我担心它会一直被蛛网给缠住，就找了把长柄扫帚帮它摆脱蛛丝。
Fearful that it would remain entangled in the web, I selected a long-handled broom to assist him escaping the tangled threads.
我担心它会一直被缠在蜘蛛网上，就拿了一个长柄扫把帮它摆脱蜘蛛网。
That caused it to fly higher and higher and become entangled in a spider web.
它摆脱掉由密码丢失，忘记密码和其他敏感信息的计算机用户造成的头痛。
It rids computer users of headaches caused by lost passwords, forgotten access codes and other sensitive information.
它摆脱前苏联系列飞机的设计格局，为我国独立自主研制战斗机奠定了良好基础。
It is also the first fighter of China not following the design of USSR, which grounds the basic of China jet fighter developing projects.
巴基斯坦将需要所有可用的资源，以帮助它摆脱这个沉重的危机，并争取长期贫困。
Pakistan will need all its available resources to help it recover from this crippling crisis and to fight long-term poverty.
它摆脱勤奋工作的序列，或者是正确的击落纯粹偶然的机会在合适的时间在正确的地方的问题？
Did it emerge from a diligently worked sequence, or was the right shot down to pure serendipity a matter of being in the right place at the right time?
叶子不易察觉地抖动了一下，然后似乎很努力地朝着阳光处挺了挺身躯，不过这个小小的动作并没能令它摆脱科莱特的阴影。
Leaves imperceptible shake a bit, and then it seems very hard to move the sun at a very pretty body, but did not make it this small action to get rid Klaette shadow.
到目前为止还没有有效的方法来摆脱它，但是一项新的研究表明答案可能在一些饥饿的蠕虫的胃里。。
So far there is no effective way to get rid of it, but a new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
当你有疑问时，如果你有一些奇怪的性格问题，很可能你需要用某种方式来摆脱它。
When in doubt, if you're having some weird character issue, odds are you need to escape it in some way.
之所以选择这个名字，是因为它呼应了“意大利裔美国人”和“爱尔兰裔美国人”之类的群体标签，这些群体已经摆脱了普遍的歧视。
This one was chosen because it echoed the labels of groups, such as "Italian Americans" and "Irish Americans", that had already been freed of widespread discrimination.
尽管福利改革仍处于它的初级阶段，但是福利改革在许多州已被认为是一项巨大的成功——至少在让人们摆脱福利方面是如此。
While still in its early stages, welfare reform has already been judged a great success in many states—at least in getting people off welfare.
一个是时间，我认为它需要一定的时间来摆脱思想，摆脱其他一切的焦虑。
One is time, that I think it takes certain amount of time to shed the thoughts, the anxiety in everything else.
通过勇敢地面对，并努力解决它，你就可以摆脱你的担忧。
By facing it bravely and trying to solve it, you can get away from your worrying thoughts.
第二，它力求扩展卫生保健措施，摆脱狭隘的治疗护理的医疗模式。
Second, it sought to broaden the approach to health, to move away from the narrow medical model of curative care.
这是你和我，一生中的美好时刻-，一个挑战：你能走多远，能摆脱它？
This is one of the great things in - life for you and for me — a challenge: How far can you go and get away with it?
我不敢说埃维会怎么说，但就我而言，感谢上帝你还有头脑能够摆脱它。
Well, I don't dare think that Evey will say, but I, for one. Thank dear God you had the brains to get out of it.
打开收件箱时，Outlook的设计来保证你看到所有邮件，而不是帮助你采取行动并摆脱它。
Out of the box, Outlook is designed to make sure you see all your mail, not help you act on and get rid of it.
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
巴洛认为这是一种“道德风险”：如果人们在诸如失业这样的风险上得到保障的话，他们便不会那么努力地去摆脱它。
Mr Barro thinks it is a case of "moral hazard" : if people are insured against a risk such as joblessness, they will try less hard to escape it.
如果我不喜欢一些事，我就摆脱它或不做它．这听起来很荒唐，是吧？
If I don't enjoy something, I get rid of it or don't do it. Sounds crazy, right?
由于摆脱了负载(它微妙地影响了肩部和大腿的形状)，莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。
Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.
你越早发现它，就会越快的帮助这个人摆脱它并且抑制危险传到他人。
The sooner you spot it, the faster you can help the individual out of it and contain the risk to others.
神经疾病学家蕾切尔·杜迪说：“病人时常会压住那只手，但最终它都将摆脱控制，然后又开始乱来。”
Says neurologist Rachelle Doody, ‘Often a patient will sit on the hand, but eventually it gets loose and starts doing everything again.
应该将这当作一根临时需要的拐杖，但最后一定可以摆脱它。
You should treat this as a crutch - necessary, but something you want to do without in the long run.
它通过摆脱环绕星体残留内核形成茧的外层气体，结束了自己的生命。 随后，这颗渐渐消亡的恒星散发出的紫外线使该物质发光。
The star is ending its life by casting off its outer layers of gas, which formed a cocoon around the star's remaining core.
它通过摆脱环绕星体残留内核形成茧的外层气体，结束了自己的生命。 随后，这颗渐渐消亡的恒星散发出的紫外线使该物质发光。
The star is ending its life by casting off its outer layers of gas, which formed a cocoon around the star's remaining core.
应用推荐