英国驻华使馆和英国的一个组织通过被告人委托的律师提出对阿克毛·沙伊克进行精神病鉴定。
The British Embassy in China and a British organization have suggested a psychiatric examination of Akmal Shaikh through his entrusted lawyer.
授权比传统的情况更进一步地采用委托的概念。
Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
开玩笑，花时间做被委托的事是一种浪费。
Joke aside, spending time without doing what you are committed to do is such a waste.
您控制了父-子、子-父委托的类加载器。
You control the classloader for parent-child child-parent delegation.
这将是会员国委托的第一份此类性质的世卫组织报告。
This will be the first report for WHO of this nature ever commissioned by Member States.
中介将对其做出委托的后端服务一般是在开发时指定的。
The back-end services that the mediation will delegate to are generally specified at development time.
拍卖人接受委托的，应当与委托人签订书面委托拍卖合同。
Should the auctioneer accept a trust, he or she shall sign a written contract on trust auction with the trustee.
由行政机关委托的组织所作的具体行政行为，委托的行政机关是被告。
If a specific administrative act has been undertaken by an organization as entrusted by an administrative organ, the entrusting organ shall be the defendant.
一旦得到甲委托的钱，乙可以选择和甲平分这些钱或者全部拿走来结束游戏。
Once entrusted with the money, Player B could choose to either split it with Player A, so that each ended up with equal shares, or to keep it all.
只要适合本地市场需求，贵公司委托的任何商品，我们都愿意接受。
We should be pleased to take care of any consignments of goods suitable for this market which you may be disposed to send us.
货币是根据黄金数量挂钩的而不是委托的货币供应量主管或教授制定的。
Rather than entrust the money supply to a guru or a professor, money is limited by the quantity of bullion.
举例来说，模型验证会捕获例如对 C#委托的不正确的建模的错误。
For example, model validation will catch errors such as incorrect modeling of C# delegates.
货币是根据黄金数量挂钩的而不是委托的货币供应量主管或教授制定的。
Rather than entrust the money supply to a guru or a professor, money is limited by the quantity of bullion. The law in the early 20th century stipulated that dollars be backed 40 percent in gold.
受委托的销售人员不仅丢掉了生意，而且在我看来，他和他的公司都看起来都不专业。
Not only did the commissioned salesman lose his sale, he and his company both looked unprofessional in my eyes.
一份受欧洲议会委托的报告对该草案下了定论，“构想拙劣，恶意聚焦而且不够成熟”。
A report commissioned by the European Parliament on the draft concluded that it was "poorly constructed, ill-focused and premature."
此外，所有的类和委托的名称都被重新命名，加上了DataCache前缀。
Additionally, all class and delegate names have been renamed to include the prefix DataCache.
该委托只是返回刚刚实例化的对象，而将构建逻辑留待提供该委托的客户端完成。
This delegate simply returns the newly instantiated object and leaves the construction logic up to the client supplying the delegate.
项目并不是遵循一个共同的标准，因此需要移植到一个被那些标准委托的解决方案。
The project is not aligned with corporate standards and is consequently forced to migrate to a solution mandated by those standards.
下面的统一建模语言（UML）类图说明了在 Go-ForIt 中是如何使用委托的
The following unified modeling language (UML) class diagram illustrates how delegation was used in Go-ForIt
下面的统一建模语言（UML）类图说明了在 Go-ForIt 中是如何使用委托的
The following unified modeling language (UML) class diagram illustrates how delegation was used in Go-ForIt
应用推荐