国会中有对一次独立调查的呼吁。
我对每项调查都采用一种分析的方法。
同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
根据最近的一项调查，大多数孩子对父母在社交媒体上匿名跟踪或关注他们的账户感到厌恶。
According to a recent survey, most children feel disgusted if their parents stalk or follow their accounts anonymously on social media.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
特别是，还需要深入全面地调查嘈杂的教室和活动对听障人士有哪些影响。
In particular, the effects of noisy classrooms and activities on those experiencing disabilities in the form of auditory function deficit need thorough investigation.
州长要求对高速公路的坍塌进行调查。
The governor called for an inquiry into the motorway's collapse.
一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
对那天发生的事件的新一轮调查于2002年开始。
A new inquiry into the events of the day was opened in 2002.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
我们调查中的几所学院对学生行为举止都有过于严格的规定。
Several colleges in our study have rigid rules about student conduct.
我也在男生中进行了一项有关他们对人际关系态度的实地调查。
I also conducted a field study among the boys about their attitude to relationships.
他们越深入调查他的背景，对他的怀疑就会越强烈。
The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become.
昨天在小石城展开了对他们死因的调查讯问。
The inquest into their deaths opened yesterday in Little Rock.
这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。
The research project involves tracking the careers of 400 graduates.
纽彻奇咨询公司对57家医院的调查显示明显的改善。
A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
对经济低潮期调查的结果使分析家们担忧会有一个再度衰退。
Dismal economic findings have analysts fearing a double dip.
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
该调查的主要发现之一是对已安装到位的设备的混淆。
One of the main findings of the survey was the confusion about the facilities already in place.
斯坦福大学的研究小组对这一深度以下的地下蓄水层进行了调查，发现蓄水量或许是先前所预想的三倍。
The team at Stanford investigated the aquifers below this depth and found that reserves may be triple what was previously thought.
这些数据是基于对中国近9000名儿童的调查得出的。
The figures were based on a survey of nearly 9000 children across China.
一项针对世界各地年轻人的调查调查了他们对当今青少年的看法。
A survey of young people around the world looked at their ideas of today's teenagers.
调查显示，缺乏热情可能源于对隐私和安全的担忧。
According to the survey, that lack of enthusiasm could stem from concerns about privacy and security.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
官方的失业率是对大约60000个家庭进行电话调查得出的结果。
The official unemployment rate is the product of a telephone survey of about 60000 homes.
舆观调查网对2000人进行的一项民意调查发现，有22%的人表示，对金钱的担忧会使他们与伴侣的争吵变得更多。
A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
他们的老师对今年学生最喜欢的电影进行了调查。
Their teachers took a survey of the students' favourite movies for the year.
应用推荐