项目涉众洞察力对项目团队不可见的事件和环境提供方向或反应。
Stakeholder insight provides direction or reaction to events and circumstances not visible to the project team.
比如说哈曼和他的同事总结的情况：这种参与是否仅限于那些对自己境况有洞察力，对治疗全面了解的病人呢？
For example, should such participation be encouraged only for patients who have insight into their condition and who are well informed about their treatment?
《生活与命运》文如其名，将敏锐的心理洞察力、痛苦的困境以及对善恶本质的深刻哲学思考与坚韧不拔的战场描述揉合在一起。
True to its title, "Life and Fate" mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.
科幻小说是一种对未来有洞察力猜测的小说。
Science fiction is a genre of clear-eyedspeculation about the future.
这有助于年轻人批判性地思考传媒，并对弥漫于日渐普及的线上文化的封面故事、观点及分析之间的相互攻讦保有洞察力。
This would help young people think critically about media, and turn a discerning eye to the onslaught of coverage, opinions, and analysis that permeate our increasingly wired culture.
保罗·里维尔因策马狂奔传递警报而出名，这一点写在朗费罗的诗中，家喻户晓无人不知。然而他对历史的贡献更多地来自在他作为工匠的天分以及他的产业洞察力。
Although most familiar as the hard-riding hero of Longfellow's poem, Paul Revere's claims to historical significance rest even more on his talent as a craftsman and on his industrial perspicacity.
流露内在心理的动作、姿势、神情、语气等非常多，而且极其丰富和微妙，对感知觉和洞察力非常敏锐的人而言，所有的这些神情动势都是“泄密”的端口。
To the acute person who are sharp on the sense and discernment, the rich and subtle show in the posture, expression, tone and the action ect, is the port of leaking.
开明的人强调了他对惊悸的强大洞察力。
The enlightened man highlighted his mighty insight into the fright.
不管李安以何种形式处理电影，他都展现其对人性的非凡洞察力。
Whatever Lee has chosen to deal with in his films, he has done so in a way that demonstrates his remarkable insight into the human heart.
如果市场显示出少许的鉴别力和洞察力，而且需求对资金更为感兴趣，那么在欧元区的生活将变得更糟。
Should the markets show a little discrimination and discernment, and demand more interest for their money, life in the euro zone may become much less comfortable.
本研究注重理论与实证相结合，采用多种方法对当代大学生未来时间洞察力做了系统深入的研究。
Emphasizing theoretical and empirical study, this research program studied the future time perspective of university students systematically and deeply with multi-method strategy.
华顿对其所处时代富有敏锐洞察力的写作奠定了她作为美国世纪之交重要作家的地位。
For her sharp insight into her time, Wharton establishes herself as an important writer at the turn-of-the-century America.
戈尔丁的作品以其犀利的文笔、诗歌般的叙述风格以及对人性的深刻洞察力而著称。
The works of William Golding, the Nobel Prize winner for literature, is noted for their incisive style, poetic narration and keen percipience into humanity.
摘要：通过对530名大学生的问卷调查，考察特质焦虑、压力知觉、未来时间洞察力和网络成瘾之间的关系。
Abstract: to explore the relationship of trait anxiety, perceived stress, future time perspective and Internet addiction, this research surveyed 530 students to find out the associations.
除非情况是，“你所没有的”来自于对自己切身需求的可靠理解，而这是着实需要智慧和洞察力的。
Unless, that is, what you haven't got is a reliable understanding of what it is you truly require! That, though, is all the more reason to prioritise the quest for wisdom and insight.
这说明压力知觉对网络成瘾的影响，随着未来时间洞察力水平的增加而降低。
The effect of perceived stress on internet addiction was in inverse proportion to future time perspective.
家长们同时也强调洞察力、智慧、内在价值及精神上的美德如希望、信任和爱对他们的引导。
Parents also emphasized being guided by insight and wisdom, inner values, and spiritual virtues such as hope, trust, and love.
他有洞察力：他能投总裁对名利的爱好，所以选择了他的正式肖像是明智的，他知道这肯定对总裁的口味。
He has the insight: he can throw President to the fame and fortune hobby, therefore has chosen his official portrait is unwise, he knows this affirmation to President's taste.
它包括所有目前已知的对这些攻击和SQL注入其有贡献的专家团队重大洞察力的信息。
It includes all the currently known information about these attacks and significant insight from its contributing team of SQL injection experts.
摘要 通过对530名大学生的问卷调查，考察特质焦虑、压力知觉、未来时间洞察力和网络成瘾之间的关系。
Abstract : To explore the relationship of trait anxiety, perceived stress, future time perspective and internet addiction, this research surveyed 530 students to find out the associations.
参与者能够提高的是他们处理个人和团队课题的技能和洞察力，他们能够学习到是开放式交流对建立信任关系的价值。
Participants develop insights and skills for handling issues with both individuals and groups; learn the value of open communicate dealing in both establishing trust and building relationships.
培养学习者自觉的跨文化意识以及对不同文化的敏感性和洞察力，使学习者成为具有跨文化交际能力的高素质人才，已成为新世纪跨文化教学的主要目标。
How to cultivate students' intercultural awareness and sensitivity and improve their intercultural competence have become the urgent tasks to be fulfilled by teachers of intercultural learning.
培养学习者自觉的跨文化意识以及对不同文化的敏感性和洞察力，使学习者成为具有跨文化交际能力的高素质人才，已成为新世纪跨文化教学的主要目标。
How to cultivate students' intercultural awareness and sensitivity and improve their intercultural competence have become the urgent tasks to be fulfilled by teachers of intercultural learning.
应用推荐