不要试图令它看起来完美的现在，我们会解决此问题后来，当我们作一些调整。
Do not try to make it look perfect for now, as we will fix this later on when we make some adjustments.
现在我知道，作为爱荷华小姐是完美的，在舞台上发言对我来说非常重要。
Now I know that being Miss Iowa is perfect and speaking out on the stage is very important for me.
“能够拍摄到完美的场面是一个忍受痛苦的过程，不过现在我知道为什么电影做出来这么好看了，”敦克下士如是说。
"It's a pain-staking process to get that perfect shot, but now I know why the movies turn out to be so good," Airman Dunk said.
现在，没有什么比这更完美的了，但是也有一些必须注意到事项。然而，瑕不掩瑜，所以我推荐大家使用Chrome浏览器。
Now, nothing is perfect and there are some caveats here too, but, the pros definitely overshadow the cons and hence I recommend using Chrome.
现在要编写一段健壮但不够完美的代码，对于掌握Ajax来说就很好了。
For now, you're writing robust, but not perfect, code, which is great for getting a handle on Ajax.
所以，人们一直致力于寻找其他的途径来绕过这些问题，现在，一家澳大利亚航空公司——Skylifter，认为他们找到了完美的解决方案。
So people have long been looking for other ways round the problem. Now, Skylifter, an Australian aeronautical firm, thinks it has found the perfect solution.
为了获得一张完美的野生动物照片，你很多时候得在适合的时间出现在时候的地点。
To capture the perfect wildlife image, you usually have to be in exactly the right place at precisely the right time.
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
现在他们化解了潜在的危机形势，接下来乔布斯和他的团队有足够的时间改进他们对完美的追求。
Now they have defused a potentially explosive situation, Mr Jobs and his colleagues should have plenty of time to renew their pursuit of perfection.
同时，确保给自己留出充足的活力时间——现在就预订度假，并和你喜爱的人儿去享受完美的周末时光。
At the same time, ensure you give yourself enough nurturing time – book your holidays right now and plan to spend quality weekends with your loved ones.
他们不满足于现在的生活，不喜欢他们现在的样子，他们想自己成为更完美的人。
They’re not satisfied with their lives, they’re unhappy with their bodies, they want to be better people.
乔布斯经常以他标志性的黑色圆领衫和蓝色牛仔裤出现在公众面前，他的崇拜者将他的成功归功于他对完美的不断追求和奉献。
Famed for public appearances in which he wears his trademark black turtle neck and blue jeans, admirers put Mr Jobs's success down to his dedication to perfection.
你站在正确的地点，使用完美的产品，现在你能够马上和你所有的朋友通过电话分享那个饭店的信息。
Perfect product placement. And now you can talk about the restaurant and broadcast it immediatelyto all your friends.
当你心中有了完美的想法，你为不断比较打开了一扇门：比较拥有与想要，比较现在如何表现与想要如何表现。
When you have an idea of perfect in your mind, you open the door to constantly comparing what you have now with what you want, how you are performing now with how you want to perform.
至少在可以预见的未来，完美的测谎机还是只能出现在幻想漫画当中。
For at least the foreseeable future, the promise of a perfect lie detector remains the stuff of comic book fantasy.
它现在已经是最珍稀的地方哪里有完美的整年都可以享受到的阳光。
It has the distinction of being one of the rare places where manta rays (largest of the rays "species") can be observed throughout the year.
现在看来，Groupon似乎完美的利用了上个月IPO市场上短暂的机会。
With hindsight it seems that Groupon perfectly used the brief window of opportunity the IPO market provided last month.
心脏移植受到诸多因素的限制，远不能满足需要，直到现在也没能开发出象自然心脏一样完美的人工心脏。
The heart transplantation is restrict by many factors, and is far from meeting the demands, until now no artificial heart develop to perfect as the nature heart.
它现在的主人JudeStringfellew已经放弃了她教师的职业，计划带它周游世界，传播“即使你没有一个完美的身体，你也可以拥有一个完美的灵魂”的信念。
His present owner Jude Stringfellew has given up her teaching post and plans to take him around the world to preach ‘that even without a perfect body, one can have a perfect soul'’.
科学家们说，他们现在对引起乳腺癌的基因事件有了近乎完美的认识。
Scientists say they now have a near-perfect picture of the genetic events that cause breast cancer.
现在正在进行的是《完美的蜂群：在日常生活中的复杂性科学》一书的作者LenFisher先生的采访。
Talking with Len Fisher, author of The Perfect Swarm: The Science of Complexity in Everyday Life.
在10.04版本的飞跃之后，历经1年和两个Ubuntu版本更新，现在我们终于可以在Ubuntu上完美的使用iTunes了。
After the jump that gave the version 10.04, one year and two versions of Ubuntu later, is when we install iTunes to work perfectly in Ubuntu.
现在我们创建一个完美的角。就像图中所示。在右下角也重复该步骤。
Now we have created a perfect corner. This is how it should look. Repeat this step for the right bottom corner.
现在在一个完美的世界中，国会将不会需要一个法案来负责地行动，来记住每分花费的钱将会来自今天的纳税人——或者我们明天的孩子们。
Now in a perfect world, Congress would not have needed a law to act responsibly, to remember that every dollar spent would come from taxpayers today - or our children tomorrow.
现在它已成了一个完美的圆圈，所以滚动得非常快，以至于难以欣赏花儿，也无暇与蠕虫倾诉心声。
Now that it was a perfect circle, it could coil quite quick, also fast to notification flowers or talk to the worms.
现在它已成了一个完美的圆圈，所以滚动得非常快，以至于难以欣赏花儿，也无暇与蠕虫倾诉心声。
Now that it was a perfect circle, it could coil quite quick, also fast to notification flowers or talk to the worms.
应用推荐