我不希望被用于宣传目的。
在我们这个时代，大多数出于宣传目的的作品都仅仅是谎言。
Much of the propagandist writing of our time amounts to plain forgery.
但是我们何时停止强烈打击，他们为了宣传目的才推动到飞机场。
But when we stopped pounding, they pushed to the airport for propaganda purposes.
显而易见，出于广告宣传目的或其他目的，现有的社交网络很重视公共性。
It's clear that existing social networks value publicness, for advertising purposes and others.
在时政新词翻译时，译者可酌情选用其中方法，实现忠实传达宣传目的。
A translator can choose some methods accordingly to realize the communicative purpose of conveying faithfully.
当前的税收宣传工作，从宣传目的到形式，从宣传的内容到方法都存在一定误区；
There are existing many mistakes in the present tax revenue publicity work, from the aims to the forms, from the content to the method.
NIMH不认可或推荐任何商业产品，流程或服务。NIMH出版物不能用于广告或商业宣传目的。
NIMH does not endorse or recommend any commercial products, processes, or services, and publications may not be used for advertising or endorsement purposes.
大学经常对那些只是出于商业宣传目的而进行捐赠的人予以拒绝，因为这可能影响大学的独立性和传统。
Colleges often say no to those who donate solely for commercial publicity, as it may affect the independence and traditions of the college.
NIMH不认可或推荐任何商业产品，流程或服务。 NIMH出版物不能用于广告或商业宣传目的。
NIMH does not endorse or recommend any commercial products, processes, or services, and our publications may not be used for advertising or endorsement purposes.
大学经常对那些只是出于商业宣传目的而进行捐赠的人予以拒绝，因为这可能影响大学的独立性和传统。
Colleges often say no to those who donate solely for commercial publicity as it may affect the independence and traditions of the college.
对于下列印本，无须支付版税：赠送给版权人的印本、为宣传目的赠送的印本、或者丢失的、损坏的、毁坏的或低价销售的印本。
No royalty shall be payable on copies of the Publisher's Edition given away to the Proprietor or for promotional purposes or on any copies lost, damaged, destroyed or sold below cost.
他们被用于宣传的目的。
此举的目的是保留、促进和宣传本地的美食和特产。
Its aim was to preserve, encourage and promote local culinary specialties.
爱眼日的目的在于宣传预防措施对于保护眼睛的重要性。
National Eye-Care Day aims to promote awareness of the importance of preventive eye care.
毕竟，他们的目的还是为自己的投资者和赞助商的政策提供宣传。
Their raison d'être, after all, is the promotion of policies favored by their founders and sponsors.
制片厂还是使用老一套的广告宣传手法：每年他们都在漫无目的、目标错误的营销活动上投入几十亿美元的巨资。
The studios are old-school advertisers: every year they spend billions of dollars on scattershot campaigns that often hit the wrong people.
事实上，这对活宝在七月份将要长途跋涉去参加漫画界的戛纳电影节——圣地亚哥动漫大会，目的是为了宣传他们根据布莱恩·李·奥麦雷系列漫画改编的电影，这部《歪小子斯科特》将于8月13日在各大影院上映。
In fact, the pair will trek to the San Diego gathering—Cannes for the comic book world—in July to promote their film adaptation of Bryan Lee O’Malley’s cult comic series, due in theaters August 13.
火星500实验，如果像一些专家所深信不疑的那样，主要目的是宣传人类飞往那颗红色星球的概念，那么它已经确定无疑超越了所有人预期成功地达到了目的。
If, as some experts believe, the main aim of the Mars 500 experiment is to publicise the concept of human flight to the red planet, then it has surely succeeded beyond all expectations.
告诉他们广告宣传的目的：是为了让我们购买他们的产品或是享受他们的服务，也是让我们花费我们的钱。
Teach them about the goal of advertising: to get us to buy their products or services, and to get us to spend our money.
这还不是停止宣传的时候，因为储备可能还没有在各个组织中显现，而只是对那些可以观察多个项目的组织可见。
This is not the time to give up on evangelizing, because the savings may not be visible to individual organizations, only to organizations that can observe multiple projects.
某些酒店可能试图推销自身品牌、推销一家具体酒店或具体的目的地，而其他酒店则可能希望推广一次特别的宣传，或开拓新的目标市场。
Hotels may be trying to promote their brand, a specific property, and or specific destinations, while others may be looking to push a special promotion or perhaps pursuing a new target market.
他说，重要的是要弄明白这些人为什么以及什么时候感染艾滋病的，这样公共卫生宣传运动才能更有的放矢，以达到预防感染的目的。
He says it is important to understand why and when these people are becoming infected. That way public health campaigns can be better targeted to prevent such infections.
博客—博客可以是时事通讯、公告机制和宣传项目的载体，但它们很复杂，因此常常被忽略了。
Blogs - Blogs can be newsletters, announcement mechanisms, and vehicles for evangelizing your project, but they are a lot of work and so are often neglected.
一些推测认为，这个刚果(布)的故事也许仅仅是出于宣传的目的而进行的炒作，目的是为给穆加贝施加国际压力。
Some speculate that the Congo-Brazzaville story may just have been propaganda cooked up to give Mugabe the appearance of having international influence.
他们希望利用奥运来宣传他们的成功，但短短几个礼拜成为全球的注目的中心焦点是要付代价的。
They wanted to use the Olympics to trumpet their success, but there is a price to be paid for those few weeks at the center of global attention.
相关性： “闲聊”或者漫无目的的宣传不是一个有效的战略性沟通和参与。
Relevance: “Chatter” or aimless broadcasting is not as effective as strategic communications and engagement.
新的战略计划着眼于他们的频道，早间节目的安排，财经主播以及他们所宣传的客观性上。
The new campaign highlights the channel, its lineup of morning programming, its business anchors and what they describe as an objective editorial tone.
该航空公司正举办一场针对小企业的比赛，参赛者可以各自制作一段90秒的宣传视频，解释他们最喜欢飞往的目的地，以及该目的地如何为企业带来好处。
The airline is currently hosting a contest for small business owners to film a 90-second pitch telling explaining where they would most like to fly and why it would benefit the company.
上海《 新闻晚报》报道说，选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致，而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。
The over-the-top promotion of the shows ruined audience's appetite, and the candidates were also criticized for their lack of talent, the Shanghai Evening Post said.
这幅广告将在40个不同的国家进行长达12个月的宣传推广，目的是展现迪拜的本色。
The advert will be promoted in 40 different countries over a period of 12 months in an effort to reflect the true colours of Dubai.
应用推荐