它孕育了许多杰出的学者。
雨林孕育了大量药用植物、食物、鸟类和动物。
Rainforests are home to a rich variety of medicinal plants, food, birds and animals.
正是这份诗意的态度，成就了李白不俗的人生传奇，孕育了一首首传唱千古的诗歌。
It is this poetic attitude, achievements of the legendary Li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
他们孕育了寻求无聊的奇怪才能。
They are the ones that nourish the strangest vocation for boredom.
衰老的身体正如一块自我孕育了矿藏的土地。
总而言之，非洲的沙漠孕育了各种各样的危险。
经济繁荣孕育了“凯尔特之虎”，改变了爱尔兰。
The economic boom that spawned the "Celtic Tiger" has transformed Ireland.
有专家认为《偷窥》直接孕育了现代电视真人秀节目。
Some pundits believed that "Candid Camera" led directly to modern TV reality shows.
广袤的大地孕育了古老的中华文明，博大精深，源远流长。
The vast land of birth to the ancient Chinese civilization, extensive and profound, has a long history.
这些会议中孕育了惊人数量的热门网站功能，包括视频消息和聊天。
And the sessions have produced an astonishing array of popular site features, including video messaging and chat.
中国悠久的历史、广袤的疆土、好客的习惯孕育了这一独特艺术。
This unique art owes itself to the long history, vast territory and hospitable tradition of China.
这种公司对公司的交易孕育了”碳借贷”，这种借贷有价值并可交易。
These company-to-company deals produce “carbon credits” which have a value and can be traded.
美国失业率飙升，孕育了大量的政策观点，仅仅几年前本就可能实行的。
Soaring unemployment in America has created an appetite for a range of policy ideas that would have been dismissed only a few years ago.
两年之后，查尔斯二世授予这个团体皇家特许资格；英国皇家学会孕育了现代科学。
Two years later, Charles II granted the society its royal charter; the royal society gave birth to modern science.
狼人世界是严苛的，即使这样的严苛孕育了伟大的牺牲精神和英雄主义。
The world of the werewolves is harsh, yet this harshness provides contrast to great ACTS of sacrifice and heroism.
白天在黑夜中诞生，却又在黑夜中消失。黑夜既孕育了光明，黑夜也吞噬了光明。
Day is born in night; day vanishes in night, too. Night is pregnant with brightness; night swallows brightness, too.
与乔尔·麦登在一起三年，两人孕育了两个孩子，妮可也把重心放在经营小家上。
After three years and two children together (daughter Harlow, 2, and son Sparrow, 5 months), Richie and Joel Madden are making it official.
印度河、神话萨拉丝瓦蒂河、恒河、哥达瓦里河和当地其它河流孕育了伟大的文明。
Great civilizations developed on the Banks of the Indus, the mythical Saraswati, the Ganges, the Godavari and other rivers of the region.
智利的大部分农业集中在海岸的低地上，但是这篇广阔的开阔地则孕育了优质的牧场。
Most of Chile's agriculture is centered around the coastal low lands, but these wild open Spaces make excellent ranching.
是您，孕育了华夏的智慧；是您，见证了子孙的成长。祝我们伟大的祖国大步朝前走。
Is you, gave birth to the wisdom of China; is you, witnessed the growth of children. May our great motherland stride forward.
感恩的心不仅让我有了更多的追求，而且它还孕育了一股充盈之流，滋养我最深的渴望。
Being grateful for what I have not only drives me to want more, it creates a flow of abundance into my life that will provide for my deepest desires.
在她辉煌的艺术历程背后，成都艺术家的佳话不绝于耳，孕育了一代又一代优秀的艺术家。
In her brilliant art history behind, chengdu artists now still reverberating, bred the generation after generation and the outstanding artist.
例句：正是这份诗意的态度，成就了李白不俗的人生传奇，孕育了一首首传唱千古的诗篇。
Eg: it is this poetic attitude, achievements of the legendary li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.
地球被月亮遮蔽的部分自然而然地降低了温度，由此所产生的温度差孕育了声波，研究人员说。
The parts of Earth shaded by the moon naturally cool down, and this temperature difference spawns the acoustic waves, researchers said.
地球被月亮遮蔽的部分自然而然地降低了温度，由此所产生的温度差孕育了声波，研究人员说。
The parts of Earth shaded by the moon naturally cool down, and this temperature difference spawns the acoustic waves, researchers said.
应用推荐