad loans, or less willing because customers can't meet tighter underwriting standards.
应用推荐