烧鸭丝、银耳、红椒丝拌匀盛大碟上，洒下芝麻。
Mix and dish roast duck, snow fungus and red chilli on plate Sprinkle with sesame seeds.
这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录音。
The LP features live recordings from the "Great Xpectations" all-day show.
我们这个表演拍好之后可能想一想放在我们下大碟上！
If it comes out great I think we might need to put the whole performance on our new album!
该张大碟获得了媒体的一致肯定，大碟和演唱会都收入颇丰。
It gained positive reviews throughout the media, and both the EP and the concerts sold well.
这首歌收录在《诺丁山》电影原声大碟，曾荣登英国排行榜榜首。
The song, included on the “Notting Hill” movie soundtrack, hit number one on the UK charts.
这首歌收录在《诺丁山》电影原 声大碟，曾荣登英国排行榜榜首。
The song, included on the "Notting Hill" movie soundtrack, hit number one on the UK charts.
其他四张热卖大碟分别是：墙外、坏小子、危险和历史：过去现在和将来。
Four of his other albums Off the Wall, Bad, Dangerous and History: Past, Present and Future.
不眠症患者这个词是我在想为这张大碟取一个合适的名字时第一个想到的词。
The word insomniac was the first that came to mind when I was trying to come up with a suitable title for the album.
王菲歌曲出自1994年最后第二张广东大碟- 《王靖雯- 讨好自己》。
Composed & Lyrics Written by Faye Wong The cantonese song from her second last Cantopop album in 1994.
言承旭的第一次，经过了3年的筹备期，言承旭即将要推出他的首张国语大碟！
After 3 years of preparation, jerry yan is going to release his first mandarin album! Jerry is involved in every part of the productions of the alb.
我自己就没有太多时间去写歌，但发行一张自己的大碟已经列入我的计画之内。
I haven't have time to write any tunes but been planning to release my album.
许冠杰作了数以百计的歌曲，大多数都收录在他的个人大碟内，亦有些给了其他歌手唱。
Through the years, Sam has written hundreds of songs. While most have been recorded for his personal albums, he has given many of his songs to his fellow collegue singers.
陈松伶五年来没有出碟，现在再次重反乐坛，终于在2003年暑假推出她的全新大碟“松新开始”
Nadia chan has not record any cds for 5 years already . finally , in 2003 summer , she releases her newest album , " start again ""
一九七五年三月，许冠杰在丽的主办的《金唱片大会串》凭这大碟荣获宝丽金唱片公司颁赠金唱片。
In March 1975, Sam received the gold record award with this album from Polygram records at the annual awards ceremony.
让您把目光完全放在他的国际大碟上，在荧幕上呈现出激动人心的一刻，他的一堆大奖，还有更多精彩。
Keep your eyes open here for a complete international discography, an exciting interactive time line, lists of awards, and many more.
即便是仅仅通过电影的原声大碟，也能使得听者不由自主的在脑海中勾勒出那一幅幅优美奇幻影片场景。
Even if it is only through the film's soundtrack album can not help but make the listener in mind that Outlines the painting beautiful scenes of fantasy films.
但是不必担心，现在你不仅可以通过网络订外卖，看大碟，也可以通过网络约请朋友同你一起分享美好生活。
But fear not, for not only can you use the web to order your takeaway and DVD, now you can also use it to order the friend you share them with.
节目另一部分板块包括导演带来的最新大片，设计师刚出炉的最时尚的服装设计以及流行音乐人的烫手大碟。
The director with his new film . the designer with the latest fashion . and the musician with the popular song are part of the new Outlook . The program is introduced by Fran Levine .
这个大碟子的一些部分因为尘埃而显得模糊，在其中一个模糊点之外，靠近人马星座茶壶的地方，就是银河系的中心。
Parts of the great disk are obscured by dust, and beyond one of those dusty blots, near the teapot of the constellation Sagittarius, lies the center of the Milky Way.
谦虚的力宏表示，能向那些音乐“大师”们学习音乐是很难能可贵的经验。那么，就请大家期待这张最新大碟里浓厚的文化元素吧！
The modest star admits that it was a priceless experience learning from those music "maestros". So, expect deep cultural vibes in his latest album.
当他发行"alimony tour"大碟时，声称自己为了满足前妻的资金需求，被迫结束现有的退休状态，所有一切都令人感到不愉快。
Yet when he launched the "alimony tour", claiming he'd been forced out of retirement to service the financial demands of his ex-wife, it all felt a bit unpleasant.
2008年8月担任《梅艳芳菲》原声大碟主唱，2010年1月发行首张个人专辑《爱情花园》，第二张专辑预计2010年10月推出。
August 2008 as the soundtrack album vocalist of Anita mui phillips, 2010 January released his first album "love garden", the second album is expected to 2010 October launch.
上周日，(英国92岁高龄的女歌手)薇拉·林恩爵士击败披头士乐队和其他艺人，登上英国音乐大碟排行榜冠军宝座，同时成为史上拥有冠军大碟的最年长的在世歌手。
Dame Vera Lynn beat the Beatles and other artists to top the British charts on Sunday, and become the oldest living singer to have a number one hit album, at the age of 92.
麦当娜近几年最畅销的专辑要数获得格莱美大奖的《光芒万丈》，这张专辑发行于1998年，上市第一周销量达到37.1万张，仅次于永不沉落的《泰坦尼克号》主题曲大碟，排行第二。
Her best-selling album in recent years is the Grammy-winning "Ray of Light," which opened at No. 2 with 371,000 copies in 1998, just behind the unsinkable "Titanic" soundtrack.
即将推出的是“CampRock”，迪斯尼的这部电影主要是为了给乔纳斯兄弟造势，乔纳斯兄弟是一个男子组合，他们已经为好莱坞唱片业售出了超过1百万张大碟，这在迪斯尼音乐上是一个记录。
Coming soon is "Camp Rock" a Disney Channel film starring the Jonas Brothers, a wholesome boy-band which has already sold over a million CDs for Hollywood Records, Disney's recorded-music label.
即将推出的是“CampRock”，迪斯尼的这部电影主要是为了给乔纳斯兄弟造势，乔纳斯兄弟是一个男子组合，他们已经为好莱坞唱片业售出了超过1百万张大碟，这在迪斯尼音乐上是一个记录。
Coming soon is "Camp Rock" a Disney Channel film starring the Jonas Brothers, a wholesome boy-band which has already sold over a million CDs for Hollywood Records, Disney's recorded-music label.
应用推荐