维持家庭的和谐，对个人、夫妻、后代乃至整个社会都是至关重要的。
Maintaining harmony at home is essential for the well-being of an individual, a couple and their offspring, and even the society.
他的遗愿是他最终的笑声能是由于家庭的和谐愉快。
His will was his last laugh at the good-humored expense of his family. Some of the various amusing sections are.
结论家庭的和谐氛围对于儿童智力的发育具有重要的作用。
Results The results showed that there was significant relationship between childrens intelligence quotient and conflict and independence in family en…
为了维护家庭的和谐，非常有必要制订家庭条例，你赞同吗？
Anna:In order to keep our family harmonious, it's very necessary to lay a family regulation. Do you agree with me?
功利化的趋潮偏离了家庭教育的宗旨和正位，影响了家庭的和谐。
The influx of more utilitarian departure from the purposes and family education, is situated as to affect the harmony in the family.
健康在很大程度上使人精力充沛地应对事业的挑战以及乐观地实现家庭的和谐。
Health could, to large extent, empower one to face up to career challenges enthusiastically and harmonize family life optimistically.
家庭干涉疗法可延迟精神病复发，还可以改善患者在家庭中的地位和整个家庭的和谐度。
Family interference therapy can postpone the relapse of mental disorder, also improve the status of the patient in family and the harmonious degree of the whole family.
家庭是社会的细胞，家族是联系家庭的重要纽带，社会的和谐最主要是实现家庭的和谐和家族的和睦。
Family is the cell of society, and clan is an important bond to contact family. The primary task of the harmony of society is to realize the harmony of family and the concord of clan.
家庭、和谐永远都是春晚要歌颂的主题，使一家人之间的关系更为紧密，更为深刻地促进了家庭的和谐。
Family, harmony, always comes to the priority of the theme, laying a solid foundation among the relationships or promoting mutual understanding profoundly.
总之，良好和谐的家庭环境对孩子的健康成长至关重要。
In short, a good and harmonious environment at home is necessary for a child to grow healthy.
我们也非常想将上海文化和和谐家庭介绍给世界各国的友人。
And we would like to introduce our Shanghai culture and our harmonious family to those friends from other countries.
然而，幸福也可以是一个和谐平静的家庭，或是一个体贴热情的朋友，或者只是一个微笑、一个手势、一个暗示。
However, happiness can also be a harmonious and peaceful family, or a hospitable and considerate friend, or just a smile, a gesture, a hint.
在《野草莓》结尾，英雄，一位年老的教授，最终能够同他的家庭和过去和谐相处。
At the end of "Wild Strawberries" the hero, an aged professor, is belatedly reconciled with his family and his past.
如果在任何情况下你都能和孩子们一起开心地玩，那你就能避免这样的冲突，成为一个更能权衡的家长，家庭也会更加和谐。
If you are able to have fun with your kids no matter what then you will be able to avoid this conflict, you will be a more balanced parent and your family will enjoy more balanced relationships.
如果父母都投入精力与时间去经营家庭，使家庭团结和谐的话，那么以上的这些选择都是有效的。
All options will work if both parents are willing to put in the time and effort to create family unity and unanimity.
作为一名兼顾工作和家庭的父亲，他也有许多能使家庭和工作得到和谐的方法。
As a work-from-home dad he also has a lot of tips to share about balancing his family and his work.
大多数女人渴望感情层面的和谐，而男人则在意身体层面的“拥有10年经验的专业家庭问题顾问自己也已婚33年的黛比说道。
"Most women need the emotional part of the relationship and men need the physical," says Little, who has 10 years of clinical practice experience and has been married for 33 years.
但本书的编写有个基本前提，就是大部分女性虽然与她们的伴侣之间关系平等和谐，但一旦有了孩子，女性常常得不到平等的对待，她们比男方要承担更多的抚养孩子的义务，成为了事实上家庭里的“苦力”。
So do a lot of fathers, despite the basic premise of the book—that most women who set off on a footing of equality with their partners are betrayed by them when babies arrive.
我们的家庭是那么的和谐，一起分享东西和彼此帮助。
Our family was so harmonious, we Shared the things together and helped each other.
我们的校园是和谐校园的：它是一个家庭，我们所有的人。
Our campus is a harmonious campus: it is a family of us all.
这就是我的家庭。我们家的所有成员都生活得很和谐。我们都一心一意的爱着彼此。
That is my family. All the members in my family live in harmony. We love each other devotedly.
它有力地证明，东方文化和西方文化可以和谐共处，而不是彼此冲突。 我们希望，被美国家庭领养的中国儿童能够成为中美两国人民之间友谊的使者和桥梁。
It is shared hope that these children could grow up to become the ambassadors for deeper friendship between the Chinese and American people.
在我看来，夫妻双方要想营造一个和谐的家庭氛围，就不应当让吵架成为家常便饭。
In my opinion, in order to keep a harmonious family atmosphere, a couple shouldn't take quarrel for granted.
研究人员调查了数千位家里有16岁以下小孩的父母，寻找和谐家庭生活的秘诀。
Researchers % questioned thousands of mothers and fathers of under-16s to come up with the recipe for a harmonious family life.
关家的气氛对一个家庭是很重要的，尽你所能去营造一个安详和谐的家吧。
A loving atmosphere in your home is so important. Do all you can to create a tranquil harmonious home.
关家的气氛对一个家庭是很重要的，尽你所能去营造一个安详和谐的家吧。
A loving atmosphere in your home is so important. Do all you can to create a tranquil harmonious home.
应用推荐