他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
埃玛皱起了眉头，努力使自己镇定下来。
一切都定下来了—我们乘九点的航班走。
欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
詹森给他提供了一连串贷款帮他摆脱困境，直到他能够重新稳定下来。
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.
Bancorp没有承认任何错误就安定下来。
在许多欧洲国家，儿童肥胖率指数正逐步稳定下来。
Child obesity rates appear to be stabilizing in many European countries.
马自达还暂停了对韩国的商务访问，直到政治形势稳定下来。
Mazda also halted business trip to Korea until the political situation stabilizes.
如果你担心面试，你可以提早去公司，这样你就可以在面试开始前镇定下来。
If you are worried about the interview, you can go to the company ahead of time so that you can collect your thoughts before the interview begins.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
他们想要孩子，也更想早点稳定下来。
They are becoming the broody ones, they are more likely to want to settle down sooner.
由此输出组件可以被确定下来。
你想让决定定下来还是做些调整？
Do you want to let the decision stand or would you like to make some adjustments?
我们什么时候开始比赛还没有定下来。
两人一旦坠入爱河、感情稳定下来，就不再努力了。
Once couples fall in love and settle down, they fall out of the habit of making an effort.
他们安定下来，在郊区过着快乐的婚姻生活。
没有人知道美国经济会多大程度稳定下来，能维持多久。
No one knows by how much, or for how long, America's economy will be weighed down.
美国的国旗直到1912年才被标准化并确定下来。
The United States did not have a standardized flag until 1912.
——旅行将使查尔斯无法安定下来过实实在在的生活。
Going on the voyage would prevent Charles from settling down to a real life.
再者，一旦胶囊中的微粒安定下来，它们就呆着不动了。
Moreover, once the particles in the capsules have settled down they stay put.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
XML的成功使人们试图将各种相关技术的标准确定下来。
The success of XML makes it tempting to try to lock down standards for all sorts of related technologies.
工人们会要求更高的工资而且低工资已经没法使他们安定下来。
Workers can command higher wages and are less willing to settle for lower ones.
工人们会要求更高的工资而且低工资已经没法使他们安定下来。
Workers can command higher wages and are less willing to settle for lower ones.
应用推荐