我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
如果她发现她要移情别恋，那也完全没问题。
And if she finds that she would like to move into love with somebody else, it is perfectly okay.
如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。
If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
如果她发现你在她上衣上洒了墨水，她会大发脾气的。
If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her.
如果她发现你在他衣服上洒了墨水，她会大发脾气的。
If she finds out you spilled ink on her coat, she will blow her stack.
如果她发现你正在约会，她可能会意识到她是多么想念你。
If she finds out you are dating, she may realize how much she misses you.
如果她发现一个人分量不够，莫斯科就会日益团结其他国家来挑战美国的全球霸权。
And if it can't quite muster the heft to do that alone, Moscow is increasingly allying with other nations to challenge America's global hegemony.
但是我正在试图让女儿为自己的身体而自豪，所以如果她发现妈妈为了取悦男人而改变自己的身体，那么这个信念就不能坚持了。
But I am trying to raise my daughter to be proud of her body, and it will be difficult upholding that if she finds out Mommy changed her body to please a man.
实际上，调情始于，也终于眼神碰撞，因为如果她发现你没有关注她连2秒种都不到，那在你开口之前，她就会失去兴趣。
Actually, it begins and ends with eye contact, because if she realizes you haven’t focused on her eyes for even two consecutive seconds, she'll lose attention before you even say a word.
我和我的朋友们唱歌的时候，我的心里想到了我的数学老师，她会怎么做，如果她发现我逃她的课，她会惩罚我吗或者她只是很失望。
When I was singing songs with my friends, my mind was thinking about my math teacher, what would she do if she found me skip her class, would she punish me or she just got very disappointed.
如果她回马萨诸塞州再次露面的话，她会发现一张拘捕令正等着她。
If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.
难道她担心如果我发现后就不买食物了吗？
Was she worried that I would stop buying food if I found it out?
如果他们发现妇女犯了罪，他们可以当场惩罚她，不需要经过任何法律程序。
On the spot they could punish a woman without any legal procedures if they found her guilty.
因此，她吹的口哨立刻就乱了调子，如果真的有人的话，那么那个人也肯定发现苔丝怀疑到他的存在了。
Thereupon her whistling became so disjointed that the listener, if such there were, must have discovered her suspicion of his presence.
但在研究中有些参与者认为希拉里·克林顿如果比较自尊的话就不投票给她，这个发现说明了什么问题呢？
But what about the findings suggesting participants were less willing to vote for Hillary Clinton if she was perceived as having high self-esteem?
她发现如果不是学习相关专业，仅凭大学生自己是很难理解和分析一些时事问题的。
She finds that it’s difficult for college students to understand and analyze topical issues on their own if they are not studying related majors.
如果德国人发现你把她藏起来，你肯定会很惨。
You would have suffered terribly at their hands if the Germans had found you hiding her.
如果留意一下参加奥斯卡颁奖典礼的格温妮丝，你会发现她的头发很具动感，并不是那种呆板、笔直的直发。
If you look at Gwyneth (at the Oscars), the hair was moving. It was not stiff, straight-down hair.
如果你发现了感兴趣的人，悄悄将球扔到他或她近旁，然后让你的狗狗去捡。
If you spot someone interesting, discreetly throw a ball close to him or her for your dog to fetch.
如果我们把她的染色体组合正常的染色体比较的话，我们有可能会发现不同的基因，从而发现基因的功能，从而找出对抗衰老的方法。
If we can compare her genome to the normal version then we might be able to find those genes and see exactly what they do and how to control them.
“如果阅读他们解释自己动机的宣言的话，你会发现其中杂乱无章”，她表示。
"If you read their proclamations explaining their motives, they're all over the place," she says.
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she’d removed it.
他们其中的一个发现是如果对某个女子的外表褒贬不一的男士越多，那么喜欢上她的人反而越多。
Here's one: they discovered that the more men disagree about a woman's looks the more they end up liking her.
当2005年托马斯在她的汽车上发现这个设备时，她从车子的挡泥板下面将它拆下，可她很快担心如果特工怀疑她把设备取下来了，FBI会搜查她的房子。
When Thomas found the device on her vehicle back in 2005, she ripped it from the underside of her fender, but quickly grew fearful the FBI would raid her house if agents suspected she'd removed it.
等到他或她醒来，病人可能已经死了有一会儿了。但是如果你能发现预警信号并让你屋里的另一个人保持警醒，那才能拯救生命。
By the time [he or she] wakes up, the patient may have been dead for a while, but if you have a warning sign and can alert another person in your house, that can be lifesaving.
如果你开始发现她希望你为她支付所有的东西而除去厨房的水槽，你的信用卡应该足够保证能应对紧急情况的发生。
If you start to notice that she's expecting you to pay for everything but the kitchen sink, your credit card bill should be enough of a red flag to warrant an emergency landing.
她不是由数量来界定——如果你发现真相(是她告诉你的)，改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number-and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
她不是由数量来界定——如果你发现真相（是她告诉你的），改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number—and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
她不是由数量来界定——如果你发现真相（是她告诉你的），改变了对她的看法，为什么还要追问呢？
She isn't defined by her number—and if there's a chance you might change how you see her when you discover the truth (should she tell you), why ask?
应用推荐