他说：“这是为那些在学业上无法取得成功的孩子准备的。”
根据你的经验，在单性别学校里，女孩在学业上和之后在职业上做得更好吗？
In your experience, do girls do better academically and later professionally in single-sex schools?
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
努力学习，否则你在学业上就会表现不好。
从那以后，他就把所有的注意力都放在了学业上。
Since then, he's just been giving all his attention to school.
只有学校、家庭和学生齐心协力，学生才能有充足的睡眠，在学业上发挥最佳状态。
Only if schools, families and students join hands together, can students get enough sleep and be at their best in schoolwork.
根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
他在学业上一点也没有进取心。
不要在学业上扯她后腿。
但是随着考试的逼近，他决定要在学业上花更多心思。
But with exams looming, he decided he needed to focus more on his studies.
只有学业上的精英才能上牛津或剑桥大学。
你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。
Your mother joins with me in congratulating you on your wonderful scholastic attainments.
同样，我会写信给老师讨论一些学业上的问题。
As well as that, I write to my teachers to talk about some problems of my study.
如果孩子在学业上要度过一个困难时期，他们需要放弃一些活动。
If kids have a hard time keeping up academically, they may need to drop an activity.
即使你在学业上很成功，这种感觉还会回来并挥之不去。
Even when you succeed academically, it still comes back to haunt you.
虽然看起来她在学业上非常努力，但她并没有发挥她实际的工作效率。
While she seems very motivated on her academic goals, she works less efficiently than she could in other areas.
她表示自己那种极端的教育方式给她的两个女儿带来了学业上的成功。
She suggests that her intense parenting brought academic success to her two daughters.
在学业上，你的孩子的学习风格是不是有时阻碍的他的成功？
Does your child have a learning style that sometimes gets in the way of his success at school?
既然谈及生理和学业上的准备就绪，我们还应该谈一下学习模式。
Since we are on the topic of physical and academic readiness we should spend a few moments on learning styles.
她班上的老师作了特别安排，每月讨论一次她在学业上的进展情况。
Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
过去的三年里，我在学业上取得了令人满意的成绩，获得过多次奖学金。
For the past three years, I have achieved satisfactory scores in my studies and been awarded scholarships several times.
我已经从北京大学获得学士学位，但我想知道是否有进一步的学业上的要求。
I have already had a bachelor's degree from Peking University, but I wonder if there are any further academic requirements.
金钱可以买到许多东西帮助你的孩子在学业上胜过别人，比如说导师和私立学校的教育。
Money can buy many things to help children excel academically, like tutors and private school educations.
不知道有多少其他伟人和名人们将所取得的成就归功于他们在学业上的失败。
I wonder how many other great men and women owe their success to having failed in their academic careers.
在Katine县城生活的女孩子面对很多困难，而其中不少的困难让她们在学业上出现问题。
Girls in Katine sub-county face a number of problems, some of which have made them fail in their studies.
在这个美好的日子当我们聚在一起来庆祝你学业上的成功，我决定和你说失败的益处。
On this wonderful day when we are gathered together to celebrate your academic success, I have decided to talk to you about the benefits of failure.
除了追求学业上的成就以外，我还打算参加一些与经济学和心理学相关的研究及课外活动。
In addition to pursuing academic excellence, I also intend to participate in research and extracurricular activities related to these two fields.
蔡女士的方法中，有什么科学根据吗？她表示自己那种极端的教育方式给她的两个女儿带来了学业上的成功。
Is there any scientific support for Chua's methods? She suggests that her intense parenting brought academic success to her two daughters.
蔡女士的方法中，有什么科学根据吗？她表示自己那种极端的教育方式给她的两个女儿带来了学业上的成功。
Is there any scientific support for Chua's methods? She suggests that her intense parenting brought academic success to her two daughters.
应用推荐