每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
每个人都听说过圣安德列斯断层，它不断威胁着加州和西海岸的地震。
Everyone has heard of the San Andreas fault, which constantly threatens California and the West Coast with earthquakes.
这是朱安·安德列经常说的。
达丽尔和安德列冲树林里寻找失踪的人。
警察发火了，命令我“放下武器”，要安德列下车。
The officer grew irritated. He commanded me to "drop the weapon" and told Andre to exit the car.
同时，梅林达集安德列相亲的一个优秀的消防员朋友吉姆。
Also, Melinda sets Andrea up on a blind date with one of Jims hunky fireman buddies.
第3集：跟我走：安德列他们遇到一个新的生存者，但是冲突。
3: Walk With me: Andrea and Michonne meet a new band of survivors, but conflicts arise.
对于安德列和他的队友来说，先是柏林，10个月之后就是雅典。
For Andrea and his team mates there was first Berlin, and after 10 months Athens.
索菲和安德列正在上海的一个计算机展示会上为公司物色新供货商。
Sophie and Andre are tracking down new suppliers for their company at a computer trade show in Shanghai.
1912年，安德列·雪铁龙开始用人字形齿轮作为雪铁龙公司产品的商标。
In 1912, Andre Citroen Citroen began employing shaped gear as a trademark of our products.
网球明星安德列·阿加西呼吁对“戴维斯杯”的 赛制问题重新加以考虑。
Tennis star, Andre Agassi has called for a rethink of the Davis Cup format.
现在调查人员说太阳和月亮的对圣安德列亚斯断层的作用力刺激了地底，产生震动。
Now researchers say the tug of the sun and moon on the San Andreas Fault stimulates tremors deep underground.
《米兰体育报》援引了米兰教练对此的看法：“能够帮助安德列让我非常骄傲。”
'Gazzetta dello Sport' quotes what the Rossonero coach said about this project: 'To help Andrea makes me really proud.
方框的第四个角，也就是圣安德列斯和卡迪亚断层带的所在处。目前它们还没有断裂。
The fourth leg of the square, the fourth side, is where the San Andreas and the Cascadia forms.
列昂尼德。安德列耶夫是一位白银时代现实主义文学的重要作家，留下的文学遗产是丰富而又珍贵的。
Andeleef is an important writer of Sliver Era in realistic literature, the literary heritage he left is rich and precious.
我们停了车，一个白人警察走过来，安德列拿出驾照，用手势要我把行照从仪表板旁的置物箱拿出来。
We stopped, and a white police officer approached. Andre got his license and motioned to me to get the registration from the glove box.
他可能是五代银行家的后裔，自己领导着一家大银行，但是安德列亚斯。特莱希对他的职业评价很低。
He MAY be descended from five generations of bankers and head a large bank himself, but Andreas Treichl has a pretty low opinion of his profession.
据称，这架飞机在位于加勒比海的圣安德列斯岛降落时遭到雷击，因此坠毁。有关人员正在对此展开调查。
Officials were investigating reports that the plane had been hit by lightning before crashing while landing at San Andres Island.
比如，安德列·皮尔洛在他的位置上，也许是世界上最好的组织者，事实上他活动的领域与坎比亚索是一致的。
For example Andrea Pirlo is the best deep-lying playmaker of his generation, and essentially he takes up the same position on the field as Cambiasso.
第1集：爱不会死去：梅林达必须找到一个方法来帮助安德列，谁的乡土精神正在受到同一实体的梅林达曾在。
1: Love Never Dies: Melinda must find a way to help Andrea, whose earthbound spirit is being menaced by the same entity Melinda has battled before.
在星期天制服了卫冕冠军曼彻斯特联的雷丁，由于安德列。比基的率先进球而出现了再次创造令人惊讶结果的迹象。
Reading, who held reigning champions Manchester United on Sunday, had appeared on course for a second surprise result thanks to Andre Bikey's opener.
切尔西主教练穆里尼奥相信安德列·舍甫琴科会在他的第二个英超赛季中爆发，就像他的锋线搭档迪迪尔。德罗巴一样。
Chelsea boss Jose Mourinho has backed Andriy Shevchenko to become more of a Premiership force in his second season, just like strike partner Didier Drogba.
巴萨代表的是通过流畅的传接配合发挥强大的团队精神，而这点很好地体现在了哈维·赫尔南德斯和最近伤愈归队的安德列斯·伊涅斯塔的身上。
What Barcelona stands for, the collective spirit of sharing the ball through fluent, rhythmic passing and movement, is embodied in Xavi Hernández and the suddenly rejuvenated Andrés Iniesta.
马西莫。安布罗西尼与安德列。皮尔洛和西多夫一起坐镇中场；鲁伊。科斯塔也得以首发； 锋线上是皮波。因扎吉和阿尔贝托。吉拉迪诺。
Massimo Ambrosini was handed a midfield berth beside Andrea Pirlo and Clarence Seedorf while Manuel Rui Costa started as did Inzaghi in partnership with Alberto Gilardino in attack.
据周日镜报报道，利物浦希望在转会窗口开启之时卸下瑞安·巴贝尔、安德列·沃洛宁和安德里亚·多赛纳这些边缘球员来为购买新援筹集资金。
The Sunday Mirror says Liverpool hope to offload Ryan Babel, Andrei Voronin and Andrea Dossena in the transfer window to free up cash for new signings.
据周日镜报报道，利物浦希望在转会窗口开启之时卸下瑞安·巴贝尔、安德列·沃洛宁和安德里亚·多赛纳这些边缘球员来为购买新援筹集资金。
The Sunday Mirror says Liverpool hope to offload Ryan Babel, Andrei Voronin and Andrea Dossena in the transfer window to free up cash for new signings.
应用推荐