骑在马背上，你可以亲密接触大象、长颈鹿和许多其他动物。
On horseback it is possible to get quite close to elephants, giraffes and many other animals.
但亲密接触也有代价。
所以是时候勇往直前，彼此开始亲密接触了。
It's time to take your courage in your hands and start talking — to each other.
人们躺在地上，和大自然来个亲密接触，这将会多美妙啊。
It would be nice to put people on the ground and have them do a species-by-species tracking.
手握一长串招聘会的名单，他们将启程与现实来个亲密接触。
Clutching a long list of job fairs, they head out for a brisk encounter with reality.
现在妈妈们都被要求尽可能的和自己的孩子们多做亲密接触。
The mothers are now suggested to have skin-to-skin contact with their babies as much as possible.
这只充满好奇心的小座头鲸径直游到我面前来了个亲密接触。
This curious calf swam right up to me for a close encounter.
问题是，待在室内你会跟其他人还有他们身上的病菌亲密接触。
Problem is, being inside puts you in close constant contact with other people — and their germs.
与遥远地区桀骜不驯的马赛人亲密接触可以增加旅行的神秘感。
Close contact with the proud Maasai in remote areas adds to the fascination.
这种高传染性的唇疱疹是通过与疱疹病毒携带者亲密接触而传染的。
Highly contagious, cold sores are spread through intimate contact with herpes carriers.
亲密接触占一对一体验的大部分内容，不过观众们都被照顾的很周到。
Intimacy is a big part of the one-on-one experience, but audience members are well looked after.
现在人们赤脚在火上走过或者跳舞，希望能与这些圣人做“亲密接触”。
People today are barefoot on the fire or dancing in the hope of "contacting" these holy people.
这包括对进入婴儿的口的所有东西以及与婴儿亲密接触的东西进行消毒。
This includes sterilizing all the things that come into contact with the baby.
为了更好的在海外学习，你不能和远在千里之外的女友有什么亲密接触。
In order to truly enjoy your study abroad experience you can't be hung up on your girlfriend, who is thousands of miles away.
在与受感染的器官亲密接触几个钟头后，他们中的每一个人都有可能被感染。
After hours of close contact with the infected organs, every of them could be infected.
我用颤抖的手把这个消息用简讯告诉了丽莎，并让她第二天去迈阿密接我们。
With shaking hands, I texted the news to Lisa, and told her to come to Miami the next day.
和看似无害的键盘鼠标亲密接触也能轻易的造成和拉一车水泥一样的慢性伤害。
Working with a seemingly harmless mouse and keyboard can cause chronic injuries just as easily as hauling a load of cement.
她爱用玻璃酒杯或者短酒杯，抓得很牢，酒杯就像是阻止别人亲密接近的屏障。
She drinks from a wine glass, or a short glass, which is held firmly in a barrier position across the body so as to deter intimate approaches.
它们可能会将你的妻子拉下水淹死，当你和雌性海豚亲密接触并要偷走它的时候。
They may also drown your wife while attempting to steal her away and mate with her.
在那儿，你可以和海豚一起畅游，与海狮亲密接触，而美丽的火烈鸟也是库拉索岛一景。
You can swim with the dolphins, kiss the sea lions (or get kissed by them actually) and see the beautiful flamingos.
数据网格服务器缓存，位于与执行业务逻辑的JVM紧密接近的位置的对象服务器缓存。
The Data Grid server cache, an object server cache residing within close proximity of the JVM executing the business logic.
2010年3月3日，“卡西尼”号与土卫十二“海伦”这颗形状不规则的卫星亲密接触。
On March 3, 2010, Cassini got up close and personal with Helene, an irregularly shaped moon of Saturn.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
扎乔克推测说，越老的夫妻们越像对方是因为人们在亲密接触过程中会模仿对方的面部表情。
Zajonc suggested that older couples looked more alike because people in close contact mimic each other's facial expressions.
埃瓦萨博士表示，五年前当看见自己完成的第一个动画分子时，她就开始了与可视化的亲密接触。
Dr.Iwasa says she started working with visualizations when she saw her first animated molecule five years ago.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
此外，尽管店员事前提醒过其行为的危险程度，她还想是和商店里的其它更凶猛也更庞大的蛇类来个亲密接触。
And she wanted to touch some of the store's more dangerous and bigger snakes, even after an employee warned her about the danger.
虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。
Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.
市场上曾经流传微软操作系统为它的“WORD”软件准备了一些秘密接口作为阻碍竞争者进入的手段。
There have been a series of allegations that Microsoft kept secret some of the "application program interfaces" used by Word as a means of hobbling rivals.
市场上曾经流传微软操作系统为它的“WORD”软件准备了一些秘密接口作为阻碍竞争者进入的手段。
There have been a series of allegations that Microsoft kept secret some of the "application program interfaces" used by Word as a means of hobbling rivals.
应用推荐