这些年，对许多高级官员的起诉常常作为占据头条成为媒体关注焦点。
In recent years, the prosecution of senior officials has often made headlines and become media events.
但媒体评论员的关注焦点迅速转移到这种信息披露的方式对于未来记者工作模式的重要性上。
But media commentators have been quick to see the significance of the way the information was released for future models of journalism.
昆士兰州旅游局首席执行官安东尼·海斯在一份声明中称：“来自台湾的克莱尔在申请‘世界最好的工作’时做得非常好，她在一夜之间成为了媒体关注的焦点。”
"Clare has done a remarkable job of promoting her quest for the Best job in the World in Taiwan and has become an overnight media celebrity," Tourism Queensland CEO Anthony Hayes said in a statement.
美国维珍提供的机舱无线网络，通过社会媒体把与旅客的连接的急切性转化成最关注的焦点。
Virgin America’s fleet-wide Wi-Fi brought the urgency of connecting with passengers through social media into sharper focus.
事实上，谈判中媒体和公众关注的焦点已经消失。
The focus of the media and public in the negotiations, the fact is that has diminished.
身为媒体宠儿的乔布斯,其发布演讲常是倍受媒体关注的营销盛宴;但虚弱憔悴的他此次却将演讲重任交由他人捉刀,不过其个人魅力依旧征服众人,牢牢锁住视线焦点.
Looking emaciated, he farmed out large parts of his speech, which is usually a big marketing and media event, to other presenters. But he still held the crowd in thrall as ever.
共和党指责能源部为该公司的贷款申请开辟绿色通道——只因其成为了媒体关注的焦点(绿色岗位！)
Republicans are charging that the Department of Energy fast-tracked the company's loan application because it was so mediagenic green jobs!
第三轮六方会谈正在引起中外媒体的高度关注，依然是大家瞩目的焦点。
The Third Round of Six-Party Talks is attracting the close attention of the media from home and abroad, and still remains the focus for the public attention.
去年凯特·米德尔顿成为各大媒体关注的焦点，一方面因为与威廉王子的订婚，另一方面因为她独特的时尚品味。
Kate Middleton has made headlines in the past year, both for her engagement to Prince William and her incredible fashion sense.
尽管从脂肪(甚至食用油)而不是糖分中，提取出的生物柴油已经成为媒体关注的焦点，但是杜米斯克表示，两种加工过程具有类似的环境与经济优点。
Although the biodiesel that has made headlines lately is made from a fat (even used cooking oil), not a sugar, both processes have similar environmental and economic benefits, Dumesic says.
南非世界杯期间，球迷们吹奏的这一不成曲调的塑料喇叭成为媒体关注的焦点，在其它国家也成为热销商品。
The tuneless plastic horn blown by fans was a top World Cup newsmaker and has been snapped up abroad.
随着二零一一年纽约春夏时装周的临近，英国时尚界的标杆性人物——维多利亚-贝克汉姆的一举一动又能为了一众时尚圈内人与媒体关注的焦点所在。
As New York Fashion Week approaches, it’s British style maven Victoria Beckham that seems to be at the forefront of many fashionistas’ minds.
因为医院是与人的生命和健康息息相关的特殊行业，危机一旦发生往往会成为媒体关注的焦点。
As a special industry which is closely linked with the life and health, hospital often becomes the focus of media attention.
在媒体眼中，两人的结合堪称完美，被称为“Posh和Becks”(维多利亚和贝克汉姆)，并迅速成为媒体关注的焦点。
The perfect media match-up, the couple were dubbed "Posh and Becks" and instantly catapulted into the limelight。
在媒体沟通会上，记者就公众关注的热点、焦点问题与安徽移动相关负责人进行了探讨。
In the media communication conference, the reporter on the hot issues of public concern, the focus of the issue and the relevant person in charge of Anhui mobile.
流媒体的应用系统、国际标准和基础研究正成为目前产业界和科研机构密切关注的焦点。
Application system, international standard and fundamental research of streaming media are being focus of industry and scientific research institution recently.
现代社会，报业竞争激烈，专刊策划也成为近几年媒体关注的一个焦点。
In modern society, there are fierce competitions in journalism, monograph planning have become a focus that media pay close attention to in recent years.
最近一段时间，关于受助贫困生不懂得感恩的问题再次成为媒体关注的焦点。
Most recently, on the poverty of the recipients do not know how thankful again become the focus of media attention.
四年一届的奥林匹克运动会，是世界性的体育盛事，成为全球媒体关注的焦点。
The Olympic Games which hold every four years is a global sporting event, also become the focus of media attention.
明星婚姻大事历来都是媒体关注的焦点，更何况国际巨星们？
Marriage has always been big star the focus of media attention, let alone have an international superstar?
在计算机技术走入高校、走入课堂的今天，运用多媒体课件进行教学也成为高校教师关注的一个焦点。
Nowadays the utilization of the computer technology has been popular in universities, and class with multimedia also is becoming the focus university teachers pay attention to.
随着多媒体技术的兴起，网络语言的研究成为人们关注的一个焦点。
With the development of multi-media technology, the research on net-language has become the focus of recent studies.
中国上周末宣布的人民币汇改消息成为全球各媒体关注的焦点，但中国媒体的反应却较为沉默。
While China's weekend announcements that it will allow for a more flexible yuan made headlines around the world, Chinese media reaction has been muted.
中标2.5亿美元的美国旧金山新海湾大桥钢结构总承包合同，让上海振华港口机械公司成为近日媒体关注的焦点。
The successful 250 million us dollars of the new San Francisco Bay Bridge steel structure of the contract to Shanghai Zhenhua Port Machinery Company has recently become the focus of media attention.
我国远程教育取得了丰硕的成果，但质量问题同时也成为社会和媒体关注的焦点。
Long-distance education in China has achieved fruitful results, but its Quality has also become the focus of the society and the media.
随着网络和现代通信技术的飞速发展，数字化多媒体信息的安全问题正日益成为人们关注的焦点。
With the rapid development of Internet and the modern telecommunication technology, Digital information security has increasingly been cared.
随着网络和现代通信技术的飞速发展，数字化多媒体信息的安全问题正日益成为人们关注的焦点。
With the rapid development of Internet and the modern telecommunication technology, Digital information security has increasingly been cared.
应用推荐