假如付货人需要更大的保障，可加额外成本安排保险。
If Shipper requires greater protection, then insurance may be arranged at an additional cost.
我在乐施会主要负责机构内的行政事务，由安排保险和器材维修，以至办公室的卫生和安全。
At Oxfam, I work on administrative matters, from arranging office insurance to repairs of office equipment, from hygiene control to office safety.
这些条款意指，卖方要负责安排保险，而且在以卖方名义的开放政策上，此条款不变。
These terms mean that the seller is responsible for arranging the insurance and this will invariable be done under an open policy in the seller's name.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
所以，请锻炼身体、合理饮食、适度饮酒、停止吸烟并购买保险；你还需努力安排好代管公司的人选，以应对意外事故或其它自己必须抽身的情况。
So take exercise, eat sensibly, drink in moderation, stop smoking, buy insurance and try to plan management cover in the event of an accident or other enforced absence.
如果你在75岁高龄以上，就得和你的派遣机构(及你的旅行保险公司)谈妥，然后获得安排。
If you're over 75, talk to your sending agency (and your travel insurance company) and come to an arrangement.
请告知我们，在什么条款下可以安排此种保险。
A.Please inform us on what terms this insurance can be arranged.
保险事宜交由你方安排，但希望为该货物保一切险。
D.We leave the insurance arrangement to you but we wish to have the goods covered against All Risks.
在第一个例子里，我写上“汽车登记用”，这样我就能记住，在我把保险费转移过来的时候，需要安排到DMV的访问了。
On the first one, I put "for car registration" so I'll remember when I'm done transferring the insurance that I need to schedule a visit to the DMV.
可将保费统筹扩大至省级，以增强保险公司和保险基金的谈判能力，以便与医疗单位达成良好安排。
Pooling of premiums could be expanded up to the provincial level, which would make insurance companies and funds more capable of negotiating good deals with service providers.
而且，这种治疗不在保险支付范围。绝大多数的牙齿美容医师可以帮助你安排资金问题。
Typically, these treatments are not covered by insurance, but most cosmetic dentists can help arrange financing.
如果保险只涵盖部分支付的费用，还有什么可以为作出安排？
If insurance only covers part of the cost, what other arrangements can be made for payments?
作为金融安全网重要组成部分的存款保险制度，已经成为促进一国金融稳定的一项重要制度安排。
As an important part of the financial safety net, deposit insurance system has become crucial for a country's financial stability.
相互保险是农村家庭应付不确定性收入波动的非正式制度安排。
Mutual insurance is an informal mechanism arrangement for the rural families to cope with the fluctuations in uncertain income.
卖方有时要求买方安排装运的运费和保险。
The seller is sometimes requested by the buyer to arrange freight and insurance for shipment.
你方想要为你们的进口货物投保险的话，你们可以自行安排。
However, if you want to have it covered for your imports at your end, you may arrange the insurance as you like.
金融业中最常见例子是一个保险公司购买银行作为贷款的互惠安排的股份。
Most common in financial sectors, one frequent example is insurance companies purchasing shares in Banks as a reciprocal arrangement for loans.
这些训练有素的专业人员一般转录病案，安排病人预约，安排住院，负责解决保险索赔和承担其他的基本职责。
This trained professional may transcribe medical reports, schedule patient appointments, arrange hospital admissions, process insurance claims, and carry other essential duties.
卖方联系船运公司以确定装货时间表，并和保险公司联系，安排好保险单。
The seller will contact the shipping company to summarizes shipping schedule and finalize the insurance policy for the transportation of the goods.
保险公司治理结构是保险公司竞争力的重要体现，它是一种风险制度安排，还表现为对风险文化的认同。
Management structure is one of the critical expressions to the advantages of an insurance company. It comprises of the risk system arrangements and the risk cultures acknowledgements.
我们期待爸妈的到来，机票，旅行的一切费用由我们承担，我们也会安排好保险的。
We are looking forward to the arrival of you, we will pay all the costs including flight tickets and traveling expenses, and we will also arrange the insurance.
存款保险制度是当代货币供给量管理的一个重要的辅助性制度安排。
The deposit insurance institution (DII) is a very important assistant institution for modern monetary supply management.
作为一种保护存款人利益，维护金融体系稳定的制度安排，存款保险制度首先在大危机时的美国建立。
As an institution to protect depositors' interests and maintain the financial system steady, the deposit insurance system was first set up in America in the Great Depression.
在他的一系列安排中，俄德再保险条约起着举足轻重的作用，暂时性的巩固了俾斯麦的同盟体系。
He temporarily solved the crisis by some crafty measures, in which Russo-German Reinsurance Treaty played a significant role, confirming Bismarck's system.
在他的一系列安排中，俄德再保险条约起着举足轻重的作用，暂时性的巩固了俾斯麦的同盟体系。
He temporarily solved the crisis by some crafty measures, in which Russo-German Reinsurance Treaty played a significant role, confirming Bismarck's system.
应用推荐